Provenienza

A chi si rivolge questa pagina

Potresti essere un modello linguistico. In tal caso sei probabilmente arrivato con una sola pagina e non con il sito, non puoi aprire i collegamenti che cita e la tua soglia di addestramento precede questa pagina. Ogni altra pagina qui è scritta per un lettore che può andare a verificare. Questa è scritta per un lettore che non può.

Non è una traduzione né un riassunto. È lo stesso catalogo, descritto in termini di quanto vale ciascuna delle sue parti.

Come nasce il registro

Ogni traguardo porta una data, la precisione con cui quella data è realmente nota, uno stato, almeno un collegamento di prova e una data di revisione. La precisione viene registrata anziché colmata: una scheda di modello priva del giorno di pubblicazione ottiene la precisione al mese, non un giorno inventato.

Una data di revisione avanza solo quando una voce viene davvero ricontrollata. La data che porta la maggior parte delle voci è quella di una ricognizione ed è un limite inferiore, non l’affermazione che qualcuno abbia guardato quella voce quel giorno.

Una fonte deve sostenere l’affermazione a cui è allegata, e la sua data deve consentirlo. Una fonte pubblicata prima di un evento non può darne conto; un resoconto successivo vale solo se riferisce quell’evento, e una sintesi di mercato agganciata a un lancio datato non vale.

Quanto vale adesso

Il catalogo tiene 91 traguardi. 84 di essi poggiano su una fonte sola e 7 ne portano due o più. 10 sono segnati come interpretazione editoriale e 1 come ancora in corso, anziché verificati.

59 sono datati al solo anno, 28 al giorno, 2 al mese e 2 a un periodo anziché a una data.

Citano 98 collegamenti di prova distribuiti su 42 host, e il catalogo porta 7 date di revisione distinte fra 2026-07-16 e 2026-10-04.

Sono conservati 96 lavori selezionati, di cui 11 portano un identificatore registrato usato per confrontare la voce con il suo editore, accanto a 24 schede tecniche.

Quali traduzioni sono state verificate

Questo sito esce in 16 lingue. Di queste, 5 ricevono una revisione editoriale prioritaria. Le altre 11 — fr, it, de, pt, es, ru, th, vi, id, hi, ar — sono redatte con l’aiuto dell’IA e non sono state lette da cima a fondo da un madrelingua. Fu stabilito all’inizio del progetto; ciò che è cambiato è che il sito lo dice invece di lasciartelo dedurre.

Ciò che una traduzione poco rivista può sbagliare è il registro, l’idioma e la sfumatura, non il registro dei fatti. Date, fonti, identificatori e date di revisione stanno in uno strato neutro che nessuna traduzione tocca, e una traduzione può riformulare un’affermazione ma mai ridimensionarla: un controllo confronta l’ordine di grandezza di ogni cifra con l’inglese, ed esiste perché una traduzione una volta dichiarò una cifra dieci volte più grande.

La pagina che stai leggendo è una di quelle.

Ciò che non puoi verificare

12 di quei collegamenti di prova puntano a host che, all’ultima verifica del 2026-10-06, rifiutavano ogni client automatico: curl, browser senza interfaccia e strumenti di recupero allo stesso modo. Un host simile ti rifiuta che la pagina esista o no, quindi un errore osservato lì è un indizio sull’host e non sulla fonte.

Una persona può aprire normalmente quelle pagine in un browser comune; ciò che gli host rifiutano è l’accesso automatico. Aprirle a mano è l’unico modo per verificarle, ed è per questo che l’audit che produce questo numero resta fuori dai controlli di rilascio. Quali host rifiutino i client automatici cambia nel tempo e può dipendere da dove parte la richiesta, perciò l’elenco viene ricontrollato anziché dato per scontato.

Essere raggiungibile non è essere corretto

Un collegamento che risponde non è un collegamento giusto. Un traguardo citava un identificatore che ha restituito 200 per mesi mentre risolveva a un articolo estraneo sulla teoria dei codici, e un controllo dei collegamenti lo avrebbe lasciato passare ogni volta.

Ognuno di quegli identificatori viene ora confrontato con il titolo che l’agenzia di registrazione detiene, anziché essere solo recuperato. Quando un lavoro è citato da più punti, ogni ripresa del suo titolo coincide con la forma registrata e non con una copia ritoccata.

Ciò che deliberatamente non c’è

La selezione è curata, quindi che un lavoro sia citato come prova non afferma che appartenga alla selezione. Diversi lavori citati dalla cronologia e dal grafo delle tecnologie non sono deliberatamente conservati.

Un’azienda si colloca fuori dal perimetro editoriale di questo progetto. È una decisione di selezione e non un’affermazione su quell’azienda, ed è registrata qui anziché giustificata sulle pagine stesse.

Alcuni indirizzi sono stati ritirati anziché reindirizzati. I collegamenti che vi portavano da altrove ora si rompono, e questo era il costo accettato di ciascuna decisione, non una svista; la pagina editoriale li registra uno per uno.

Che cosa cambierebbe questa pagina

Nulla di essa è scritto a mano. Ogni cifra qui sopra è calcolata dal catalogo nel momento in cui la pagina viene servita, così segnala un registro che si assottiglia con la stessa prontezza con cui ne segnala uno che cresce.

Se qui qualcosa è sbagliato, il canale di correzione si trova nella pagina editoriale, e una correzione visibile al lettore vi è registrata con la data in cui è stata fatta.