Redaktionsrichtlinie und Korrekturen

2026-09-06

Korrigiert

• Der GLM-Eintrag wurde korrigiert. Er stellte GLM-5.2 als neuestes Modell der Familie dar, doch Z.ai veröffentlichte GLM-5.3 am 18. August 2026 und GLM-5.3-Flash am 26. August. Der Eintrag nennt nun die Versionsgeschichte statt einer aktuellen Version und hält fest, dass die Offenheit nicht mehr einheitlich ist: GLM-5.2 veröffentlicht die Gewichte unter MIT, GLM-5.3 unter einer eigenen Lizenz.

Aktualisiert

• Modelleinträge nennen nun, wann sich eine Familie zuletzt geändert hat, statt welche Version aktuell ist. Der GLM-Eintrag war auf eine Veröffentlichung festgelegt und veraltete drei Wochen später; der OLMo-Eintrag, der seine Veröffentlichungen der Reihe nach aufführt, nicht. Die Versionsgeschichte ist die haltbare Form.

2026-08-31

Korrigiert

• Der Eintrag Gelernter 1959 wurde korrigiert; er war in fast allen Teilen falsch. Sein Titel nannte ein Problem der syntaktischen Projektion — eine Arbeit, die Gelernter nicht geschrieben hat. Die tatsächliche Arbeit ist „A Note on Syntactic Symmetry and the Manipulation of Formal Systems by Machine“ in Information and Control 2(1): 80-89. Der Link verwies auf den RAND-Bericht P-1586, eine Monte-Carlo-Studie von 1959 zur Bestandsführung eines Luftwaffenstützpunkts, ohne Bezug zur künstlichen Intelligenz. Vier Sprachen nannten untereinander vier verschiedene Zeitschriften. Der Eintrag trägt nun den richtigen Titel, eine bei der Registrierungsstelle geprüfte DOI und in allen dreizehn Sprachen dieselbe Quelle.
• Der Erstveröffentlichungsort von McCarthys „Programs with Common Sense“ wurde korrigiert. Traditionelles Chinesisch und Japanisch nannten MIT Press, den Nachdruck von 1968 in „Semantic Information Processing“ und nicht die Erstveröffentlichung. McCarthys eigene Seite hält fest, dass der Aufsatz auf der Teddington-Konferenz zur Mechanisierung von Denkprozessen vorgetragen und in deren Tagungsband gedruckt wurde; alle dreizehn Sprachen sagen das nun.
• Die Beschreibung des Skills auf der MCP-Seite wurde korrigiert. Sie besagte, ein Skill erweitere die Fähigkeiten von Claude Code, was ein Konzept auf ein einzelnes Produkt verengt. Das Format SKILL.md ist veröffentlicht, und Claude Code ist einer von mehreren Hosts, die es laden. Alle dreizehn Sprachen nennen nun zuerst das Konzept und das Produkt als eine Implementierung.

Aktualisiert

• Der Katalog bevorzugt nun eine auflösbare Kennung, sofern eine existiert. Gelernter 1959 wechselte von einer gehosteten Kopie zu einer DOI, wodurch der Titel automatisch bei der Registrierungsstelle geprüft werden kann — genau die Prüfung, die diesen Eintrag weit früher gefunden hätte.
• Wie ausführlich die bibliografischen Angaben sind, hängt nicht mehr davon ab, in welcher Sprache man liest. Eine Sprache führte Nature 323(6088): 533-536, eine andere nur Nature. Alle dreizehn führen nun die vollständigste Form: Band, Heft und Seiten bei einem Zeitschriftenaufsatz und die arXiv-Kennung in Klammern, wenn zusätzlich ein Preprint existiert. Vierundsechzig der dreiundsiebzig Arbeiten haben sich geändert.
• Schlussfolgern und Agent wurden zu den Themenfiltern hinzugefügt. Die zehn bestehenden Themen sind älter als der Wandel, für den diese Arbeiten stehen: Chain-of-Thought-Prompting, die o1-Systemkarte, DeepSeek-R1 und s1 fielen alle unter Algorithmus. Sechs Arbeiten sind nun danach ausgezeichnet, wovon sie handeln, nicht danach, was sie erwähnen. Hinzugefügt wurde AlphaEvolve (2025), dessen Ergebnis der Katalog bereits über eine spätere Arbeit zitierte, ohne die Veröffentlichung selbst zu führen.

2026-08-30

Korrigiert

• Die Quellenangabe zu Scaling Monosemanticity wurde korrigiert. Der Eintrag auf Traditionellem Chinesisch nannte arXiv:2403.07830, eine Arbeit über kritische planare Brownsche Loop-Suppen, und der japanische Eintrag bezeichnete die Arbeit als arXiv-Preprint. Sie ist auf Transformer Circuits veröffentlicht und hat überhaupt keine arXiv-Kennung. Alle dreizehn Sprachen nennen nun denselben Ort. Eine Gesamtprüfung bestätigt, dass der übrige Katalog in Ordnung ist: vierzig weitere Einträge drucken eine arXiv-Kennung neben einem Titel, und jede gehört zu der Arbeit, bei der sie steht.

Aktualisiert

• Fünf Arbeiten kamen hinzu, jede vor dem Schreiben an ihrer Primärquelle geprüft: Co-Scientist in Nature, das die Zeitleiste dieses Projekts seit Mai zitierte, während der Katalog es nicht enthielt; die Berichte zu OLMo 2 und Olmo 3; der technische Bericht zu GLM-5; und eine Notiz aus diesem Monat, die den Matrixmultiplikations-Exponenten mithilfe von AlphaEvolve verbessert.
• Der OLMo-Eintrag reicht nun bis Olmo 3 vom November 2025. Er endete bei OLMo 2 im November 2024 — der einzige Eintrag im Technologiegraphen, der eine Versionsgeschichte nennt, und damit der einzige, der zurückfallen konnte.
• Ein fünfzehntes Technologiekonzept behandelt Schlussfolgern und Rechenaufwand zur Inferenzzeit. Der Katalog führte dazu bereits drei Arbeiten und zwei Zeitleisteneinträge, während die Konzeptebene keinen Platz dafür hatte.

2026-08-29

Korrigiert

• Korrigiert, was der erste Unimate tatsächlich tat. Sieben der dreizehn Sprachen schrieben, er habe Teile verschweißt, Englisch und Spanisch, er habe sie gestapelt, während Japanisch und Koreanisch weder das eine noch das andere sagten und nur einen Satz führten, wo die übrigen drei hatten. Das Museum The Henry Ford besitzt die Maschine selbst; sein Eintrag nennt die Aufstellung bei General Motors in Trenton, New Jersey, im Jahr 1961 zum Entladen einer Druckgussmaschine. Alle dreizehn Sprachen sagen das nun, und der Eintrag zitiert den Museumseintrag zu dieser Maschine statt eines Sammlungssatzes, der sie nicht zeigte.
• Der Eintrag zur Rekapitalisierung von OpenAI wurde korrigiert. Er stellte das Unternehmen so dar, als sei es der Kontrolle der gemeinnützigen Organisation entwachsen, während die Mitteilung von OpenAI besagt, dass die OpenAI Foundation das gewinnorientierte Geschäft weiterhin kontrolliert und dass dieses Geschäft — OpenAI Group PBC — die Public Benefit Corporation ist, nicht OpenAI insgesamt. In allen dreizehn Sprachen neu gefasst.
• Der thailändische Text zum Eintrag über Microsoft Frontier Company wurde korrigiert. Dort standen 25 Milliarden statt 2,5 Milliarden Dollar. Die Ziffer war richtig, die Größenordnung eine Stufe zu hoch.

Aktualisiert

• Drei Quellen verweisen nun auf ein Primärdokument oder einen kanonischen Bezeichner. Die LeNet-Arbeit von 1998 und die Mixture-of-Experts-Arbeit von 1991 nennen DOIs, deren registrierter Titel automatisch geprüft werden kann, und der Microsoft-Eintrag zitiert die eigene Mitteilung von Microsoft statt einer Agenturübernahme auf einer Börsennachrichtenseite.
• Ein Link auf archivierte Hugging-Face-Dokumentation, die nicht mehr erreichbar ist, wurde entfernt. Der Eintrag behält seinen Link auf die aktuelle Dokumentation.
• Zehn Einträge tragen ein neues Prüfdatum, weil ihre Quellen einzeln von Hand im Browser geöffnet wurden. Diese Hosts weisen automatisierte Clients ab, sodass eine Linkprüfung sie nur als ungesehen erfassen kann.

2026-08-25

Korrigiert

• Eine Quellenangabe im Eintrag zur Perzeptron-Konvergenz verwies auf einen thematisch unverwandten Aufsatz zur Codierungstheorie und wurde korrigiert. Sie nennt nun Rosenblatts eigene Principles of Neurodynamics. Der Link funktionierte durchgehend, weshalb der Fehler so lange unbemerkt blieb.
• Sieben weitere Quellen wurden repariert, deren Seiten verschoben oder zurückgezogen worden waren — bei MIT, AAAI, DARPA, CERN, Stanford und RAND — sowie ein DOI zu Pearl 1986, dessen letztes Zeichen falsch war.

Aktualisiert

• Jede Ersatzquelle wurde vor der Veröffentlichung bei der Registrierungsstelle geprüft und verweist auf das Primärdokument, sofern vorhanden: die ursprüngliche CERN-Projektseite statt eines Artikels darüber und die Zeitleiste des MIT statt einer Zusammenfassung.
• Prüfdaten wurden nur bei den sechs tatsächlich erneut geprüften Einträgen fortgeschrieben. Die 184 Quellenlinks werden nun regelmäßig geprüft statt gar nicht.

2026-08-07

Korrigiert

• Ein Eintrag der Chronologie wurde ersetzt, dessen einzige Quelle drei Monate vor dem beschriebenen Ereignis erschienen war. Vier Einträge aus 2026 wurden auf Quellen gestützt, die ihre Aussagen tatsächlich tragen: die Seite der Europäischen Kommission für den Geltungsbeginn der KI-Verordnung und der Nature-Artikel für das Ergebnis des AI Co-Scientist.
• Eine veraltete Liste auf der MCP-Seite wurde entfernt. Sie führte sechs Befehle als eingebaut auf, obwohl nur einer es ist. Sie war auf der Seite bereits ersetzt und wurde nicht mehr angezeigt, aber bei jeder Anfrage weiterhin mitgeschickt.
• Die Tools-Seite wurde korrigiert. Sie beschrieb AI Agent und Skill als Funktionen eines einzelnen Produkts und nannte eine Installation für ein Produkt, das es nicht gibt. Beide Einträge beschreiben nun das Konzept und nennen mehrere Umsetzungen verschiedener Anbieter.

Aktualisiert

• Drei Persönlichkeiten und zwei Forschungsarbeiten aus 2025 ergänzt; Einträge der Chronologie werden ersetzt statt gelöscht, damit bestehende Verweise auf spätere Einträge gültig bleiben.
• OLMo als neunter offener Modellfall ergänzt: Neben den Gewichten werden Trainingsdaten, Trainingscode, Zwischenprüfpunkte und Protokolle veröffentlicht, sodass sich der Unterschied zwischen offenen Gewichten und offenem Training vergleichen und nicht nur behaupten lässt.
• Prüfdaten werden nun je Eintrag statt einheitlich für alles erfasst. Ein Datum zeigt, wann dieser Punkt tatsächlich geprüft wurde; die meisten Einträge behalten ihr älteres Datum.

Lokalisierung

• Französische Fließtexte verwenden nun im gesamten Auftritt ein geschütztes Leerzeichen vor Doppelpunkt und Semikolon, damit das Zeichen nicht an den Anfang der nächsten Zeile rutscht.

2026-08-05

Korrigiert

• Die Kopfzeile der Publikationsseite wurde korrigiert. Chinesische, japanische und koreanische Anführungszeichen wurden dort von einer lateinischen Schrift dargestellt, etwa halb so breit wie ein Ideogramm.

Aktualisiert

• Die gemeinsame Abstandsskala gilt nun auf allen Seiten; ein Layoutvergleich vor und nach der Umstellung bestätigt, dass sich die Darstellung nicht verändert.

2026-08-04

Korrigiert

• Die Zeilenlängenbegrenzungen wurden entfernt. Sie schoben kurze Einleitungen, Kartenbeschreibungen und Zusammenfassungen auf eine zusätzliche Zeile, die mit einem einzelnen Fragment endete.

Aktualisiert

• Fließtext folgt nun der Inhaltsspalte der jeweiligen Seite. Ein Lesemaß bleibt nur für die lange Einleitung der Startseite erhalten.

2026-08-03

Korrigiert

• Zu kleine Begleittexte auf Mobilgeräten wurden vergrößert und zu lange Fließtextzeilen auf dem Desktop begrenzt.

Aktualisiert

• Semantische Schriftgrößen, Zeilenhöhen, Absatzrhythmus und Lesebreiten wurden ohne Änderung der visuellen Identität vereinheitlicht.

Lokalisierung

• Die optische CJK-Schriftanpassung wurde von Abständen und Layoutgeometrie getrennt; Quelltext und Build wurden in allen 13 Sprachen geprüft.

2026-08-01

Korrigiert

• Englischer Fließtext verwendet nun das festgelegte gerade doppelte Anführungszeichen (U+0022) in Quellen, sichtbaren Seiten, Metadaten und GEO-Exporten.
• Die Überlagerung genauer Datumsangaben mit Markern und Achse der Zeitleiste auf Desktop-Geräten wurde behoben.
• Der Bindestrich in kompakten exakten Datumsangaben wurde wiederhergestellt; unübliche Leerzeichen in chinesischen und japanischen Kalenderangaben wurden entfernt.

Aktualisiert

• Der mehrsprachige Quellkorpus wurde normalisiert und die Anführungszeichenbehandlung für Startseite, Epochen, Technology, About, MCP, Zeitleiste, Publikationen, Werkzeuge und gemeinsame Metadaten vereinheitlicht.
• Datumsangaben zeigen nun Jahr und tatsächliche Genauigkeit; Detailseiten verwenden lokalisierte Angaben und gültige maschinenlesbare Werte.
• Verschiebende Hover-Effekte für Karten und Links gelten nur für präzise Zeiger; Touchgeräte erhalten unbewegtes Druckfeedback.

Lokalisierung

• Feldbezogene Prüfungen unterscheiden Fließtext von ausführbarer Syntax und erzwingen die kanonischen Anführungszeichen jeder Sprache.
• Abstände zwischen chinesischem Text und lateinischen Produktnamen wurden vereinheitlicht, Zahlen, Code, Pfade und japanische Konventionen bleiben unverändert.
• Quell- und Ausgabeprüfungen erzwingen kompakte CJK-Kalenderangaben, ohne Koreanisch, Code, URLs, Pfade oder Bezeichner zu verändern.

2026-07-30

Korrigiert

• Technologieangaben wurden anhand von Primärquellen neu geprüft; Ursprung, öffentliche Veröffentlichung und spätere Umsetzungsmeilensteine sind getrennt.

Aktualisiert

• Acht offene LLM-Familien wurden ausgewählt und zeitlich geordnet: Llama, Qwen, Mistral/Mixtral, DeepSeek, Gemma, gpt-oss, GLM-5/5.2 und Kimi K3.

Lokalisierung

• Die Navigation auf schmalen Bildschirmen bleibt in allen 13 Sprachen einzeilig, erreichbar und zeigt die aktuelle Seite ohne Gedränge.

2026-07-29

Korrigiert

• Es wurde klargestellt, dass die Gruppierung von MCP, Agent, Skill und Harness ein redaktionelles Modell ist; die MCP-Beschreibung wurde an den aktuellen Protokollumfang angepasst.

Aktualisiert

• Ein belegter Technologiegraph verbindet 14 grundlegende Technologien und 5 Fallbeispiele offener Modelle mit Publikationen, Epochen, Anwendungskonzepten und Werkzeugen.

Lokalisierung

• Übersicht, Detailseiten, Terminologie, Belege und Unterschiede beim Offenheitsgrad von Modellen wurden in allen 13 unterstützten Sprachen veröffentlicht.

2026-07-28

Korrigiert

• Die Anführungszeichen über formatierten Text hinweg wurden korrekt gepaart und die sprachgerechten Anführungszeichen im vollständigen GEO-Export vervollständigt.

Aktualisiert

• Die Überschriftenstruktur der Zeitleiste und der Kontrast von Begleittext wurden verbessert; Sicherheitsheader am Netzwerkrand und unterstützte Build-Werkzeuge wurden aktualisiert.

Lokalisierung

• Für Zitate über Fettschrift oder Links hinweg wurden Regressionstests in 13 Sprachen ergänzt.

2026-07-16

Korrigiert

• Texte zu Skills, Superpowers, Browser Use, OpenClaw, MCP, Meta-Manus, GPT-5.6, früher KI-Geschichte, KI-Winter und CIFAR wurden in allen Sprachen korrigiert.

Aktualisiert

• Alle 89 Ereignisse erhielten Quellen; hinzu kamen eine Sitemap mit 1.300 URLs, ereignisspezifische Social-Metadaten und strengere CI-Prüfungen.
• Aphrodite wird nun als redaktionelles Projekt beschrieben, das sich mit KI weiterentwickelt; die doppelte E-Mail im Footer wurde entfernt, About bleibt der Korrekturkanal und das chinesische Original-Epigraph wurde der Startseite hinzugefügt.

Lokalisierung

• Zeichensetzung, Terminologie, Ton und Textfluss wurden in 13 Sprachen geprüft; englische Rückfalltexte in Papers, MCP, Tools und About wurden entfernt und eine automatische Lokalisierungsprüfung ergänzt.

2026-07-15

Korrigiert

• ImageNet, LSTM, die EU-KI-Verordnung und die Dartmouth-Datierung 1955/1956 wurden korrigiert.

Aktualisiert

• Dokumentation zu MCP, Claude Skill, Codex CLI und den Timeline-Belegen wurde aktualisiert.

Lokalisierung

• Datum, Status, Organisationen und Quellen werden nun in einer gemeinsamen Faktenebene verwaltet.