編輯說明與更正

2026-10-07

已更正

• 簡體和繁體中文頁面在有中文說法的地方留著英文單字：時間線和論文摘要中有十一處寫作「token」，而本站自己的術語表和技術頁寫的是「詞元」；工具頁把 GitHub 星標數寫作「star 數」；安全審查條目裡寫著「review comment」。這些現已改為中文，該條目日文版中的兩處英文也一併改為日語。專有名詞、diff 和 skip-gram 這類術語以及引語保持原樣。

2026-10-06

已更正

• 本條中的兩項均為補記：它們發生在2026年10月2日和3日，當時沒有寫進這份歷史。缺口是我們自己的檢查在10月6日發現的，因此記在今天名下，而不是倒填日期，讓這次遺漏本身留在紀錄裡。
• 簡體中文工具頁的 Anthropic Skills 條目把「示范」寫成了繁體的「示範」，而頁面其餘部分都用簡體字。現已改為「示范」。
• 繁體中文的 LLaMA 論文摘要多出一句英文和簡體中文摘要都沒有的話，稱這次發布加速了開放權重運動。10月3日更正這篇摘要時刪去了這句，現在它與其他語言的說法一致。
• 「來源與限度」頁寫著有一個位址被退役，實際上已有好幾個，編輯說明頁逐一記錄了它們。該頁列出八個拒絕一切自動客戶端的主機，今天重新核實，其中四個已能正常回傳完整頁面，已從名單中移除，所以無法核實的連結從 16 條降為 12 條，頁面現在也寫明了核實日期。該頁還寫著條目記有這些頁面被人工打開的日期，這並不屬實，多數條目帶的是最初那次掃描的日期，這句話已刪去。
• 日語頁面有七處殘留著英文單字：「來源與限度」頁和這份歷史中的「link」，兩篇論文標題中的「raw」和「segmentation」，以及別處的「answer」「review comment」和「dense」。現已改為日語。
• 同一頁現在寫明，這些主機上的頁面在一般瀏覽器裡，人可以正常打開，被拒絕的只是自動存取。該頁的簡體和繁體中文版本也有五處用分號連接了獨立的句子，和這份歷史的中文版本在10月2日之前一樣。現在其中四處改為句號，一處改為逗號。
• 同樣的分號審讀隨後擴展到了全站其他部分。在時間線、論文摘要、技術與工具條目和 MCP 頁面中，簡體中文有 26 處、繁體中文有 25 處用分號連接了獨立的句子。這些地方現在改用句號，後半句承接前半句的改用逗號，並列分句之間的分號保留。

2026-10-05

已更正

• 時間線頁面上，「狀態」和「時代」選單裡的下拉箭頭緊貼著框的邊緣，比另一側的文字近得多。現在箭頭由本站自己繪製，與邊緣留出距離，在從右往左書寫的頁面上則位於另一側。選單本身和其中的選項沒有變化。

2026-10-04

已更正

• 葡萄牙語頁面按歐洲葡萄牙語書寫，但有一百多處用了巴西葡萄牙語的寫法：拼寫如 Prêmio、autônomo、acadêmico，用詞如 usuário、arquivo、tela、equipe、treinamento、pesquisador，表示「十億」的 bilhões，以及進行式「está mudando」。現已統一為歐洲葡萄牙語的寫法，如 Prémio、utilizador、ficheiro、ecrã、equipa、treino、investigador、mil milhões 和「está a mudar」。
• 明斯基的框架理論被記在1972年、歸入「AI 誕生」時代，而它引用的 MIT 備忘錄日期是1974年6月。現在它的日期改為1974年6月，歸入「AI 寒冬」時代，排在 Lighthill 報告與 MYCIN 之間。它的事件頁隨之遷移，舊網址已無法開啟。
• AlphaGo 在2016年3月以 4 比 1 戰勝李世石，此前唯一的來源是2016年1月發表的 Nature 論文，而那篇論文報告的是更早對樊麾的比賽，無法證明這場勝利。現在 DeepMind 對李世石之戰的官方記述是它的首要來源。
• 論文頁寫著收錄範圍從1936年開始，而目錄中最早的作品是哥德爾1931年的論文。起始年份現在直接取自目錄本身。
• 「來源與限度」頁曾寫道，晚於事件發表的來源什麼都不支持。這說得太絕對了，因為後來寫成的歷史研究同樣是正當的證據。現在它寫的是：來源必須支持它的主張，日期也要對得上。早於事件發表的來源無法記錄這件事，晚於事件的來源在記述了這件事時才算數。

2026-10-03

已更正

• DeepSeek R1 里程碑把 R1 稱為開源推理模型。它的程式碼和權重採用 MIT 授權，但訓練資料和訓練程式碼沒有公開，因此現在描述為開放權重模型，並寫明了授權。
• 2026年的一個里程碑標籤寫著開源「追平」閉源，而條目正文本身明確不做排名。標籤現在寫作「前沿規模的開放權重」。
• 馬克·祖克柏的介紹寫著他決定開源 LLaMA。現在寫的是他決定公開 Meta 的 LLaMA 模型權重，與前一天更正的 LLaMA 里程碑一致。
• 印地語頁面在時間線和論文摘要中共 15 處用一個印地語裡不存在的詞翻譯「前沿」。現已改用印地語的標準說法。
• 有四篇論文摘要也用了同一個標籤：LLaMA、Gemma 2 和 DeepSeek-R1 的簡體與繁體中文摘要稱其為開源模型，而英文寫的是開放模型或開放權重模型。DeepSeek-V3 的英文摘要也寫著「開源 SOTA」，但它的權重最初採用的是 DeepSeek 自己的模型授權。DeepSeek-V3 的摘要在各語言之間還分成了兩種不同的說法，現在十六種語言都寫論文本身報告的內容：它超越其他開放權重模型，並接近領先的閉源模型。

2026-10-02

已更正

• 有四個里程碑把一次發布稱為「開源」：Stable Diffusion、LLaMA、Llama 3 和 Llama 4。本站區分開放權重與開源軟體，而這幾次發布公開的是可下載的權重，授權對用途設有限制，LLaMA 的授權更只限非商業研究。它們的標題和標籤現在寫作「開放權重發布」，LLaMA 寫作「發布」，Stable Diffusion 條目也寫明了其授權的用途限制。
• 繁體中文的工具頁上，五個工具條目以及八個安裝與使用範例中的註解顯示為簡體中文，因為它們的繁體中文文本從未寫過，現已補上。簡體中文、繁體中文和日語中有十三個論文譯名在拉丁名稱後用了半形冒號，其餘譯名用的都是全形冒號。
• 有幾處內容留著英文或寫錯了：印尼語和印地語中 Larry Roberts 於1963年所寫論文的標題；葡萄牙語和西班牙語 Deep Blue 條目中的「vs」，以及五種語言 MCP 頁面比較標題中的「vs」；日語、印地語和繁體中文 Llama 3 條目中各一個錯字。
• 本頁的簡體和繁體中文版本照搬了英文的分號，於是各有 31 處用分號連接了兩個獨立的句子。這些地方現在改用句號；後一分句承接前一分句的，改用逗號。並列分句之間和分項列舉之間的分號保留。

2026-10-01

已更正

• 有三條工具條目寫明了後來已經更替的模型。Codex 寫的是支援 GPT-5 和 o 系列，比它現在提供的模型落後兩代。現在寫的是使用 OpenAI 目前提供的模型，可按工作階段選擇。Cursor 被描述為能力與 GPT-4 相當、是最流行的工具之一。現在寫的是可選用多家廠商的模型，也能為每個請求自動選擇。安全審查工具寫明了預設的 Claude 模型，而這個預設值由它的儲存庫設定。現在改為說明這一點，儲存庫調整預設值時條目也不會過時。
• 2026年7月1日的 Cloudflare 里程碑寫道，自9月15日起新網域「將」預設阻擋訓練類和代理類爬蟲。這個日期已經過去，而本站並未核實該預設設定是否已經生效，因此條目現在轉述的是 Cloudflare 宣布將要採取的做法。
• OLMo 條目按日期列出了它的各次發布，卻漏掉了其中兩次：Olmo 3.1 和 Olmo Hybrid。這份列表被刪除，而不是補全：OLMo 值得單列一條，是因為它在權重之外同時公開訓練資料、程式碼、檢查點和紀錄，這一點不會隨每次發布而改變。

2026-09-30

已更正

• 日文和繁體中文頁面此前用簡體中文字型顯示漢字，字形遵循的是中國大陸的規範。現在它們都優先使用各自的字型。在 Windows 上，簡體中文頁面的問題正好相反，用上了繁體中文字型。這個順序也已改正。

已更新

• 技術頁面上的小標籤此前用的是程式碼所用的等寬字型，現在改用與正文相同的字型。程式碼仍保留等寬字型。程式碼中的非拉丁文字，例如日文或阿拉伯文註解，現在會使用該語言在本站其他地方所用的字型，而不是裝置臨時找到的字型。

2026-09-29

已更正

• 法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語和越南語的標題和短標籤，像英文標題那樣把每個實詞的首字母都大寫，例如「Père de la Théorie de l’Information」「Các Cột mốc Quan trọng」。俄語的「找不到頁面」標題也是如此。這些語言只大寫首詞和專有名詞，現在有五百五十多條文字已按這一規則改正。印尼語也檢查過，保持不變，因為印尼語自己的拼寫規範要求標題裡每個實詞的首字母大寫。
• 在十三種語言中，並列的兩個人名用英文的「&」連接，例如「阿隆佐·丘奇 & 阿兰·图灵」。現在各語言都改用自己表示「和」的詞。簡體中文裡馬文·明斯基的名字還誤寫成了「马明」，現在已改為「马文」。
• 印地語頁面把篩選器稱為 छन्नी，意思是篩子。現在改用印地語軟體通用的 फ़िल्टर。
• 德語的名詞一律大寫，所以德語是逐條人工閱讀的，而沒有套用規則。有四類詞在德語本應小寫的地方被寫成了大寫：「找不到頁面」頁面的標題、MCP、Agent、Skill 與 Harness 頁面上的一個標題、兩處「künstliche Intelligenz」（本站其他地方都把其中的形容詞寫成小寫），以及一篇論文摘要中的「bayessche」。

已更新

• 時代的羅馬數字現在和周圍文字使用同一種字體，粗細也與旁邊的名稱一致，此前它們用的是一種單獨的襯線體。時間線卡片上的數字原先還是固定大小，比標題大，在任何螢幕和任何語言中都一樣。現在它跟隨本站的字級體系，與首頁一樣比標題大一級。

2026-09-28

已更正

• 在時間線和時代頁面上，窄螢幕下第一個圓點上方會露出一小段直線，寬螢幕在放大頁面時也會出現。現在這條線從圓點內部開始。窄螢幕下每個日期標籤中的年份也沒有置中，而是偏向框的一側。現在已置中。
• 印地語中的「時間線」此前寫作 लिनिमाला，這不是印地語詞，而是把印尼語的 Linimasa 搬進了天城文。現在選單、頁面標題、連結和這份修訂紀錄中都已改為印地語的常用詞 समयरेखा。
• 首頁五張時代卡片上的簡介，有八種語言沿用了英文標題的大寫方式，把每個實詞的首字母都大寫，例如俄語寫成了「Тьюринг и Рождение Вычислений」。現在法語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語、越南語、印尼語和俄語只大寫句首和專有名詞，德語也不再把形容詞大寫。俄語第二個時代的卡片也改用了與時代頁一致的達特茅斯會議譯名。

已更新

• 在時間線上，每個時代的羅馬數字現在位於標題所在行的末端，不再在整張卡片旁單獨佔一欄。在手機上，那一欄從上到下佔去了卡片約六分之一的寬度。現在描述文字使用卡片的全部寬度。
• 時代的羅馬數字和工具頁上的 GitHub 星標徽章，現在都使用周圍文字的顏色。羅馬數字此前用的是本站連結的藍色，看起來像可以點擊的連結；徽章用的是 GitHub 自己偏冷的灰色，與本站其他頁面的暖色紙面不協調。
• 在首頁和每個時代頁面的頂部，時代的羅馬數字現在和時代名稱排在同一行，就像書中的章節序號和章節標題，不再單獨佔一行放在名稱上方。

2026-09-27

已更正

• 有四條工具副標題（西班牙語和俄語各兩條）把 GitHub 星標數直接寫進了句子，而這些數字已經過時，彼此不一致，也和即時數字不一致。現在已經刪去。本站所有的星標數都只來自每個工具旁邊的徽章，每天自動更新。

已更新

• 五個時代現在用羅馬數字 I 到 V 標記，也就是它們在序列中的位置，此前每個時代配的是一個 emoji。工具頁和 MCP、Agent、Skill、Harness 頁面現在使用以本站墨色繪製的圖示：產品的圖示取自它的官方標誌，沒有標誌的概念由本站繪製。emoji 在每種裝置上的樣子都不同，而大模型時代旁的火箭暗示了一種本站並不主張的發展軌跡。

2026-09-26

已更正

• 改寫了第二次 AI 寒冬的兩個里程碑（1987年與1993年）。兩者此前都只引用了 aitopics.org 上的一篇 AI 歷史概述，而該頁面已無法開啟。現在的依據是 Nils J. Nilsson 的 The Quest for Artificial Intelligence（劍橋大學出版社），兩段文字也改為只陳述這本書所支持的內容。1987年的條目原稱個人電腦的興起使 Lisp 機器市場崩潰、AI 公司再次倒閉。書中寫的是 Lisp 機器廠商敗給了其他工作站，多家 AI 公司關閉，DARPA 對基礎 AI 研究的資助在1987年至1989年間下降。1993年的條目現在寫明，這場低潮是逐漸緩解的，沒有確切的結束日期。
• 時間軸上有十個事件陳述的是對某一時期的解讀，其中包括兩次 AI 寒冬、統計方法的興起，以及2026年上半年的兩條總結。它們此前被標為「發展中」，等於告訴讀者這些事仍在進行。現在它們標為「編輯解讀」：來源支持這種解讀，而對一個時期的解讀並不是定論。「發展中」只保留給仍在進行的事件，目前有一個。每個事件頁上的「內容類型」此前在所有語言中都顯示英文單字，現在已譯成各語言。
• 在 MCP、Agent、Skill 與 Harness 頁面上，設定檔名 claude_desktop_config.json 在所有語言中都遺失了底線，中間的字還被顯示成斜體。現在按原樣顯示。時間軸事件頁上每條引用旁的來源類型此前在所有語言中也都是英文單字，現在已譯成各語言。
• 印尼語版本中關於擴散模型和 DDPM 論文的文字使用了 penderauan 一詞，意思是加噪，而英文原意是去噪。兩處現在都改為 penghilangan derau。

已更新

• 技術頁面上的關鍵術語現在以各語言顯示。BPE、vLLM、MoE 這類名稱和縮寫保持原樣；其他術語採用本站該語言文字已在使用的說法，並在每項技術的頁面上附註英文，因為大多數引用來源使用的是英文說法。此前所有術語在所有語言中都顯示英文，這並非任何決定的結果。

2026-09-25

已更正

• 修復了1961年 Unimate 里程碑的證據連結。亨利·福特博物館重建了網站，其數位館藏中的每一筆紀錄都換了新網址，因此這個連結有兩天指向的是一個不存在的頁面。現在指向的仍是同一筆館藏紀錄，即那台機器本身。紀錄依然寫明，第一台 Unimate 於1961年安裝在新澤西州特倫頓的通用汽車工廠，用於從壓鑄機中取件。新網址是 Charles 在自己的瀏覽器裡檢索博物館館藏找到的。
• 改寫了 GPT-5.6 里程碑。原文稱該版本始於2026年6月26日應美國政府要求進行的有限預覽，並稱 OpenAI 不希望這一流程成為常態。承載這些說法的說明文章如今已不再包含這些內容，本站也沒有其他來源支持它們。OpenAI 於7月9日發布的公告提到的是與專家機構和可信合作夥伴進行的有限預覽，並未提及政府要求，因此里程碑現在只陳述這份公告所支持的內容：該系列在那次預覽之後，於7月9日全面可用。兩個頁面都是 Charles 在自己的瀏覽器裡開啟核對的。

2026-09-24

已更正

• MCP / Agent / Skill / Harness 頁面上，三個範例區塊裡的標題字級比它所在小節的標題還大，讀屏軟體也把它當作頁面的一個新的頂層章節來讀。現在它們都位於所屬小節之下。這個問題六月時修過一次，頁面改版後又遺失了，因此現在由一道檢查守住。越南語中 Agent 標題破折號後的說明改為越南語，與 Skill 和 Harness 兩個標題一致。

已更新

• 技術頁面上有九個主題現在以各自語言命名，此前所有語言都顯示英文名稱，其中包括分散式訓練、量化和斷詞。每個名稱都取自本站該語言文字中對這一概念原有的說法；若本站尚無此說法，那些在頁面上保留英文技術名稱的語言在這裡也保留英文。Transformer、PyTorch、LoRA 這類名稱與縮寫保持不變。現在每個標題都註明屬於哪一種，新增的標題不會在無人察覺的情況下退回英文。

2026-09-23

已更正

• 更正了關於印地語數字那條說明的日文正文裡的一個俄語詞：它寫的是俄語「兩個的」，而句子需要的是日語的「兩處」。Charles 問昨天新增檢查的那些豁免區本身有沒有被檢查過——並沒有。我只是順手修掉了撞見的一處，其餘寫進了待辦。真去檢查，就查出了這一處。昨天那條規則也只算半條：它讀的是中日文字漏進拉丁語言，看不見反方向，也看不見一種亞洲文字漏進另一種，所以日文裡的俄語詞和韓文裡的日文假名對它都是隱形的。現在它拿每一種文字去對每一種語言。而 About 頁面——它以引用別國文字為本職，因此不能這樣查——改由另一道測試守住：引用會出現在同一條說明的多種語言版本裡，漏下的碎片只出現在一種。

2026-09-22

已更正

• 更正了五個時代的名稱。每個時代都有兩個名字——一個存在時代自身的內容裡，一個又存了一份在首頁卡片裡——在 80 個「時代 × 語言」組合中，有 29 個兩者已經不一致。有些差別很小，例如「The Revival」與「Revival」；有些則是徹底換了名字：俄語在一處是「Эра больших языковых моделей」，在另一處是「Эпоха LLM」。讀者從首頁走到論文卡片，會看到同一個時代換了稱呼。這次沒有逐個對齊，而是刪掉了第二份：首頁現在直接讀取時代自身的名稱，兩者不可能再分叉。兩者不一致時，多數取較短的那個——定冠詞此前只加在第四、第五個時代上，涉及六種語言——凡該語言有自己的「人工智慧」縮寫的，時代名稱現在一律使用縮寫。
• 更正了第五個時代的副標題，它此前因語言而異，說的是兩件不同的事。六種語言寫的是「大型語言模型與代理系統」，另外十種寫的是「AI 的文藝復興」。這兩句並不是彼此的譯文。本站把「文藝復興」作為專案的編輯隱喻，並已明言——它不是在斷言 AI 的發展均衡或沒有界限——因此那十種語言等於以本站的口吻，作出了本站聲明自己不作的斷言。英文此前改過，譯文沒有跟上。現在十六種語言都在描述那個時代，而不是讚美它，並新增一道檢查，拒絕時代副標題裡出現這個隱喻，要放回去就必須是一個決定。
• 更正了三項研究著作的作者名單，它們此前因語言而異，列出的是不同的人。Scaling Monosemanticity 這一條在十六種語言中有十份互不相同的名單，其中八份寫進了並未參與該論文的人——那些名字是被拼湊出來的，而不是從論文上抄下來的。該論文的發布方要求引用為 Templeton 等，現在十六種語言都這樣寫。InstructGPT 這一條在七種語言中只列出了二十位作者中的十三位，又沒有任何標記表明名單已被截斷——讀者無從分辨它與完整名單的區別——現在二十位都在。GPT-3 這一條在兩種語言中拼錯了一位作者的姓氏，在第三種語言中把三十一位中的八位當作全部列出。新增兩道檢查：一道拒絕只有一種語言提到的作者，一道拒絕被截斷卻不說明自己被截斷的名單。
• 更正了一次標點普查發現的兩處問題，它們都是把一種語言的字元放進了另一種語言的句子。其一，今天稍早發布的時代副標題說明，其簡體與繁體中文在該用全形逗號、分號和冒號的位置用了半形形式，是 Charles 讀頁面時發現的。其二，第五個時代的一條里程碑把「廣告投放」的「投放」二字原樣留在了葡萄牙語句子中間，前後連空格都沒有，而其餘每種語言都已譯出。在地化檢查此前有一條規則管中日文旁的 ASCII 括號，一條管日語冒號，卻沒有一條管逗號——散文裡用得最多的標點——也沒有任何規則去讀一段散文究竟是用什麼文種寫的。新增三道檢查。其中一道的正確性由反面證明：中文旁邊的拉丁文獻標註如 Gödel, K. 不得觸發它。

2026-09-21

已更正

• 更正了印地語文本中的三處數字。那裡用了 खरब（千億）而本意是兆：Kimi K3 的總參數量在時間線條目與技術詞條中各出現一次，三星與 SK 海力士的記憶體投資是第三處。每一處的數值都是對的，量級詞小了一個數量級。把每個數字的量級與英文對照的那道檢查，在印地語上線時還沒有印地語詞表，因此它一個印地語數字都沒讀到，也就什麼都沒報。這些詞是在準備下一門語言時補上的，補上後第一次執行就找出了全部三處。
• 更正了阿拉伯語頁面上七處顯示英文的位置：時間線頁面標題、時代頁面的四個章節標題，以及工具目錄中的兩個分類標籤。每一處都是一張沒有阿拉伯語條目的譯文表，頁面於是悄無聲息地回退到英文——而讀者無法分辨哪是有意為之的英文，哪是遺漏造成的英文。原本為防止此事而寫的檢查報告說一處都不剩：它根本不知道註解是什麼，於是註解裡的一個撇號讓它對該檔案其餘部分保持沉默。現已改寫為解析原始碼而非掃描原始碼。由讀者在線上發現。
• 更正了技術頁與時代頁上的箭頭方向。在從右向左閱讀的頁面上，它們指向前進方向，因而對讀者而言是指向後方。
• 翻譯了技術頁面上的兩處小標籤——標題上方與應用層小節上方的那兩處。它們此前寫死在頁面裡而不在譯文中，因此所有語言都顯示英文。
• 更正了阿拉伯語的排印方式。阿拉伯字母彼此相連，而本站別處使用的兩種手法會切斷這種連寫：一是字距，會把字母拉開；二是等寬字體，其中沒有阿拉伯文，於是回退到一種把每個字母各置一格的字體。凡落在阿拉伯詞語上的，兩者均已關閉；凡落在數字、年份、日期與拉丁技術術語上的，保持不變。
• 更正了工具目錄中的星標數，此前在阿拉伯語中顯示為 ١٤٧k——阿拉伯-印度數碼配拉丁文的千位縮寫。帶單位的數字是一種格式化的量度，而非句中的計數，因此現在在所有語言中寫法一致。

已更新

• 新增印地語，成為本站第 15 種語言。讀者可見的內容全部以該語言發布；日期、來源與識別碼與其餘 14 種語言讀取同一份語言中立的事實層。它需要一件別的語言不需要的東西：天城文的母音符號寫在行的上下兩側，在同一字級下比拉丁字母高出約 30%，因此本站最緊的行距會把它們切掉——時間軸上的日期標籤把一個月份名切掉了 1.87 像素。為印地語單獨提高了三個行距值，並經測量確認其餘語言未受任何影響。該語言在 AI 協助下起草，尚未由母語者通讀。來源與限度頁面以印地語本身說明這一點，而不只是向其他讀者說明。
• 新增阿拉伯語，成為本站第 16 種語言，也是第一種從右向左閱讀的語言。讀者可見的內容全部以該語言發布；日期、來源與識別碼與其餘 15 種語言讀取同一份語言中立的事實層。它的數字使用阿拉伯-印度數碼 ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩，這正是大部分工作的來源：有幾道自動檢查只認得 0–9，面對另一套數碼，它們會漏掉自己本該抓住的東西——少數會報錯，多數會沉默。在寫下第一個阿拉伯語詞之前，每一道都已學會兩套數碼。隨之修好了三處只有從右向左的頁面才會暴露的問題：返回連結的箭頭指向了前進方向；作者名末尾的句點被甩到了行的另一端；每一段 shell 指令都被靠右對齊了。該語言在 AI 協助下起草，尚未由母語者通讀。來源與限度頁面以阿拉伯語本身說明這一點，而不只是向其他讀者說明。
• 縮小了語言選單。它現在列出十六種語言，此前幾乎佔滿螢幕。現在一次顯示約七種，其餘捲動檢視。開啟它的按鈕也變窄了：該按鈕的寬度由最長的那一項決定，以免切換語言時寬度跳動，而印尼語此前用的是全稱，僅這一項就佔 110 像素，次長的一項只有 65 像素。現在按語言選單的通常做法，列為 Indonesia。
• 重新安排了「代表性工作」中每張卡片上的標籤。標題上方那一行現在只放年份與出版類型，時代標籤移到了作者旁邊。時代標籤是翻譯過的時代名稱，所需寬度因語言而異——英文的 Early Theory 為 87 像素，俄文對應的名稱為 208 像素——在一行 307 像素的情況下，這會把標籤擠到第二行：俄語 96 張卡片中有 59 張如此，西班牙語 42 張，德語 37 張。而未被擠到第二行的卡片，其標題起點要比被擠到第二行的高出 20 像素。現在這一行在全部十六種語言、所有測試寬度下都放得下。

2026-08-31

已更正

• 更正 Gelernter 條目（1959年），它幾乎每一部分都是錯的。標題寫的是「語法投影問題」，而 Gelernter 並沒有這樣一篇論文。真實文獻是《關於語法對稱性與機器操作形式系統的一則註記》，載於 Information and Control 2(1): 80-89。連結指向 RAND 報告 P-1586，那是一份1959年關於空軍基地庫存控制的蒙地卡羅研究，與人工智慧毫無關係。四種語言之間給出了四個不同的期刊。該條目現已改用真實標題、經註冊機構反查過的 DOI，以及 13 種語言統一的出處。
• 更正 McCarthy《Programs with Common Sense》的首次發表處。繁體中文與日語寫的是 MIT Press，那是1968年收入《Semantic Information Processing》的重印本，而非初次刊印。McCarthy 本人的頁面寫明該文宣讀於 Teddington 思維機械化會議並刊於該會議論文集。13 種語言現已統一。
• 更正了 MCP 頁面對 Skill 的描述。原文說 Skill 是擴充 Claude Code 能力的模組，這把一個概念收窄到了單一產品。SKILL.md 格式是公開的，Claude Code 只是載入它的宿主之一。十三種語言現在都先說明概念，再把產品作為其中一種實作來提及。

已更新

• 目錄現在優先採用可解析的識別碼。Gelernter 1959 從託管副本改為 DOI，其標題因此可由註冊機構自動反查——正是這項檢查本可以在很久以前就發現這個條目的問題。
• 書目資訊的詳略不再取決於你讀哪種語言。此前一種語言寫 Nature 323(6088): 533-536，另一種只寫 Nature。十三種語言現在統一採用最完整的形式：期刊文章給出卷、期與頁碼，另有預印本的把 arXiv 編號放在括號內。七十三篇中有六十四篇因此改動。
• 主題篩選新增了推理與智慧體兩項。原有的十個主題早於這批工作所代表的轉變，因此思維鏈、o1 系統卡、DeepSeek-R1 與 s1 都歸在演算法之下。六篇作品按其主旨而非其提及內容重新標註。新收錄 AlphaEvolve（2025），此前目錄已透過一篇後續工作引用其結論，卻沒有收錄這篇文獻本身。

2026-08-30

已更正

• 更正 Scaling Monosemanticity 的出處。繁體中文條目引用了 arXiv:2403.07830，那實際是一篇關於臨界平面布朗環湯的論文；日語條目則稱其為 arXiv 預印本。這篇文章發表於 Transformer Circuits，根本沒有 arXiv 編號。13 種語言現已統一。全量核查確認目錄其餘部分無誤：另有四十處在標題旁標註了 arXiv 編號，每一處都屬於它所在的那篇論文。

已更新

• 新增五項研究，每一項都在寫入前對照主源核實：發表於 Nature 的 Co-Scientist——本專案時間線自五月起就在引用它，而目錄中一直沒有；OLMo 2 與 Olmo 3 報告；GLM-5 技術報告；以及本月一篇藉助 AlphaEvolve 推進矩陣乘法指數的短文。
• OLMo 記錄已補至2025年11月發布的 Olmo 3。此前它停在2024年11月的 OLMo 2——技術圖譜中唯一承諾了版本史的記錄，也因此是唯一會落後的那條。
• 第十五個技術概念涵蓋推理與推論時計算。目錄中原本已有三篇論文和兩條時間線條目在講這件事，概念層卻沒有它的位置。

2026-08-29

已更正

• 更正首台 Unimate 實際做的事。13 種語言裡有 7 種寫成「焊接到位」，英語和西班牙語寫成「堆疊」，日語和韓語兩者都沒寫、只有一句話，而其餘語言有三句。亨利·福特博物館收藏了這台機器本身，其記錄寫明它於1961年裝在通用汽車位於紐澤西州特倫頓的工廠，用於卸載壓鑄機。13 種語言現已統一，並改引這台機器的博物館記錄，不再使用此前那條並未顯示該內容的藏品記錄。
• 更正 OpenAI 資本重組條目。原文寫成公司脫離非營利控制，而 OpenAI 自己的公告說明 OpenAI Foundation 繼續控制營利業務，且成為公益公司的是營利實體 OpenAI Group PBC，而非 OpenAI 整體。13 種語言均已改寫。
• 更正微軟 Frontier Company 條目的泰語文本：原寫作 250 億美元，實際為 25 億美元。數字正確，量級詞大了一檔。

已更新

• 三處來源改為指向主源或規範識別碼。1998年 LeNet 論文與1991年混合專家論文改用 DOI，其登記標題可被自動核對；微軟條目改引微軟自己的公告，不再使用股票資訊站上的通訊社轉載。
• 移除一條已下線的 Hugging Face 封存文件連結。該記錄保留其現行文件連結。
• 十個條目更新了複核日期，因為它們的來源是人工在瀏覽器中逐條打開核對的。這些網站拒絕自動客戶端，連結稽核只能記錄為「未看到」，而非「沒問題」。

2026-08-25

已更正

• 修正了感知機收斂條目中的一處引用：它指向的是一篇與感知機無關的編碼理論論文，現已改為引用 Rosenblatt 本人的 Principles of Neurodynamics。該連結始終可以開啟，這正是這處錯誤長期未被發現的原因。
• 另修復七處來源：MIT、AAAI、DARPA、CERN、史丹佛與 RAND 的頁面已遷移或撤下，以及 Pearl 1986 一處末位字元寫錯的 DOI。

已更新

• 每一處替代來源都在發布前向註冊機構查核過，並盡可能指向一手實物：採用 CERN 最初的專案頁面而非介紹文章，採用 MIT 自己的時間線而非二手概述。
• 審閱日期僅在真正重新查核過的六條上推進。全部 184 條證據連結現已納入定期稽核，而非無人過問。

2026-08-07

已更正

• 替換了一條時間線條目：它唯一的來源發表於所述事件發生前三個月。另有四條2026年條目改用真正支撐其陳述的來源，包括歐盟《人工智慧法案》適用日期採用歐盟執委會官方頁面，AI 共同科學家成果採用《自然》論文。
• MCP 頁面上一份過時的列表已刪除：它把六個命令稱為內建命令，而其中只有一個是。頁面本身早已用正確的說明取代了它，這份列表也不再顯示，但它仍隨每次請求傳送。
• 修正工具頁：此前它把 AI Agent 與 Skill 描述為某一款產品的功能，並給出了一個並不存在的產品的安裝方式。兩條記錄現在都改為說明概念本身，並列出多家廠商的具體實作。

已更新

• 新增三位人物與兩項2025年研究工作。調整時間線條目時採用替換而非刪除，使指向後續條目的既有連結繼續有效。
• 新增 OLMo 作為第九個開放模型案例：它在權重之外還公開訓練資料、訓練程式碼、中間檢查點與紀錄，使開放權重與開放訓練之間的差別可以被對照，而不只是被斷言。
• 審閱日期改為逐條記錄，不再全部使用同一個日期。日期現在表示該條目實際被查核的時間，多數條目保留了較早的日期。

多語言

• 法語正文在全站統一為冒號與分號前使用不間斷空格，使標點不會換行到下一行開頭。

2026-08-05

已更正

• 修復論文頁頁首：中文、日文與韓文的引號先前由拉丁字體呈現，寬度只有一個漢字格的約一半。

已更新

• 將共用間距標尺推廣到全部頁面，並透過改動前後的版面比對確認沒有視覺變化。

2026-08-04

已更正

• 移除了強制行寬限制。先前它會把簡短的引導語、卡片描述與摘要擠到多餘的一行，並在行尾留下零散的殘句。

已更新

• 正文現在依各頁面自身的內容欄自然排布。僅首頁的長篇引言保留閱讀行寬。

2026-08-03

已更正

• 提高行動端過小的輔助文字，並限制桌面端過長的正文行寬。

已更新

• 統一語義字級、行高、段落節奏與閱讀寬度，同時維持既有視覺風格。

多語言

• 將 CJK 文字光學校正與間距、版面幾何分離，並完成全部 13 種語言的來源內容與建置檢查。

2026-08-01

已更正

• 將英文正文統一為專案明確採用的半形雙引號（U+0022），涵蓋來源內容、可見頁面、中繼資料與 GEO 匯出。
• 修復桌面端具體日期標籤與時間軸節點、直線重疊的問題。
• 恢復行內具體日期標籤中的連字號，並清除中文和日文日曆表達內部的不規範空格。

已更新

• 規範多語言來源語料，並統一首頁、時代、技術、About、MCP、時間軸、論文、工具及共用中繼資料的引號處理。
• 時間軸日期統一為年份主標籤與真實精度副標籤，詳情頁使用在地化日期與有效機器日期。
• 卡片與連結的位移懸停效果僅用於精細指標裝置；觸控裝置改用不產生位移的按壓回饋。

多語言

• 新增欄位感知檢查，區分自然語言正文與可執行語法，並強制各語言使用其規範引號。
• 統一中文正文與拉丁產品名之間的空格，同時保留純數字、程式碼、路徑與日文慣例。
• 新增東亞日曆空格的來源內容與呈現結果檢查，同時保留韓文、程式碼、URL、路徑和識別碼。

2026-07-30

已更正

• 依據第一手來源重新審查技術年份與介紹，區分概念提出、公開發布和後續實作節點。

已更新

• 精選八個開放 LLM 家族並按發布時間排序：Llama、Qwen、Mistral/Mixtral、DeepSeek、Gemma、gpt-oss、GLM-5/5.2 與 Kimi K3。

多語言

• 修復窄螢幕主導覽，使全部 13 種語言保持單行、可操作並能顯示目前頁面，不再擁擠。

2026-07-29

已更正

• 明確 MCP、Agent、Skill 與 Harness 的組合是編輯模型，並依目前協定邊界修正 MCP 表述。

已更新

• 新增具來源依據的技術圖譜，包含 14 項基礎技術與 5 個開放模型案例，並連結論文、時代、應用概念和工具。

多語言

• 以全部 13 種支援語言發布總覽、詳情、術語、證據與模型開放性差異說明。

2026-07-28

已更正

• 修復格式化正文中跨標籤引號的配對，並完成 GEO 全文匯出中的在地化引號處理。

已更新

• 改進時間軸標題層級與輔助文字對比度，增加邊緣安全回應標頭，並更新受支援的建置工具鏈。

多語言

• 新增 13 種語言的回歸檢查，涵蓋跨粗體文字或連結的引號。

2026-07-16

已更正

• 在全部支援語言中修正 Skills、Superpowers、Browser Use、OpenClaw、MCP、Meta-Manus、GPT-5.6、早期歷史、AI 寒冬與 CIFAR 相關表述。

已更新

• 為全部 89 個事件補齊來源，並新增 1,300 URL 網站地圖、事件級分享中繼資料與更嚴格的 CI 檢查。
• 將 Aphrodite 的定位調整為與 AI 共同演進的編輯專案；移除 Footer 中重複的電子郵件，保留 About 作為更正入口，並在首頁加入中文原創題記。

多語言

• 完成 13 種語言的標點、術語、語氣與連貫性審查；清除 Papers、MCP、Tools 與 About 中的英文回退文案；新增在地化品質自動門禁。

2026-07-15

已更正

• 修正 ImageNet、LSTM、歐盟《人工智慧法案》及 Dartmouth 1955/1956年表述。

已更新

• 更新 MCP、Claude Skill、Codex CLI 與時間軸證據說明。

多語言

• 日期、狀態、組織與來源改由共享事實層統一管理。