Português

Política editorial e correções

Aphrodite é um projeto editorial independente que documenta o desenvolvimento da IA e evolui com a área. Distinguimos eventos verificados, interpretações editoriais, histórias em desenvolvimento e previsões. Sempre que possível, datas, números e citações são vinculados às fontes. Como produtos e políticas de IA mudam rapidamente, cada verbete inclui uma data de revisão.

Enviar uma correção

Histórico de revisões

Correções

  • Corrigido o registo do GLM, que apresentava o GLM-5.2 como o modelo mais recente da família. A Z.ai publicou o GLM-5.3 a 18 de agosto de 2026 e o GLM-5.3-Flash a 26 de agosto. O registo passa a dar o historial de versões em vez de nomear uma versão atual, e assinala que a abertura deixou de ser uniforme: o GLM-5.2 publica os pesos sob MIT, ao passo que o GLM-5.3 sai sob licença própria.

Atualizações

  • Os registos de modelos indicam agora quando uma família mudou pela última vez, e não qual a versão atual. O registo do GLM estava fixado numa única saída e expirou três semanas depois; o do OLMo, que lista as suas saídas por ordem, não. O historial é a forma duradoura.

Correções

  • Corrigido o verbete Gelernter 1959, errado em quase todas as suas partes. O título apontava um problema de projeção sintática, artigo que Gelernter não escreveu; o trabalho real é «A Note on Syntactic Symmetry and the Manipulation of Formal Systems by Machine», em Information and Control 2(1): 80-89. A ligação remetia para o relatório RAND P-1586, um estudo de Monte Carlo de 1959 sobre gestão de existências de uma base aérea, sem relação com a inteligência artificial. Quatro línguas indicavam entre si quatro revistas diferentes. O verbete tem agora o título correto, um DOI verificado junto da agência de registo e uma só fonte nas treze línguas.
  • Corrigido o local da primeira publicação de «Programs with Common Sense», de McCarthy. O chinês tradicional e o japonês indicavam a MIT Press, que é a reimpressão de 1968 em «Semantic Information Processing» e não a primeira impressão. A página do próprio McCarthy afirma que o texto foi apresentado na conferência de Teddington sobre a mecanização dos processos de pensamento e impresso nas respetivas atas; as treze línguas dizem-no agora.
  • Corrigida a descrição do Skill na página MCP. Ela dizia que um Skill estende as capacidades do Claude Code, o que reduz um conceito a um único produto. O formato SKILL.md é publicado e o Claude Code é um dos hosts que o carregam. As treze línguas agora enunciam primeiro o conceito e citam o produto como uma das implementações.

Atualizações

  • O catálogo passa a preferir um identificador resolúvel sempre que exista. O Gelernter 1959 deixou uma cópia alojada e passou a um DOI, o que permite verificar automaticamente o título junto da agência de registo — precisamente a verificação que teria detetado este verbete muito antes.
  • O nível de detalhe bibliográfico já não depende da língua em que se lê. Uma língua trazia Nature 323(6088): 533-536 enquanto outra trazia apenas Nature. As treze passam a trazer a forma mais completa: volume, número e páginas para um artigo de revista, e o identificador arXiv entre parênteses quando também existe uma pré-publicação. Sessenta e quatro dos setenta e três trabalhos mudaram.
  • Foram acrescentados Raciocínio e Agente aos filtros temáticos. Os dez temas existentes são anteriores à mudança que estes trabalhos representam: o encadeamento de pensamento, o cartão de sistema do o1, o DeepSeek-R1 e o s1 estavam todos sob Algoritmo. Seis trabalhos passam a ser marcados pelo assunto de que tratam e não pelo que mencionam. Foi acrescentado o AlphaEvolve (2025), cujo resultado o catálogo já citava por meio de um trabalho posterior sem deter a própria publicação.

Correções

  • Corrigida a fonte indicada para o Scaling Monosemanticity. A entrada em chinês tradicional citava arXiv:2403.07830, que é um artigo sobre sopas de laços brownianos planares críticos, e a entrada em japonês tratava o trabalho como uma pré-publicação no arXiv. Está publicado no Transformer Circuits e não tem qualquer identificador arXiv. As treze línguas indicam agora o mesmo local. Uma verificação global confirma que o resto do catálogo está correto: outras quarenta entradas imprimem um identificador arXiv ao lado de um título, e todos pertencem ao artigo em que figuram.

Atualizações

  • Foram acrescentados cinco trabalhos, cada um verificado na fonte primária antes de ser escrito: o Co-Scientist na Nature, que a cronologia deste projeto citava desde maio embora o catálogo não o contivesse; os relatórios OLMo 2 e Olmo 3; o relatório técnico do GLM-5; e uma nota deste mês que faz avançar o expoente da multiplicação de matrizes com o AlphaEvolve.
  • O registo do OLMo vai agora até ao Olmo 3, lançado em novembro de 2025. Parava no OLMo 2, de novembro de 2024 — o único registo do grafo tecnológico que enuncia um historial de versões e, por isso, o único que podia ficar para trás.
  • Um décimo quinto conceito tecnológico abrange o raciocínio e o cálculo em tempo de inferência. O catálogo já tinha três artigos e duas entradas de cronologia sobre o tema, sem que a camada de conceitos tivesse onde o colocar.

Correções

  • Corrigido o que o primeiro Unimate fazia de facto. Sete das treze línguas diziam que soldava as peças no lugar, o inglês e o espanhol que as empilhava, ao passo que o japonês e o coreano não diziam nem uma coisa nem outra e traziam uma única frase onde as restantes traziam três. O museu The Henry Ford conserva a própria máquina e o seu registo indica que foi instalada na General Motors em Trenton, Nova Jérsia, em 1961 para descarregar uma máquina de fundição injetada. As treze línguas dizem agora isso, e o verbete cita o registo museológico da máquina em vez de uma ficha de coleção que não a mostrava.
  • Corrigido o verbete sobre a recapitalização da OpenAI. Descrevia a empresa como tendo saído do controlo da entidade sem fins lucrativos, quando o anúncio da própria OpenAI afirma que a OpenAI Foundation continua a controlar o negócio com fins lucrativos e que é esse negócio — a OpenAI Group PBC — a public benefit corporation, e não a OpenAI no seu conjunto. Reescrito nas treze línguas.
  • Corrigido o texto tailandês do verbete sobre a Microsoft Frontier Company, que indicava 25 mil milhões de dólares em vez de 2,5 mil milhões. O algarismo estava certo e a ordem de grandeza um nível acima.

Atualizações

  • Três fontes remetem agora para um documento primário ou um identificador canónico. O artigo LeNet de 1998 e o artigo de 1991 sobre misturas de especialistas citam DOI, cujo título registado pode ser verificado automaticamente, e o verbete da Microsoft cita o anúncio da própria Microsoft em vez de uma reprodução de agência alojada num site de notícias bolsistas.
  • Removida uma ligação para documentação arquivada da Hugging Face que deixou de estar disponível. O registo mantém a ligação para a documentação atual.
  • Dez verbetes têm nova data de revisão, pois as suas fontes foram abertas uma a uma num navegador. Estes servidores recusam clientes automatizados, pelo que uma auditoria de ligações só as pode registar como não vistas.

Correções

  • Corrigida uma citação na entrada sobre a convergência do perceptrão que remetia para um artigo de teoria de códigos, sem relação com o tema. Cita agora os Principles of Neurodynamics do próprio Rosenblatt. A ligação sempre funcionou, razão pela qual o erro passou tanto tempo despercebido.
  • Reparadas mais sete fontes cujas páginas tinham sido movidas ou retiradas — no MIT, na AAAI, na DARPA, no CERN, em Stanford e na RAND — e um DOI de Pearl 1986 cujo último carácter estava errado.

Atualizações

  • Cada fonte de substituição foi verificada junto da agência de registo antes da publicação e remete para o documento primário sempre que existe: a página original do projeto do CERN em vez de um artigo sobre ela, e a cronologia do próprio MIT em vez de um resumo.
  • As datas de revisão avançaram apenas nas seis entradas efetivamente reverificadas. As 184 ligações de fontes passam a ser auditadas periodicamente em vez de nunca.

Correções

  • Substituída uma entrada da cronologia cuja única fonte fora publicada três meses antes do acontecimento descrito, e reancoradas quatro entradas de 2026 em fontes que sustentam de facto as suas afirmações: a página da Comissão Europeia para a data de aplicação do regulamento da IA e o artigo da Nature para o resultado do AI Co-Scientist.
  • Removida uma lista desatualizada da página MCP que apresentava seis comandos como integrados quando apenas um o é. Já tinha sido substituída na própria página e deixara de ser exibida, mas continuava a ser enviada em cada pedido.
  • Corrigida a página Ferramentas, que descrevia AI Agent e Skill como funcionalidades de um único produto e indicava a instalação de um produto inexistente. Ambas as entradas descrevem agora o conceito e apontam várias implementações de fornecedores diferentes.

Atualizações

  • Acrescentadas três figuras e dois trabalhos de investigação de 2025; as entradas da cronologia são substituídas e não eliminadas, para que as ligações existentes a entradas posteriores continuem válidas.
  • Acrescentado o OLMo como nono caso de modelo aberto: publica dados de treino, código de treino, pontos de controlo intermédios e registos além dos pesos, pelo que a diferença entre pesos abertos e treino aberto pode ser comparada e não apenas afirmada.
  • As datas de revisão passam a ser registadas entrada a entrada em vez de uma só data para tudo. Uma data indica quando esse elemento foi realmente verificado e a maioria das entradas mantém a data anterior.

Localização

  • A prosa francesa usa agora um espaço inquebrável antes dos dois pontos e do ponto e vírgula em todo o sítio, para que o sinal não passe para o início da linha seguinte.

Correções

  • Corrigido o cabeçalho da página de Artigos, onde as aspas em chinês, japonês e coreano eram desenhadas por uma fonte latina, com cerca de metade da largura de um ideograma.

Atualizações

  • A escala de espaçamento partilhada foi estendida a todas as páginas, com uma comparação de layout antes e depois a confirmar que nada mudou visualmente.

Correções

  • Removidos os limites de comprimento de linha que empurravam introduções curtas, descrições de cartões e resumos para uma linha adicional terminada num fragmento solto.

Atualizações

  • O texto segue agora a coluna de conteúdo de cada página. Uma medida de leitura permanece apenas na longa introdução da página inicial.

Correções

  • Aumentámos o texto auxiliar demasiado pequeno no telemóvel e limitámos linhas de prosa excessivamente longas no computador.

Atualizações

  • Unificámos tamanhos semânticos, entrelinha, ritmo dos parágrafos e larguras de leitura sem alterar a identidade visual.

Localização

  • Separámos o ajuste ótico CJK da geometria de espaçamento e de layout, com verificações da fonte e da compilação nos 13 idiomas.

Correções

  • A prosa inglesa passou a usar as aspas retas definidas pelo projeto (U+0022) nas fontes, páginas visíveis, metadados e exportações GEO.
  • Corrigida a sobreposição de datas exatas com os marcadores e o eixo da cronologia no computador.
  • Reposto o hífen nas datas exatas compactas e removidos espaços indevidos das expressões de calendário chinesas e japonesas.

Atualizações

  • Normalização do corpus multilingue e unificação do tratamento de aspas na página inicial, eras, Technology, About, MCP, cronologia, publicações, ferramentas e metadados partilhados.
  • As datas mostram agora o ano e a precisão real; as páginas de detalhe usam datas localizadas e valores legíveis por máquina válidos.
  • O movimento ao pairar em cartões e ligações fica limitado a ponteiros precisos; dispositivos táteis usam resposta ao toque sem deslocamento.

Localização

  • Inclusão de verificações por campo que distinguem prosa de sintaxe executável e aplicam as aspas canónicas de cada idioma.
  • Normalizado o espaçamento entre texto chinês e nomes latinos, preservando números, código, caminhos e convenções japonesas.
  • Adicionadas verificações da fonte e da saída para datas CJK compactas, preservando coreano, código, URL, caminhos e identificadores.

Correções

  • Datas e descrições foram reavaliadas com fontes primárias, distinguindo conceito original, lançamento público e marcos de implementação posteriores.

Atualizações

  • Foram selecionadas oito famílias de LLM abertos, ordenadas por data: Llama, Qwen, Mistral/Mixtral, DeepSeek, Gemma, gpt-oss, GLM-5/5.2 e Kimi K3.

Localização

  • Corrigida a navegação em ecrãs estreitos para manter, nos 13 idiomas, rótulos numa linha, acessíveis e associados à página atual.

Correções

  • Esclarecido que o agrupamento MCP, Agent, Skill e Harness é um modelo editorial, com o texto sobre MCP alinhado ao escopo atual do protocolo.

Atualizações

  • Adicionado um grafo tecnológico com fontes que liga 14 tecnologias fundamentais e 5 casos de modelos abertos a artigos, eras, conceitos de aplicação e ferramentas.

Localização

  • Publicados a visão geral, as páginas de detalhes, a terminologia, as evidências e as distinções de abertura dos modelos nos 13 idiomas suportados.

Correções

  • Corrigido o emparelhamento das aspas através de texto formatado e concluído o uso de aspas localizadas na exportação GEO completa.

Atualizações

  • Melhoradas a hierarquia dos títulos da cronologia e o contraste do texto secundário; adicionados cabeçalhos de segurança na borda e atualizadas as ferramentas de compilação suportadas.

Localização

  • Adicionados testes de regressão em 13 idiomas para citações que atravessam texto em negrito ou ligações.

Correções

  • Correção, em todos os idiomas, dos textos sobre Skills, Superpowers, Browser Use, OpenClaw, MCP, Meta-Manus, GPT-5.6, história inicial da IA, inverno da IA e CIFAR.

Atualizações

  • Inclusão de fontes nos 89 eventos, sitemap com 1.300 URLs, metadados sociais por evento e verificações de CI mais rigorosas.
  • Aphrodite passou a ser apresentado como um projeto editorial que evolui com a IA; o e-mail duplicado do rodapé foi removido, About permanece como canal de correções e a epígrafe original em chinês foi adicionada à página inicial.

Localização

  • Revisão de pontuação, terminologia, tom e continuidade em 13 idiomas; remoção de textos de fallback em inglês de Papers, MCP, Tools e About; inclusão de uma verificação automática de localização.

Correções

  • Correção de ImageNet, LSTM, Regulamento Europeu de IA e distinção Dartmouth 1955/1956.

Atualizações

  • Atualização da documentação de MCP, Claude Skill, Codex CLI e das evidências da linha do tempo.

Localização

  • Datas, estados, organizações e fontes passaram a ser geridos por uma camada factual comum.