Kebijakan editorial dan koreksi

2026-10-11

Dikoreksi

• Empat entri tokoh menyatakan lebih dari yang ditunjukkan sumbernya. Norbert Wiener disebut sebagai orang pertama yang memperingatkan bahaya AI; ia termasuk ilmuwan pertama yang melakukannya, dan esainya sendiri di Science tahun 1960 menyandingkan peringatannya dengan sebuah novel abad ke-19 karya Samuel Butler. Ilya Sutskever disebut sebagai salah satu arsitek utama paradigma penskalaan “pasca-2023”; kini entrinya menyebut apa yang ia kerjakan, dari AlexNet hingga riset di balik seri GPT OpenAI. R1 milik Liang Wenfeng disebut sebagai sistem berbobot terbuka pertama dengan penalaran kelas perbatasan; kini tertulis apa yang dilaporkan para penulisnya, kinerja setara dengan o1 dari OpenAI. Dan makalah Emily M. Bender kini disebut sebagai salah satu kritik yang paling banyak dikutip pada era ini, bukan yang paling banyak dikutip.
• Dua entri lini masa memuat klaim yang tidak bertahan. Kimi K3 disebut sebagai model bahasa terbesar yang dapat diunduh secara terbuka “hingga saat ini”, yang kedaluwarsa begitu rilis berikutnya muncul; kini tertulis bahwa saat dirilis ia termasuk yang terbesar. Penyelidikan atas OpenAI oleh jaksa agung negara bagian Amerika Serikat disebut sebagai yang pertama dari jenisnya, hal yang tidak dapat diperiksa terhadap laporan yang dikutip; kalimat itu dihapus.
• Spasi kini mengikuti satu standar di setiap bahasa, diambil dari otoritas bahasa itu sendiri dan, bila tidak ada, dari Unicode CLDR. Bahasa Jepang tidak lagi memberi spasi antara huruf Jepang dan huruf Latin atau angka, sebagaimana diminta panduan gaya JTF. Bahasa Tionghoa memberi satu spasi antara aksara Han dan angka Arab, seperti yang sudah dilakukannya di samping huruf Latin, sedangkan tanggal tetap rapat. Bahasa Prancis memakai spasi sempit tak terputus sebelum titik koma, tanda seru, tanda tanya, dan %, serta di dalam angka besar. Bahasa Jerman, Spanyol, dan Rusia memberi spasi tak terputus sebelum %. Bahasa Spanyol mengelompokkan angka besar dengan spasi, bukan titik, dan bahasa Hindi mengelompokkannya dengan cara India.
• Halaman Asal-usul dan Batasan berbahasa Jepang menampilkan penanda tempat yang belum diganti di tempat yang semestinya berisi jumlah tautan bukti, karena perbaikan kata pada 6 Oktober telah mengganti namanya. Kini halaman itu menampilkan angkanya, dan sebuah pemeriksaan gagal setiap kali penanda tempat di bahasa mana pun berbeda dari bahasa Inggris. Pemeriksaan yang sama menemukan bahwa catatan berbahasa Hindi di halaman MCP kehilangan tanggal verifikasinya dan menambahkan petunjuk yang tidak ada dalam bahasa Inggris; kini catatan itu mengikuti bahasa Inggris. Salah ketik bahasa Jepang pada kartu era 04 juga sudah diperbaiki.

Diperbarui

• Riwayat ini kini menampilkan sepuluh entri bertanggal terbaru secara utuh. Entri yang lebih lama dilipat per bulan, dan bulan yang berisi lebih dari sepuluh menampilkan sepuluh lalu melipat sisanya di balik satu tombol lagi. Tidak ada yang dihapus: setiap entri masih ada di halaman ini, dan mesin pencari serta pencarian dalam halaman tetap menjangkau bagian yang dilipat.

2026-10-09

Dikoreksi

• Setiap halaman peristiwa mencantumkan sumbernya, dan di bawah tiap sumber ada satu kalimat yang menyatakan apa yang ditetapkan sumber itu. Ke-98 kalimat itu berbahasa Inggris di kelima belas bahasa lainnya, di antara label yang sudah diterjemahkan. Kini kalimat-kalimat itu ditulis dalam tiap bahasa. Judul sumber tetap seperti yang ditulis penerbitnya.
• Di halaman makalah, entri bahasa Spanyol dan Italia untuk kartu sistem OpenAI o1 masih memakai istilah Inggris “system card”, padahal halaman yang sama menyebutnya “ficha de sistema” dan “scheda di sistema”. Kini keduanya memakai kata itu.
• Halaman berbahasa Portugis masih menyisakan beberapa bentuk Brasil: “em um” dan “em uma” di tempat bahasa Portugis Eropa menulis “num” dan “numa”, “status” untuk “estado”, “revisados por pares” untuk “revistos por pares”, “Acessado” untuk “Consultado” di setiap halaman peristiwa, dan judul makalah yang diawali gerundium. Semuanya sudah dikoreksi.

2026-10-08

Dikoreksi

• Lima entri yang sudah dikoreksi dalam bahasa Inggris belum ikut dikoreksi di dua belas dari enam belas bahasa, sehingga di sana isinya lain: tonggak XCON, komputer generasi kelima dan LeNet-5, tonggak pengenalan wicara, serta entri Yann LeCun. Beberapa menulis “yang pertama” di tempat bahasa Inggris menulis “salah satu yang pertama”, satu menambahkan kalimat yang tidak ada dalam bahasa Inggris, dan tonggak pengenalan wicara menguraikan hasil yang lain. Kelimanya kini diterjemahkan ulang dari bahasa Inggris yang berlaku.
• Tiga pernyataan juga keliru dalam bahasa Inggris. Tonggak pengenalan wicara menyebut karya ini milik Bell Labs, padahal dikerjakan di Microsoft Research dan Universitas Toronto. Entri LeCun masih menyebutnya Kepala Ilmuwan AI di Meta, jabatan yang ia tinggalkan pada akhir 2025. Dan ringkasan ResNet menyebutnya model pertama yang melampaui ketepatan manusia di ImageNet, klaim yang pada tahun itu dibuat untuk makalah lain; kini tertulis bahwa ansambel ResNet memenangi ILSVRC 2015. Ini dikoreksi di semua bahasa yang memuatnya.
• Halaman berbahasa Portugis masih menulis “pembelajaran” dalam bentuk Brasil “aprendizado” di sekitar lima puluh tempat, termasuk “aprendizado profundo” untuk pembelajaran mendalam. Bahasa Portugis Eropa, yang dipakai situs ini, menulis “aprendizagem”, dan kini halaman-halaman itu menulisnya begitu, dengan “aprendizagem automática” untuk pembelajaran mesin.
• Halaman berbahasa Tionghoa Tradisional menulis “jaringan” sebagai 網絡, bentuk Hong Kong, di sekitar empat puluh tempat. Penggunaan Taiwan, yang diikuti situs ini, adalah 網路, dan bagian lain situs sudah menulisnya begitu. Jaringan saraf rekuren kini ditulis 遞迴神經網路.

2026-10-07

Dikoreksi

• Halaman berbahasa Tionghoa Sederhana dan Tradisional masih memuat kata bahasa Inggris di tempat yang punya padanan Tionghoa: “token” di sebelas tempat pada lini masa dan ringkasan makalah, padahal glosarium dan halaman teknologi situs ini memakai istilah Tionghoa; “star” untuk jumlah bintang GitHub di halaman perkakas; dan “review comment” di entri telaah keamanan. Kini semuanya berbahasa Tionghoa, begitu pula dua frasa bahasa Inggris di versi Jepang entri itu. Nama, istilah seperti diff dan skip-gram, serta kutipan dibiarkan seperti semula.

2026-10-06

Dikoreksi

• Kedua butir yang dicatat di sini terlambat dicatat. Keduanya dibuat pada 2 dan 3 Oktober 2026 dan saat itu tidak ditulis dalam riwayat ini. Pemeriksaan kami sendiri menemukan celahnya pada 6 Oktober, sehingga keduanya dicatat pada tanggal itu alih-alih dimundurkan tanggalnya, dan kelalaian itu tetap terlihat.
• Halaman Perkakas berbahasa Tionghoa Sederhana menulis satu kata dalam entri Anthropic Skills dengan aksara Tradisional, padahal bagian lain halaman memakai bentuk Sederhana. Kini kata itu memakai aksara Sederhana.
• Ringkasan berbahasa Tionghoa Tradisional untuk makalah LLaMA memuat satu kalimat yang tidak ada dalam ringkasan bahasa Inggris maupun Tionghoa Sederhana, yang menyebut rilis itu mempercepat gerakan bobot terbuka. Ketika ringkasan itu dikoreksi pada 3 Oktober, kalimat itu dihapus, sehingga kini isinya sama dengan bahasa lain.
• Halaman Asal-usul dan batasnya menyebut satu alamat telah dipensiunkan; kenyataannya ada beberapa, dan halaman redaksi mencatat masing-masing. Halaman itu mencantumkan delapan host yang menolak setiap klien otomatis: diperiksa ulang hari ini, empat di antaranya kini menyajikan halaman lengkap dan dikeluarkan dari daftar, sehingga pranala yang tidak dapat diperiksa turun dari 16 menjadi 12, dan halaman itu kini mencantumkan tanggal pemeriksaannya. Halaman itu juga menyebut bahwa entri membawa tanggal ketika halaman-halaman itu dibuka secara manual, padahal sebagian besar membawa tanggal penyisiran awal, sehingga kalimat itu dihapus.
• Halaman berbahasa Jepang masih memuat kata bahasa Inggris di tujuh tempat: “link” di halaman Asal-usul dan batasnya serta di riwayat ini, “raw” dan “segmentation” di dua judul makalah, serta “answer”, “review comment”, dan “dense” di tempat lain. Kini semuanya berbahasa Jepang.
• Halaman yang sama kini menyatakan dengan jelas bahwa halaman-halaman pada host itu terbuka seperti biasa bagi seseorang di peramban biasa, dan bahwa yang ditolak hanyalah akses otomatis. Versi Tionghoa Sederhana dan Tradisionalnya juga menyambung kalimat-kalimat yang berdiri sendiri dengan titik koma di lima tempat, seperti versi Tionghoa riwayat ini sampai 2 Oktober; empat kini menjadi titik dan satu menjadi koma.
• Penelaahan titik koma yang sama kemudian meluas ke bagian lain situs. Di lini masa, ringkasan makalah, entri teknologi dan perkakas, serta halaman MCP, titik koma menyambung kalimat-kalimat yang berdiri sendiri di 26 tempat dalam Tionghoa Sederhana dan 25 dalam Tionghoa Tradisional. Kini semuanya menjadi titik, atau koma bila bagian kedua melanjutkan bagian pertama, dan titik koma di antara klausa setara tetap dipertahankan.

2026-10-05

Dikoreksi

• Di lini masa, panah pada menu Status dan Era menempel di tepi kotak, jauh lebih dekat daripada teks di sisi lainnya. Kini situs menggambar sendiri panah itu, berjarak dari tepi, dan di sisi seberang pada halaman yang ditulis dari kanan ke kiri. Menu dan pilihannya tidak berubah.

2026-10-04

Dikoreksi

• Halaman berbahasa Portugis ditulis dalam bahasa Portugis Eropa, tetapi lebih dari seratus tempat memakai bentuk Brasil: ejaan seperti Prêmio, autônomo, dan acadêmico; kata seperti usuário, arquivo, tela, equipe, treinamento, dan pesquisador; bilhões untuk satu miliar; dan bentuk progresif “está mudando”. Kini semuanya memakai bentuk Eropa, seperti Prémio, utilizador, ficheiro, ecrã, equipa, treino, investigador, mil milhões, dan “está a mudar”.
• Teori bingkai Minsky dahulu bertanggal 1972 dan ditempatkan pada era Lahirnya AI, padahal memo MIT yang dikutipnya bertanggal Juni 1974. Kini teori itu bertanggal Juni 1974 dan berada pada era Musim Dingin AI, di antara Laporan Lighthill dan MYCIN. Halaman peristiwanya ikut pindah, dan alamat lamanya tidak lagi terbuka.
• Kemenangan 4-1 AlphaGo atas Lee Sedol pada Maret 2016 dahulu hanya ditopang oleh makalah Nature bulan Januari 2016, yang melaporkan pertandingan sebelumnya melawan Fan Hui sehingga tidak dapat membuktikannya. Kini sumber pertamanya adalah catatan DeepMind sendiri tentang pertandingan melawan Lee Sedol.
• Halaman makalah menyebut katalognya dimulai dari 1936, padahal karya pertamanya adalah makalah Gödel tahun 1931. Tahun awal kini diambil langsung dari katalog itu sendiri.
• Halaman Asal-usul dan batasnya dahulu menyebut bahwa sumber yang terbit setelah peristiwa yang dikutipnya tidak menopang apa pun. Itu terlalu luas, karena kajian sejarah yang ditulis kemudian juga bukti yang sah. Kini halaman itu menyebut bahwa sumber harus menopang klaimnya dan tanggalnya harus memungkinkannya: sumber yang terbit sebelum suatu peristiwa tidak dapat mencatatnya, dan sumber yang terbit kemudian dihitung bila memaparkan peristiwa itu.

2026-10-03

Dikoreksi

• Tonggak DeepSeek R1 menyebut R1 model penalaran bersumber terbuka. Kode dan bobotnya berlisensi MIT, tetapi data dan kode pelatihannya tidak diterbitkan, sehingga kini disebut model berbobot terbuka dan lisensinya dinyatakan.
• Sebuah tonggak tahun 2026 berlabel sumber terbuka “menyusul” model tertutup, padahal teksnya sendiri menolak memeringkat. Labelnya kini menyebut bobot terbuka pada skala perbatasan.
• Entri Mark Zuckerberg menyebut ia memutuskan membuka sumber LLaMA. Kini disebut ia memutuskan menerbitkan bobot model LLaMA milik Meta, selaras dengan tonggak LLaMA yang dikoreksi sehari sebelumnya.
• Halaman berbahasa Hindi menerjemahkan “perbatasan” dengan kata yang tidak ada dalam bahasa Hindi, di 15 tempat pada lini masa dan ringkasan makalah. Kini memakai kata Hindi yang baku.
• Empat ringkasan makalah memakai label yang sama: ringkasan Tionghoa Sederhana dan Tradisional untuk LLaMA, Gemma 2, dan DeepSeek-R1 menyebutnya model sumber terbuka, padahal bahasa Inggrisnya menyebut terbuka atau berbobot terbuka, dan ringkasan bahasa Inggris DeepSeek-V3 juga menyebut “SOTA sumber terbuka”, walaupun bobotnya mula-mula dirilis di bawah lisensi model milik DeepSeek sendiri. Ringkasan DeepSeek-V3 juga terpecah menjadi dua klaim berbeda antarbahasa; keenam belas bahasa kini menyatakan apa yang dilaporkan makalahnya: model itu mengungguli model berbobot terbuka lain dan mendekati model tertutup terdepan.

2026-10-02

Dikoreksi

• Empat tonggak menyebut sebuah rilis “sumber terbuka”: Stable Diffusion, LLaMA, Llama 3, dan Llama 4. Situs ini membedakan bobot terbuka dari perangkat lunak sumber terbuka, dan rilis-rilis itu menerbitkan bobot yang dapat diunduh di bawah lisensi yang membatasi penggunaan; lisensi LLaMA hanya untuk riset nonkomersial. Judul dan labelnya kini menyebut rilis berbobot terbuka, atau sekadar rilis untuk LLaMA, dan entri Stable Diffusion kini menyebut batasan penggunaan dalam lisensinya.
• Di halaman Perkakas berbahasa Tionghoa Tradisional, lima entri perkakas dan komentar dalam delapan contoh pemasangan dan penggunaan tampil dalam Tionghoa Sederhana, karena teks Tionghoa Tradisionalnya belum pernah ditulis; kini sudah. Tiga belas judul makalah terjemahan dalam Tionghoa Sederhana, Tionghoa Tradisional, dan Jepang memakai titik dua setengah lebar setelah nama Latin, sedangkan judul lainnya memakai yang lebar penuh.
• Beberapa bagian tertinggal dalam bahasa Inggris atau keliru: judul bahasa Indonesia dan Hindi untuk disertasi Larry Roberts tahun 1963; “vs” dalam entri Deep Blue berbahasa Portugis dan Spanyol serta dalam judul perbandingan halaman MCP di lima bahasa; dan satu kata keliru di masing-masing entri Llama 3 berbahasa Jepang, Hindi, dan Tionghoa Tradisional.
• Versi Tionghoa Sederhana dan Tradisional halaman ini menyalin titik koma bahasa Inggris satu per satu, sehingga di 31 tempat masing-masing menyambung dua kalimat yang berdiri sendiri dengan titik koma. Tempat-tempat itu kini diakhiri titik, atau memakai koma bila klausa kedua melanjutkan klausa pertama. Titik koma di antara klausa setara dan di antara butir daftar tetap dipertahankan.

2026-10-01

Dikoreksi

• Tiga entri alat menyebut model yang sejak itu sudah berganti. Codex disebut mendukung GPT-5 dan seri o, dua generasi di belakang yang ditawarkannya sekarang; kini disebut memakai model OpenAI yang tersedia saat ini, dipilih per sesi. Cursor digambarkan memiliki kemampuan setara GPT-4 dan sebagai salah satu alat paling populer; kini disebut menyediakan model dari beberapa penyedia dan dapat memilih di antaranya untuk setiap permintaan. Action telaah keamanan menyebut model Claude bakunya, yang ditetapkan repositorinya; entri itu kini menyatakan hal tersebut, sehingga tidak usang ketika repositori mengubahnya.
• Tonggak Cloudflare 1 Juli 2026 menyebut bahwa mulai 15 September domain baru “akan memblokir” perayap pelatihan dan agen secara baku. Tanggal itu sudah lewat, dan situs ini belum memeriksa apakah setelan baku itu benar-benar berlaku, sehingga tonggak itu kini melaporkan apa yang diumumkan Cloudflare akan dilakukannya.
• Entri OLMo mencantumkan rilisnya menurut tanggal dan melewatkan dua di antaranya, Olmo 3.1 dan Olmo Hybrid. Daftar itu dihapus alih-alih dilengkapi: yang membuat OLMo layak mendapat entri adalah data pelatihan, kode, checkpoint, dan lognya diterbitkan bersama bobot, dan itu tidak berubah pada setiap rilis.

2026-09-30

Dikoreksi

• Halaman berbahasa Jepang dan Tionghoa Tradisional menampilkan aksara Tionghoa dengan huruf untuk bahasa Tionghoa Sederhana, yang bentuk hurufnya mengikuti kaidah Tiongkok daratan. Kini masing-masing mendahulukan hurufnya sendiri. Di Windows, halaman berbahasa Tionghoa Sederhana mengalami masalah sebaliknya dan memakai huruf Tionghoa Tradisional; urutan itu juga sudah diperbaiki.

Diperbarui

• Label kecil di halaman teknologi dulu memakai huruf lebar tetap untuk kode, dan kini memakai huruf yang sama dengan teks. Kode tetap memakai huruf lebar tetap, dan teks non-Latin di dalamnya, seperti komentar berbahasa Jepang atau Arab, kini memakai huruf yang dipakai bahasanya di bagian lain situs, bukan huruf yang kebetulan ditemukan perangkat.

2026-09-29

Dikoreksi

• Judul dan label pendek dalam bahasa Prancis, Italia, Spanyol, Portugis, dan Vietnam memakai huruf kapital pada setiap kata utama seperti judul bahasa Inggris: “Père de la Théorie de l’Information”, “Các Cột mốc Quan trọng”. Begitu pula judul berbahasa Rusia pada halaman yang muncul saat halaman tidak ditemukan. Bahasa-bahasa itu hanya memakai huruf kapital pada kata pertama dan nama diri, dan lebih dari 550 untaian teks kini mengikuti kaidah tersebut. Bahasa Indonesia sudah diperiksa dan dibiarkan seperti semula, karena ejaannya sendiri memakai huruf kapital pada setiap kata utama dalam judul.
• Dalam tiga belas bahasa, dua orang yang disebut bersama dihubungkan dengan tanda “&” bahasa Inggris, seperti “阿隆佐·丘奇 & 阿兰·图灵”. Kini setiap bahasa memakai kata bermakna “dan” miliknya sendiri. Dalam bahasa Tionghoa Sederhana, nama Marvin Minsky juga keliru ditulis 马明; kini menjadi 马文.
• Halaman berbahasa Hindi menyebut penyaring sebagai छन्नी, yang berarti ayakan; kini memakai फ़िल्टर, kata yang dipakai perangkat lunak berbahasa Hindi.
• Bahasa Jerman menulis setiap kata benda dengan huruf kapital, jadi bahasa ini dibaca satu per satu, bukan dengan kaidah otomatis. Empat jenis kata ditulis kapital di tempat bahasa Jerman memakai huruf kecil: judul halaman yang muncul saat halaman tidak ditemukan, sebuah judul di halaman MCP, Agent, Skill, dan Harness, “künstliche Intelligenz” di dua tempat yang di bagian lain situs menulis kata sifatnya dengan huruf kecil, serta “bayessche” dalam ringkasan sebuah makalah.

Diperbarui

• Angka Romawi era kini memakai jenis huruf yang sama dengan teks di sekitarnya dan ketebalan yang sama dengan nama di sampingnya, padahal sebelumnya memakai huruf berkait tersendiri. Pada kartu linimasa, angka itu juga berukuran tetap, lebih besar daripada judul dan sama di setiap layar dan bahasa; kini angka itu mengikuti skala ukuran huruf situs, satu tingkat di atas judul, seperti di halaman beranda.

2026-09-28

Dikoreksi

• Di linimasa dan halaman era, pada layar sempit sepotong pendek garis vertikal tampak di atas titik pertama, begitu pula pada layar lebar saat halaman diperbesar. Kini garis itu dimulai di dalam titik. Pada layar sempit, tahun di setiap label tanggal juga tidak berada di tengah, melainkan lebih dekat ke salah satu sisi kotaknya; kini sudah di tengah.
• Dalam bahasa Hindi, linimasa sebelumnya disebut लिनिमाला, yang bukan kata bahasa Hindi: itu kata Indonesia Linimasa yang dipindahkan ke aksara Dewanagari. Kini menu, judul halaman, tautan, dan riwayat ini memakai समयरेखा, kata bahasa Hindi yang umum.
• Deskripsi singkat di kelima kartu era pada halaman beranda, dalam delapan bahasa, memakai huruf kapital gaya judul bahasa Inggris pada setiap kata utama: bahasa Rusia tertulis “Тьюринг и Рождение Вычислений”. Kini bahasa Prancis, Italia, Portugis, Spanyol, Vietnam, Indonesia, dan Rusia hanya memakai huruf kapital pada kata pertama dan nama diri, dan bahasa Jerman tidak lagi mengapitalkan kata sifat. Kartu bahasa Rusia untuk era kedua kini juga menyebut Konferensi Dartmouth seperti halaman eranya.

Diperbarui

• Di linimasa, angka Romawi setiap era kini berada di ujung baris judul, bukan lagi di kolom tersendiri di samping seluruh kartu. Di ponsel, kolom itu memakan sekitar seperenam lebar kartu dari atas sampai bawah; kini deskripsi memakai seluruh lebar.
• Angka Romawi era dan lencana bintang GitHub di halaman alat kini memakai warna teks di sekitarnya. Angka Romawi sebelumnya berwarna biru tautan situs ini sehingga tampak seperti tautan; lencananya memakai abu-abu GitHub yang lebih dingin, terpisah dari warna kertas hangat di semua halaman lain.
• Di halaman beranda dan di bagian atas setiap halaman era, angka Romawi era kini berada sebaris dengan nama era, seperti nomor bab di samping judul bab, bukan lagi di baris tersendiri di atasnya.

2026-09-27

Dikoreksi

• Empat subjudul alat, dua dalam bahasa Spanyol dan dua dalam bahasa Rusia, menuliskan jumlah bintang GitHub di dalam kalimat, dan angkanya sudah usang: saling bertentangan dan berbeda dari jumlah terkini. Angka itu kini dihapus. Semua jumlah bintang di situs ini kini berasal dari lencana di samping setiap alat, yang diperbarui setiap hari.

Diperbarui

• Kelima era kini ditandai dengan angka Romawi I sampai V, yaitu tempatnya dalam urutan, menggantikan emoji yang sebelumnya dipakai. Halaman alat serta halaman MCP, Agent, Skill, dan Harness kini memakai ikon yang digambar dengan warna tinta situs ini: ikon sebuah produk diambil dari logo resminya, dan konsep yang tidak memiliki logo digambar untuk situs ini. Emoji tampil berbeda di setiap perangkat, dan roket di samping era model bahasa besar menyiratkan arah perkembangan yang tidak diklaim situs ini.

2026-09-26

Dikoreksi

• Menulis ulang dua tonggak musim dingin AI kedua, 1987 dan 1993. Keduanya mengutip satu halaman saja, ikhtisar sejarah AI di aitopics.org, yang kini tidak lagi merespons. Buktinya kini adalah The Quest for Artificial Intelligence karya Nils J. Nilsson, terbitan Cambridge University Press, dan kedua teks kini menyatakan apa yang didukung buku itu. Tonggak 1987 menyebut komputer pribadi membuat pasar mesin Lisp runtuh dan perusahaan AI kembali bangkrut; buku itu menyebut pembuat mesin Lisp kalah bersaing dengan workstation lain, beberapa perusahaan AI tutup, dan pendanaan DARPA untuk riset dasar AI turun antara 1987 dan 1989. Tonggak 1993 kini menyatakan bahwa kemerosotan itu mereda secara bertahap, tanpa satu tanggal akhir.
• Sepuluh peristiwa di linimasa yang menyatakan suatu tafsiran atas sebuah periode, di antaranya kedua musim dingin AI, kebangkitan metode statistis, dan dua ringkasan paruh pertama 2026, diberi label “Sedang berkembang”, yang menyiratkan bahwa peristiwa itu masih berlangsung. Kini peristiwa tersebut berlabel “Interpretasi”: sumbernya mendukung tafsiran itu, dan tafsiran atas sebuah periode bukanlah fakta yang sudah pasti. Label “Sedang berkembang” disisakan untuk peristiwa yang masih berlangsung, dan kini ada satu. Jenis konten yang tampil di setiap halaman peristiwa juga berupa kata bahasa Inggris dalam semua bahasa; kini sudah diterjemahkan.
• Di halaman MCP, Agent, Skill, dan Harness, nama berkas konfigurasi claude_desktop_config.json kehilangan garis bawahnya dan menampilkan kata tengahnya dalam huruf miring, dalam semua bahasa; kini tampil sebagaimana ditulis. Jenis sumber di samping setiap kutipan pada halaman peristiwa linimasa juga berupa kata bahasa Inggris dalam semua bahasa; kini sudah diterjemahkan.
• Teks bahasa Indonesia tentang model difusi dan tentang makalah DDPM memakai penderauan, yang berarti menambahkan derau, di tempat bahasa Inggris menyebut denoising. Kedua bagian itu kini memakai penghilangan derau.

Diperbarui

• Istilah kunci di halaman teknologi kini tampil dalam setiap bahasa. Nama dan singkatan seperti BPE, vLLM, dan MoE tetap apa adanya. Setiap istilah lain memakai kata yang sudah digunakan teks situs ini dalam bahasa tersebut, dan halaman setiap teknologi mencantumkan istilah bahasa Inggrisnya di samping, karena itulah kata yang dipakai sebagian besar sumber yang dikutip. Sebelumnya semua istilah tampil dalam bahasa Inggris di semua bahasa, tanpa ada keputusan yang memilihnya.

2026-09-25

Dikoreksi

• Memperbaiki tautan bukti untuk tonggak Unimate tahun 1961. Museum Henry Ford membangun ulang situsnya dan setiap catatan dalam koleksi digitalnya pindah ke alamat baru, sehingga selama dua hari tautan itu menuju halaman yang tidak ada. Catatannya tetap sama, tentang mesin itu sendiri, dan masih menyatakan bahwa Unimate pertama dipasang pada 1961 di pabrik General Motors di Trenton, New Jersey, untuk membongkar muatan mesin cetak tekan. Charles menemukan alamat barunya dengan menelusuri koleksi museum di perambannya sendiri.
• Menulis ulang tonggak GPT-5.6. Tonggak itu menyatakan bahwa rilisnya dimulai pada 26 Juni 2026 dengan pratayang terbatas atas permintaan pemerintah Amerika Serikat, dan bahwa OpenAI tidak ingin proses semacam itu menjadi kebiasaan. Artikel bantuan yang memuat klaim tersebut kini tidak lagi memuatnya, dan tidak ada sumber lain di sini yang mendukungnya. Pengumuman OpenAI tanggal 9 Juli menyebut pratayang terbatas bersama lembaga ahli dan mitra tepercaya, tanpa permintaan pemerintah, sehingga tonggak ini kini menyatakan apa yang didukung pengumuman itu: keluarga model tersebut tersedia untuk umum pada 9 Juli, setelah pratayang itu. Charles membuka kedua halaman di peramban miliknya sendiri.

2026-09-24

Dikoreksi

• Di halaman MCP / Agent / Skill / Harness, judul di dalam masing-masing dari tiga blok contoh disusun lebih besar daripada judul bagian yang memuatnya, dan pembaca layar mengumumkannya sebagai bagian tingkat teratas yang baru. Kini masing-masing berada di bawah bagian tempatnya. Hal ini pernah diperbaiki sekali pada bulan Juni lalu hilang ketika halaman disusun ulang, jadi kini sebuah pemeriksaan yang menjaganya. Dalam bahasa Vietnam, judul Agent kini menjelaskan istilahnya dalam bahasa Vietnam setelah tanda pisah, seperti yang sudah dilakukan judul Skill dan Harness.

Diperbarui

• Halaman teknologi kini menamai sembilan topiknya dalam tiap bahasa, padahal sebelumnya semua bahasa menampilkan nama Inggris, di antaranya pelatihan terdistribusi, kuantisasi, dan tokenisasi. Setiap nama adalah kata yang sudah dipakai teks situs ini dalam bahasa tersebut untuk konsep itu; bila belum ada teks yang memakainya, bahasa yang halamannya mempertahankan nama teknis Inggris tetap mempertahankannya di sini. Nama dan singkatan seperti Transformer, PyTorch, dan LoRA tetap seperti adanya, dan kini setiap judul menyatakan termasuk yang mana dari kedua kasus itu, sehingga judul baru tidak bisa kembali ke bahasa Inggris tanpa ketahuan.

2026-09-23

Dikoreksi

• Memperbaiki satu kata Rusia yang berdiri di dalam teks Jepang pada catatan tentang angka Hindi: kata itu berarti “dari dua” di tempat kalimatnya memerlukan kata Jepang untuk “dua tempat”. Charles bertanya apakah pengecualian pada pemeriksaan yang ditambahkan kemarin sudah diperiksa sendiri; belum. Saya memperbaiki satu tempat yang kebetulan tertumbuk dan mencatat sisanya sebagai hal yang harus dikerjakan. Memeriksanya memunculkan yang ini. Aturan kemarin ternyata juga separuh aturan: ia membaca aksara Tionghoa atau Jepang yang bocor ke bahasa beraksara Latin, dan tidak melihat arah sebaliknya, juga tidak melihat satu aksara Asia bocor ke aksara Asia lain — sehingga kata Rusia dalam bahasa Jepang dan aksara kana dalam bahasa Korea sama-sama tak terlihat olehnya. Kini ia membaca setiap sistem tulisan terhadap setiap bahasa. Halaman Tentang, yang tugasnya justru mengutip aksara bahasa lain, tidak bisa diperiksa begitu dan tunduk pada uji lain: kutipan muncul di beberapa versi bahasa dari catatan yang sama, sedangkan serpihan yang tertinggal muncul di satu versi saja.

2026-09-22

Dikoreksi

• Memperbaiki nama kelima era. Masing-masing membawa dua nama — satu tersimpan bersama isi era itu sendiri, satu lagi tersimpan ulang bersama kartu di halaman muka — dan pada 29 dari 80 pasangan era-bahasa keduanya sudah menyimpang. Sebagian bedanya kecil: “The Revival” lawan “Revival”. Sebagian lain mengganti nama era sama sekali: dalam bahasa Rusia tertulis “Эра больших языковых моделей” di satu tempat dan “Эпоха LLM” di tempat lain. Pembaca yang berpindah dari halaman muka ke kartu makalah melihat era yang sama disebut dengan nama lain. Kali ini salinan kedua bukan diselaraskan melainkan dihapus: halaman muka kini membaca nama dari era itu sendiri, sehingga keduanya tak mungkin menyimpang lagi. Di tempat keduanya berbeda, bentuk yang lebih pendek umumnya menang — kata sandang tentu dahulu hanya ditambahkan pada era keempat dan kelima, dalam enam bahasa — dan pada bahasa yang punya singkatan sendiri untuk kecerdasan buatan, nama era kini memakainya.
• Memperbaiki subjudul era kelima, yang tadinya menyatakan dua hal berbeda bergantung pada bahasanya. Enam bahasa menulis model bahasa besar dan sistem agentik; sepuluh bahasa lainnya menulis Renaisans AI. Keduanya bukan terjemahan satu sama lain. Situs ini memakai “Renaisans” sebagai metafora editorial proyek dan menyatakannya terang-terangan — itu bukan klaim bahwa kemajuan AI berlangsung merata atau tanpa batas. Jadi sepuluh bahasa sedang mengucapkan, dengan suara situs ini sendiri, klaim yang situs ini nyatakan tidak dibuatnya. Versi Inggris pernah ditulis ulang dan terjemahannya tidak menyusul. Kini keenam belas bahasa memerikan era itu alih-alih memujinya, dan sebuah pemeriksaan menolak metafora itu dalam subjudul era, sehingga mengembalikannya harus menjadi sebuah keputusan.
• Memperbaiki daftar penulis tiga karya penelitian, yang tadinya menyebut orang berbeda bergantung pada bahasanya. Catatan Scaling Monosemanticity memuat sepuluh daftar berbeda di enam belas bahasa, dan delapan di antaranya memasukkan orang yang tidak menulisnya — nama yang dirakit, bukan disalin dari makalahnya. Penerbitnya meminta dikutip sebagai Templeton dan kawan-kawan, dan kini keenam belas bahasa menulis begitu. Catatan InstructGPT menyebut tiga belas dari dua puluh penulisnya di tujuh bahasa, tanpa apa pun yang menandai bahwa daftarnya dipotong — yang tak dapat dibedakan pembaca dari daftar yang utuh — dan kini kedua puluh nama ada di sana. Catatan GPT-3 salah mengeja satu penulis di dua bahasa dan, di bahasa ketiga, menyajikan delapan dari tiga puluh satu sebagai seluruh daftar. Dua pemeriksaan baru menolak penulis yang hanya disebut satu bahasa, dan daftar yang dipendekkan tanpa mengatakan bahwa ia dipendekkan.
• Memperbaiki dua hal yang muncul dari penyisiran tanda baca, keduanya menaruh aksara satu bahasa di dalam kalimat bahasa lain. Pertama, teks Tionghoa sederhana dan tradisional pada catatan subjudul era yang terbit lebih awal hari ini memakai koma, titik koma, dan titik dua setengah lebar di tempat bahasa Tionghoa memakai bentuk lebar penuhnya; Charles menemukannya sewaktu membaca halaman itu. Kedua, satu tonggak pada era kelima membiarkan kata Tionghoa untuk “penempatan iklan” tidak diterjemahkan di tengah kalimat Portugis, tanpa spasi di sekitarnya, padahal semua bahasa lain sudah menerjemahkannya. Pemeriksaan pelokalan punya aturan untuk kurung ASCII di sebelah aksara Tionghoa atau Jepang dan satu untuk titik dua bahasa Jepang, tetapi tidak ada untuk koma — tanda yang paling sering dipakai prosa — dan tidak ada yang membaca dengan aksara apa sebuah prosa ditulis. Tiga pemeriksaan ditambahkan. Salah satunya terbukti dari sisi sebaliknya: rujukan Latin seperti Gödel, K. di sebelah teks Tionghoa tidak boleh memicunya.

2026-09-21

Dikoreksi

• Memperbaiki tiga angka dalam teks bahasa Hindi, tempat खरब — seratus miliar — berdiri di posisi yang dimaksudkan sebagai triliun: jumlah total parameter Kimi K3, baik di entri linimasa maupun di catatan teknologi, dan investasi memori Samsung serta SK Hynix. Angkanya benar setiap kali dan kata besarannya turun satu tingkat. Pemeriksaan yang membandingkan besaran setiap angka dengan bahasa Inggris belum memiliki kosakata Hindi ketika bahasa Hindi terbit: ia tidak membaca satu pun angka bahasa itu dan tidak melaporkan apa pun. Kata-katanya ditambahkan sewaktu menyiapkan bahasa berikutnya, dan pada jalannya yang pertama ia menemukan ketiganya.
• Memperbaiki tujuh tempat yang menampilkan bahasa Inggris di halaman berbahasa Arab: judul halaman linimasa, empat judul bagian pada halaman era, dan dua label kategori pada katalog perkakas. Masing-masing adalah tabel terjemahan tanpa baris bahasa Arab, sehingga halaman diam-diam mundur ke bahasa Inggris — dan pembaca tidak dapat membedakan bahasa Inggris yang disengaja dari bahasa Inggris yang terlewat. Pemeriksaan yang ditulis justru untuk mencegah hal ini melaporkan tidak ada yang tersisa: ia tidak tahu apa itu komentar, sehingga satu tanda petik di dalam komentar membungkamnya untuk sisa berkas itu. Ia ditulis ulang agar mengurai kode sumber, bukan memindainya. Ditemukan oleh seorang pembaca di situs yang sedang tayang.
• Memperbaiki arah panah di halaman teknologi dan halaman era, yang menunjuk ke depan pada halaman yang dibaca dari kanan ke kiri, sehingga bagi pembacanya justru menunjuk mundur.
• Menerjemahkan dua label kecil pada halaman teknologi: yang di atas judul dan yang di atas bagian lapisan aplikasi. Keduanya tertulis di dalam halaman, bukan di dalam terjemahan, sehingga semua bahasa menampilkannya dalam bahasa Inggris.
• Memperbaiki cara huruf Arab disusun. Hurufnya saling menyambung, dan dua kiat yang dipakai di tempat lain di situs ini memutus sambungan itu: perenggangan huruf, yang menarik huruf saling menjauh, dan huruf berlebar tetap, yang tidak memuat aksara Arab sehingga mundur ke huruf yang menempatkan tiap aksara dalam kotaknya sendiri. Keduanya dimatikan di tempat yang mengenai kata Arab, dan dibiarkan di tempat yang mengenai angka, tahun, tanggal, dan istilah teknis beraksara Latin.
• Memperbaiki jumlah bintang pada katalog perkakas, yang dalam bahasa Arab terbaca ١٤٧k: angka Arab Timur dengan singkatan Latin untuk ribuan. Angka yang membawa satuan adalah ukuran terformat, bukan cacah di dalam kalimat, sehingga kini ditulis sama dalam semua bahasa.

Diperbarui

• Menambahkan bahasa Hindi, bahasa kelima belas situs ini. Segala yang dilihat pembaca diterbitkan di dalamnya, dan bahasa ini membaca tanggal, sumber, serta pengenal yang sama dengan empat belas bahasa lainnya, karena semua itu berada dalam satu lapisan yang netral bahasa. Ia menuntut satu hal yang tidak dituntut bahasa lain: aksara Dewanagari menuliskan tanda vokalnya di atas dan di bawah baris, sekitar 30% lebih tinggi daripada aksara Latin pada ukuran yang sama, sehingga jarak baris tersempit di situs ini memotongnya — lencana tanggal pada linimasa memangkas 1,87 piksel dari sebuah nama bulan. Tiga nilai jarak baris dinaikkan khusus untuk bahasa Hindi, dan seluruh bahasa lain diukur tidak berubah. Bahasa ini disusun dengan bantuan AI dan belum dibaca dari awal hingga akhir oleh penutur asli; halaman Asal-usul dan batasnya menyatakan hal itu dalam bahasa Hindi sendiri, bukan hanya membicarakannya.
• Menambahkan bahasa Arab, bahasa keenam belas situs ini dan yang pertama dibaca dari kanan ke kiri. Segala yang dilihat pembaca diterbitkan di dalamnya, dan bahasa ini membaca tanggal, sumber, serta pengenal yang sama dengan lima belas bahasa lainnya, karena semua itu berada dalam satu lapisan yang netral bahasa. Angkanya ditulis dengan angka Arab Timur — ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ — dan dari sanalah sebagian besar pekerjaan berasal: beberapa pemeriksaan otomatis hanya membaca 0–9, dan di hadapan himpunan angka lain mereka akan melewatkan justru hal yang menjadi alasan keberadaannya, sebagian dengan gagal, kebanyakan dengan diam. Masing-masing diajari kedua himpunan sebelum satu kata bahasa Arab ditulis. Bersamaan dengan itu, tiga cacat yang hanya dapat ditampakkan oleh halaman kanan-ke-kiri diperbaiki: panah tautan kembali menunjuk ke depan, titik penutup nama penulis terlempar ke ujung baris yang lain, dan setiap perintah shell rata kanan. Bahasa ini disusun dengan bantuan AI dan belum dibaca dari awal hingga akhir oleh penutur asli; halaman Asal-usul dan batasnya menyatakan hal itu dalam bahasa Arab, bukan hanya tentangnya.
• Menu bahasa diperkecil. Menu ini memuat enam belas bahasa dan tadinya memenuhi hampir seluruh layar; kini menampilkan sekitar tujuh sekaligus dan sisanya digulir. Tombol pembukanya pun menjadi lebih sempit: lebarnya ditentukan oleh entri terpanjang agar tidak berubah saat bahasa diganti, dan bahasa Indonesia tercantum dengan nama lengkapnya sehingga entri itu saja selebar 110px, sementara entri terpanjang berikutnya 65px. Kini tercantum sebagai Indonesia, sebagaimana lazimnya menu bahasa mencantumkannya.
• Menata ulang label pada tiap kartu di karya terpilih. Baris di atas judul kini memuat tahun dan jenis terbitan saja; label era turun ke sebelah nama penulis. Label era adalah judul era yang diterjemahkan, sehingga ruang yang dibutuhkannya bergantung pada bahasa — “Early Theory” selebar 87 piksel dan padanannya dalam bahasa Rusia 208 — dan pada baris selebar 307 piksel hal itu mendorong label ke baris kedua pada 59 dari 96 kartu berbahasa Rusia, 42 kartu bahasa Spanyol, 37 kartu bahasa Jerman. Kartu yang tidak terdorong memulai judulnya 20 piksel lebih tinggi daripada yang terdorong. Baris itu kini muat dalam keenam belas bahasa pada setiap lebar yang diuji.

2026-08-31

Dikoreksi

• Memperbaiki entri Gelernter 1959, yang keliru hampir di setiap bagian. Judulnya menyebut persoalan proyeksi sintaktis, yang bukan makalah tulisan Gelernter; karya itu adalah A Note on Syntactic Symmetry and the Manipulation of Formal Systems by Machine, dalam Information and Control 2(1): 80-89. Pranalanya mengarah ke makalah RAND P-1586, sebuah studi Monte Carlo 1959 tentang pengendalian persediaan pangkalan udara yang sama sekali tidak berkaitan dengan kecerdasan buatan. Empat bahasa menyebut empat jurnal yang berbeda-beda. Entri itu kini membawa judul yang sebenarnya, DOI yang telah dicocokkan dengan lembaga pendaftarnya, dan satu tempat terbit dalam ketiga belas bahasa.
• Memperbaiki tempat terbit pertama Programs with Common Sense karya McCarthy. Tionghoa Tradisional dan Jepang menyebut MIT Press, yang merupakan cetak ulang 1968 dalam Semantic Information Processing alih-alih cetakan pertamanya. Halaman McCarthy sendiri menyatakan bahwa makalah itu dibawakan pada Teddington Conference on the Mechanisation of Thought Processes dan dicetak dalam prosidingnya; ketiga belas bahasa kini menyatakan demikian.
• Memperbaiki cara halaman MCP menggambarkan Skill. Sebelumnya dikatakan bahwa Skill memperluas kemampuan Claude Code, yang mempersempit sebuah konsep ke satu produk saja. Format SKILL.md diterbitkan secara terbuka, dan Claude Code adalah salah satu host yang memuatnya di antara yang lain. Ketiga belas bahasa kini menyebut konsepnya lebih dahulu dan menyebut produk itu sebagai satu implementasi.

Diperbarui

• Katalog kini mengutamakan pengenal yang dapat diuraikan bila tersedia. Gelernter 1959 berpindah dari salinan terhosting ke sebuah DOI, yang berarti judulnya dapat dicocokkan secara otomatis dengan lembaga pendaftarnya — pemeriksaan yang bertahun-tahun lalu semestinya menangkap entri ini.
• Rincian bibliografis tidak lagi bergantung pada bahasa yang Anda baca. Satu bahasa memuat Nature 323(6088): 533-536 sementara bahasa lain hanya memuat Nature. Ketiga belas kini memuat bentuk yang paling lengkap: volume, nomor, dan halaman untuk artikel jurnal, serta pengenal arXiv dalam tanda kurung bila pracetaknya juga ada. Enam puluh empat dari tujuh puluh tiga karya berubah.
• Menambahkan Penalaran dan Agen ke penyaring subjek. Sepuluh topik yang ada mendahului pergeseran yang diwakili karya-karya itu, sehingga penyulutan rantai-pemikiran, kartu sistem o1, DeepSeek-R1, dan s1 semuanya berada di bawah Algoritme. Enam karya kini ditandai menurut apa yang dibahasnya alih-alih apa yang disebutnya. Menambahkan AlphaEvolve (2025), yang hasilnya sudah dikutip katalog lewat karya yang lebih baru tanpa menyimpan publikasinya sendiri.

2026-08-30

Dikoreksi

• Memperbaiki sumber yang diberikan untuk Scaling Monosemanticity. Entri Tionghoa Tradisional mengutip arXiv:2403.07830, yaitu makalah tentang sup-gelung Brown planar kritis, dan entri Jepang menyebut karya itu pracetak arXiv. Karya tersebut terbit di Transformer Circuits dan sama sekali tidak memiliki pengenal arXiv. Ketiga belas bahasa kini menyebut tempat yang sama. Penyisiran memastikan sisa katalog sehat: empat puluh entri lain mencetak pengenal arXiv di samping judul, dan setiap satunya memang milik makalah tempat ia berada.

Diperbarui

• Lima karya ditambahkan, masing-masing diperiksa terhadap sumber primernya sebelum ditulis: Co-Scientist di Nature, yang linimasa proyek ini sudah kutip sejak Mei sementara katalognya belum menyimpannya; laporan OLMo 2 dan Olmo 3; laporan teknis GLM-5; dan sebuah catatan bulan ini yang menggeser eksponen perkalian matriks dengan AlphaEvolve.
• Catatan OLMo kini berlanjut sampai Olmo 3, yang dirilis pada November 2025. Sebelumnya ia berhenti di OLMo 2 pada November 2024 — satu-satunya tempat dalam graf teknologi yang menyebut riwayat versi, dan karena itu satu-satunya yang bisa tertinggal.
• Konsep teknologi kelima belas mencakup penalaran dan komputasi saat inferensi. Katalog sudah memuat tiga makalah dan dua entri linimasa tentangnya sementara lapisan konsep belum punya tempat untuk menaruhnya.

2026-08-29

Dikoreksi

• Memperbaiki apa yang sebenarnya dikerjakan Unimate pertama. Tujuh dari tiga belas bahasa menyatakan mesin itu mengelas komponen ke tempatnya; bahasa Inggris dan Spanyol menyatakan mesin itu menumpuknya; bahasa Jepang dan Korea tidak menyatakan keduanya, hanya memuat satu kalimat di mana bahasa lain memuat tiga. The Henry Ford menyimpan mesinnya sendiri, dan catatannya menyatakan mesin itu dipasang di General Motors di Trenton, New Jersey pada 1961 untuk membongkar muatan mesin cetak tuang. Ketiga belasnya kini menyatakan demikian, dan entri itu mengutip catatan museum untuk mesin tersebut alih-alih catatan koleksi yang tidak menampilkannya.
• Memperbaiki entri tentang rekapitalisasi OpenAI. Entri itu menggambarkan perusahaan sebagai keluar dari kendali nirlaba, padahal pengumuman OpenAI sendiri menyatakan OpenAI Foundation tetap mengendalikan bisnis nirlabanya, dan bahwa yang berbentuk perseroan manfaat publik adalah entitas nirlabanya — OpenAI Group PBC — bukan OpenAI secara keseluruhan. Ditulis ulang dalam ketiga belas bahasa.
• Memperbaiki teks Thai pada entri Microsoft Frontier Company, yang menyebut $25 miliar padahal angkanya $2,5 miliar. Numeralnya benar dan kata magnitudonya satu tingkat terlalu besar.

Diperbarui

• Tiga sumber kini mengarah ke artefak primer atau kanonis. Makalah LeNet 1998 dan makalah mixture-of-experts 1991 mengutip DOI, yang judul terdaftarnya dapat diperiksa secara otomatis, dan entri Microsoft mengutip pengumuman Microsoft sendiri alih-alih salinan kantor berita yang terhosting di situs berita saham.
• Menghapus pranala usang ke dokumentasi Hugging Face yang diarsipkan. Catatan itu tetap memakai pranala dokumentasinya yang kini berlaku.
• Sepuluh entri membawa tanggal peninjauan baru karena sumbernya dibuka secara manual. Inang-inang ini menolak klien otomatis, sehingga audit pranala hanya dapat mencatatnya sebagai tak terlihat alih-alih sehat.

2026-08-25

Dikoreksi

• Memperbaiki kutipan pada entri konvergensi perseptron yang mengarah ke makalah tak berkaitan tentang teori pengodean. Entri itu kini mengutip Principles of Neurodynamics karya Rosenblatt sendiri. Pranalanya selama ini berfungsi, dan itulah sebabnya galat ini lama tidak tertangkap.
• Memperbaiki tujuh sumber lain yang halamannya berpindah atau ditarik — di MIT, AAAI, DARPA, CERN, Stanford, dan RAND — berikut sebuah DOI untuk Pearl 1986 yang karakter terakhirnya keliru.

Diperbarui

• Setiap penggantian diverifikasi terhadap lembaga pendaftarnya sebelum diterbitkan, dan mengarah ke artefak primer bila tersedia: halaman proyek asli CERN alih-alih artikel tentangnya, dan linimasa MIT sendiri alih-alih ringkasannya.
• Tanggal peninjauan hanya bergeser pada enam entri yang benar-benar diperiksa ulang. Seluruh 184 pranala bukti kini diaudit secara terjadwal alih-alih tidak pernah.

2026-08-07

Dikoreksi

• Mengganti sebuah entri linimasa yang satu-satunya sumbernya terbit tiga bulan sebelum peristiwa yang digambarkannya, dan menautkan ulang empat entri 2026 pada sumber yang benar-benar menopang klaimnya, termasuk halaman Komisi Eropa sendiri untuk tanggal EU AI Act dan makalah Nature untuk hasil AI Co-Scientist.
• Menghapus daftar usang di halaman MCP yang menyebut enam perintah sebagai bawaan padahal hanya satu yang demikian. Daftar itu sudah digantikan di halaman itu sendiri dan tidak lagi ditampilkan, tetapi masih ikut terkirim pada setiap permintaan.
• Memperbaiki halaman Perkakas, yang menggambarkan AI Agent dan Skill sebagai fitur satu produk dan memberi langkah pemasangan untuk produk yang tidak ada. Kedua entri kini menggambarkan konsepnya dan menyebut beberapa implementasi lintas vendor.

Diperbarui

• Menambahkan tiga tokoh dan dua karya penelitian dari 2025, serta mengganti alih-alih menghapus sebuah tonggak agar pranala yang sudah ada ke entri berikutnya tetap bekerja.
• Menambahkan OLMo sebagai kasus model terbuka kesembilan, satu-satunya yang menerbitkan data pelatihan, kode pelatihan, checkpoint antara, dan log berdampingan dengan bobotnya, sehingga perbedaan antara bobot terbuka dan pelatihan terbuka dapat dibandingkan alih-alih sekadar dinyatakan.
• Mencatat tanggal peninjauan per entri alih-alih satu tanggal untuk semuanya. Sebuah tanggal kini menunjukkan kapan butir itu benar-benar diperiksa, dan sebagian besar entri tetap memakai tanggalnya yang lama.

Pelokalan

• Prosa Prancis kini menyimpan spasi tanpa pemutus sebelum titik dua dan titik koma di seluruh situs, sehingga tandanya tidak dapat berpindah ke awal baris berikutnya.

2026-08-05

Dikoreksi

• Memperbaiki judul halaman Makalah, tempat tanda kutip dalam bahasa Tionghoa, Jepang, dan Korea dibentuk oleh fon cadangan Latin dengan lebar sekitar separuh karakter ideografis.

Diperbarui

• Memperluas skala jarak bersama ke seluruh rute, dengan perbandingan tata letak sebelum dan sesudah yang memastikan tidak ada perubahan visual.

2026-08-04

Dikoreksi

• Menghapus batas panjang baris yang mendorong pengantar pendek, deskripsi kartu, dan ringkasan ke baris tambahan yang berakhir dengan penggalan tersisa.

Diperbarui

• Prosa kini mengalir mengikuti kolom konten tiap halaman. Ukuran baca hanya dipertahankan untuk pengantar beranda yang panjang.

2026-08-03

Dikoreksi

• Memperbesar teks pendukung di perangkat bergerak yang terlalu kecil dan mempersempit baris prosa di layar lebar yang terlalu panjang.

Diperbarui

• Menyatukan ukuran fon semantik, spasi baris, irama paragraf, dan ukuran baca tanpa mengubah identitas visualnya.

Pelokalan

• Memisahkan penyesuaian optis ukuran teks CJK dari geometri jarak dan tata letak, dengan pemeriksaan sumber dan build dalam seluruh 13 bahasa.

2026-08-01

Dikoreksi

• Prosa berbahasa Inggris kini memakai tanda kutip ganda lurus U+0022 sesuai ketentuan proyek pada konten sumber, halaman tampak, metadata, dan ekspor GEO.
• Memperbaiki lencana tanggal pasti pada linimasa yang dapat bertindih dengan penanda dan garis sumbu di layar lebar.
• Memulihkan tanda hubung pada lencana tanggal ringkas dan menghapus spasi tak baku di dalam penulisan kalender Tionghoa dan Jepang.

Diperbarui

• Menormalkan korpus sumber multibahasa dan menyatukan penanganan tanda kutip di Beranda, Era, Teknologi, About, MCP, Linimasa, Makalah, Perkakas, dan metadata bersama.
• Membakukan tanggal linimasa sebagai tahun berikut label presisi yang jujur, dengan tanggal terlokalkan di halaman rincian dan nilai terbaca-mesin yang sah.
• Membatasi gerak sorot yang menggeser kartu dan pranala hanya pada penunjuk presisi; perangkat sentuh kini memakai umpan balik tekan yang tidak bergerak.

Pelokalan

• Menambahkan pemeriksaan sadar-ruas yang membedakan prosa bahasa alami dari sintaksis yang dapat dieksekusi serta menegakkan pasangan tanda kutip baku tiap bahasa.
• Menormalkan spasi antara prosa Tionghoa dan nama produk beraksara Latin sembari menjaga angka, kode, jalur, dan konvensi Jepang.
• Menambahkan pemeriksaan sumber dan keluaran terender untuk spasi kalender CJK yang ringkas, sembari menjaga bahasa Korea, kode, URL, jalur, dan pengenal tetap utuh.

2026-07-30

Dikoreksi

• Mengaudit ulang tanggal dan deskripsi teknologi terhadap sumber primer, memisahkan konsep asli, rilis publik, dan tonggak implementasi berikutnya.

Diperbarui

• Mengurasi delapan keluarga LLM terbuka dan mengurutkannya menurut periode rilis: Llama, Qwen, Mistral/Mixtral, DeepSeek, Gemma, gpt-oss, GLM-5/5.2, dan Kimi K3.

Pelokalan

• Memperbaiki navigasi utama pada layar sempit sehingga ketiga belas bahasa tetap satu baris, terjangkau, dan sadar rute tanpa berdesakan.

2026-07-29

Dikoreksi

• Menjelaskan bahwa pengelompokan MCP, Agent, Skill, dan Harness adalah model editorial, dan menyelaraskan rumusan MCP dengan batas protokol yang berlaku.

Diperbarui

• Menambahkan graf teknologi bersumber dengan 14 teknologi fondasional dan 5 kasus model terbuka, terhubung ke makalah, era, konsep aplikasi, dan perkakas.

Pelokalan

• Menerbitkan ikhtisar, halaman rincian, peristilahan, bukti, dan pembedaan keterbukaan model dalam seluruh 13 bahasa yang didukung.

2026-07-28

Dikoreksi

• Memperbaiki pemasangan tanda kutip pada prosa berformat dan melengkapi tanda kutip sesuai lokal pada ekspor GEO secara penuh.

Diperbarui

• Memperbaiki semantik judul pada linimasa dan kontras teks sekunder; menambahkan header keamanan di tepi serta memperbarui perkakas build yang didukung.

Pelokalan

• Menambahkan pemeriksaan regresi 13 bahasa untuk kutipan yang membentang melewati teks tebal atau pranala.

2026-07-16

Dikoreksi

• Memperbaiki rumusan Skills, Superpowers, Browser Use, OpenClaw, MCP, Meta-Manus, GPT-5.6, sejarah awal, musim dingin AI, dan CIFAR yang telah ditinjau dalam seluruh bahasa yang didukung.

Diperbarui

• Menambahkan sumber untuk seluruh 89 peristiwa, peta situs berisi 1.300 URL, metadata sosial khusus peristiwa, dan pemeriksaan CI yang lebih ketat.
• Memposisikan ulang Aphrodite sebagai proyek editorial yang berkembang bersama AI; menghapus surel ganda di kaki halaman, mempertahankan About sebagai kanal koreksi, dan menambahkan epigraf asli berbahasa Tionghoa ke beranda.

Pelokalan

• Menuntaskan peninjauan tanda baca, peristilahan, nada, dan kesinambungan dalam 13 bahasa; menghapus teks cadangan berbahasa Inggris dari halaman Makalah, MCP, Perkakas, dan About; menambahkan pemeriksaan mutu pelokalan otomatis.

2026-07-15

Dikoreksi

• Memperbaiki ImageNet, LSTM, EU AI Act, dan pembedaan 1955/1956 Dartmouth.

Diperbarui

• Memperbarui MCP, Claude Skill, Codex CLI, dan dokumentasi bukti linimasa.

Pelokalan

• Memindahkan tanggal, status, organisasi, dan sumber ke lapisan fakta bersama.