Français

Politique éditoriale et corrections

Aphrodite est un projet éditorial indépendant qui documente le développement de l’IA et évolue avec le domaine. Nous distinguons les événements vérifiés, les interprétations éditoriales, les informations en cours d’évolution et les prévisions. Les dates, chiffres et citations sont reliés à leurs sources lorsque cela est possible. Une date de révision est indiquée, car les produits et politiques d’IA évoluent rapidement.

Proposer une correction

Historique des révisions

Corrections

  • Correction de la fiche GLM, qui présentait GLM-5.2 comme le modèle le plus récent de la famille. Z.ai a publié GLM-5.3 le 18 août 2026 et GLM-5.3-Flash le 26 août. La fiche donne désormais l’historique des versions plutôt qu’une version courante, et signale que l’ouverture n’est plus uniforme : GLM-5.2 publie ses poids sous MIT, tandis que GLM-5.3 paraît sous une licence propre.

Mises à jour

  • Les fiches de modèles indiquent désormais quand une famille a changé pour la dernière fois, et non quelle version est courante. La fiche GLM était fixée sur une seule sortie et a expiré trois semaines plus tard ; la fiche OLMo, qui énumère ses sorties dans l’ordre, non. L’historique est la forme durable.

Corrections

  • Correction de l’entrée Gelernter 1959, fausse dans presque toutes ses parties. Son titre évoquait un problème de projection syntaxique, article que Gelernter n’a pas écrit ; le travail réel est « A Note on Syntactic Symmetry and the Manipulation of Formal Systems by Machine », dans Information and Control 2(1): 80-89. Son lien renvoyait au rapport RAND P-1586, une étude Monte-Carlo de 1959 sur la gestion des stocks d’une base aérienne, sans rapport avec l’intelligence artificielle. Quatre langues nommaient entre elles quatre revues différentes. L’entrée porte désormais le titre exact, un DOI vérifié auprès de l’agence d’enregistrement et une seule source dans les treize langues.
  • Correction du lieu de première publication de « Programs with Common Sense » de McCarthy. Le chinois traditionnel et le japonais indiquaient MIT Press, qui est la réédition de 1968 dans « Semantic Information Processing » et non la première impression. La page de McCarthy lui-même précise que l’article a été présenté à la conférence de Teddington sur la mécanisation des processus de pensée et imprimé dans ses actes ; les treize langues le disent désormais.
  • Correction de la description du Skill sur la page MCP. Elle indiquait qu’un Skill étend les capacités de Claude Code, ce qui réduit un concept à un seul produit. Le format SKILL.md est publié et Claude Code n’est que l’un des hôtes qui le chargent. Les treize langues énoncent désormais le concept en premier et citent le produit comme une implémentation parmi d’autres.

Mises à jour

  • Le catalogue privilégie désormais un identifiant résoluble lorsqu’il en existe un. Gelernter 1959 est passé d’une copie hébergée à un DOI, ce qui permet de vérifier automatiquement le titre auprès de l’agence d’enregistrement — précisément la vérification qui aurait décelé cette entrée bien plus tôt.
  • Le niveau de détail bibliographique ne dépend plus de la langue que vous lisez. Une langue portait Nature 323(6088): 533-536 tandis qu’une autre ne portait que Nature. Les treize portent désormais la forme la plus complète : volume, numéro et pages pour un article de revue, et l’identifiant arXiv entre parenthèses lorsqu’une préversion existe aussi. Soixante-quatre des soixante-treize travaux ont changé.
  • Ajout de Raisonnement et Agent aux filtres thématiques. Les dix thèmes existants sont antérieurs au tournant que ces travaux représentent : l’incitation par chaîne de pensée, la fiche système o1, DeepSeek-R1 et s1 relevaient tous d’Algorithme. Six travaux sont désormais étiquetés selon leur sujet et non selon ce qu’ils mentionnent. Ajout d’AlphaEvolve (2025), dont le catalogue citait déjà le résultat par un travail ultérieur sans détenir la publication elle-même.

Corrections

  • Correction de la source indiquée pour Scaling Monosemanticity. L’entrée en chinois traditionnel citait arXiv:2403.07830, qui est un article sur les soupes de boucles browniennes planaires critiques, et l’entrée en japonais présentait le travail comme une prépublication arXiv. Il est publié sur Transformer Circuits et ne possède aucun identifiant arXiv. Les treize langues nomment désormais le même lieu. Une vérification d’ensemble confirme que le reste du catalogue est sain : quarante autres entrées impriment un identifiant arXiv à côté d’un titre, et chacun appartient bien à l’article sur lequel il figure.

Mises à jour

  • Cinq travaux ont été ajoutés, chacun vérifié auprès de sa source primaire avant rédaction : Co-Scientist dans Nature, que la chronologie de ce projet citait depuis mai alors que le catalogue ne le contenait pas ; les rapports OLMo 2 et Olmo 3 ; le rapport technique GLM-5 ; et une note de ce mois-ci qui fait progresser l’exposant de la multiplication matricielle à l’aide d’AlphaEvolve.
  • La fiche OLMo va désormais jusqu’à Olmo 3, paru en novembre 2025. Elle s’arrêtait à OLMo 2 en novembre 2024 — la seule fiche du graphe technologique à énoncer un historique de versions, et donc la seule à pouvoir prendre du retard.
  • Un quinzième concept technologique couvre le raisonnement et le calcul au moment de l’inférence. Le catalogue portait déjà trois articles et deux entrées de chronologie sur le sujet, sans que la couche des concepts ait où le placer.

Corrections

  • Correction de ce que faisait réellement le premier Unimate. Sept des treize langues disaient qu’il soudait les pièces en place, l’anglais et l’espagnol qu’il les empilait, tandis que le japonais et le coréen ne disaient ni l’un ni l’autre et ne comptaient qu’une phrase là où les autres en comptaient trois. Le musée The Henry Ford conserve la machine elle-même et sa notice indique qu’elle a été installée chez General Motors à Trenton, dans le New Jersey, en 1961 pour décharger une machine de moulage sous pression. Les treize langues disent désormais cela, et l’entrée cite la notice du musée pour cette machine plutôt qu’une fiche de collection qui ne la montrait pas.
  • Correction de l’entrée sur la recapitalisation d’OpenAI. Elle décrivait l’entreprise comme sortant du contrôle de l’entité à but non lucratif, alors que l’annonce d’OpenAI indique que la OpenAI Foundation continue de contrôler l’activité à but lucratif, et que c’est cette activité — OpenAI Group PBC — qui est la public benefit corporation, et non OpenAI dans son ensemble. Réécrite dans les treize langues.
  • Correction du texte thaï de l’entrée sur Microsoft Frontier Company, qui indiquait 25 milliards de dollars au lieu de 2,5 milliards. Le chiffre était juste et l’ordre de grandeur trop élevé d’un cran.

Mises à jour

  • Trois sources renvoient désormais à un document primaire ou à un identifiant canonique. L’article LeNet de 1998 et l’article de 1991 sur les mélanges d’experts citent des DOI, dont le titre enregistré peut être vérifié automatiquement, et l’entrée Microsoft cite l’annonce de Microsoft plutôt qu’une reprise d’agence hébergée sur un site d’actualité boursière.
  • Suppression d’un lien vers une documentation Hugging Face archivée qui n’est plus en ligne. Cette fiche conserve son lien vers la documentation actuelle.
  • Dix entrées portent une nouvelle date de vérification, leurs sources ayant été ouvertes une à une dans un navigateur. Ces hôtes refusent les clients automatisés, si bien qu’un audit de liens ne peut les enregistrer que comme non consultées.

Corrections

  • Correction d’une référence de l’entrée sur la convergence du perceptron qui renvoyait à un article sans rapport, portant sur la théorie des codes. Elle cite désormais les Principles of Neurodynamics de Rosenblatt lui-même. Le lien a toujours fonctionné, ce qui explique que l’erreur soit passée inaperçue si longtemps.
  • Réparation de sept autres sources dont les pages avaient été déplacées ou retirées — au MIT, à l’AAAI, à la DARPA, au CERN, à Stanford et à RAND — ainsi que d’un DOI de Pearl 1986 dont le dernier caractère était faux.

Mises à jour

  • Chaque source de remplacement a été vérifiée auprès de l’agence d’enregistrement avant publication et renvoie à la pièce primaire lorsqu’elle existe : la page de projet originale du CERN plutôt qu’un article la décrivant, et la chronologie du MIT plutôt qu’un résumé.
  • Les dates de révision n’ont avancé que sur les six entrées réellement revérifiées. Les 184 liens de référence sont désormais audités périodiquement plutôt que jamais.

Corrections

  • Remplacement d’une entrée de la chronologie dont l’unique source avait été publiée trois mois avant l’événement décrit, et réancrage de quatre entrées de 2026 sur des sources qui portent réellement leurs affirmations : la page de la Commission européenne pour la date d’application du règlement sur l’IA, et l’article de Nature pour le résultat de l’AI Co-Scientist.
  • Suppression d’une liste obsolète de la page MCP qui présentait six commandes comme intégrées alors qu’une seule l’est. Elle avait déjà été remplacée sur la page et n’était plus affichée, mais elle continuait d’être transmise à chaque requête.
  • Correction de la page Outils, qui décrivait AI Agent et Skill comme des fonctions d’un seul produit et indiquait une installation pour un produit inexistant. Les deux entrées décrivent désormais le concept et citent plusieurs mises en œuvre de fournisseurs différents.

Mises à jour

  • Ajout de trois figures et de deux travaux de recherche de 2025 ; les entrées de la chronologie sont remplacées et non supprimées, afin que les liens existants vers les entrées suivantes restent valides.
  • Ajout d’OLMo comme neuvième cas de modèle ouvert : il publie les données d’entraînement, le code d’entraînement, les points de contrôle intermédiaires et les journaux en plus des poids, ce qui permet de comparer poids ouverts et entraînement ouvert au lieu de s’en remettre à une affirmation.
  • Les dates de révision sont désormais enregistrées entrée par entrée plutôt qu’une seule pour tout. Une date indique quand cet élément a réellement été vérifié, et la plupart des entrées conservent leur date antérieure.

Localisation

  • La prose française emploie désormais une espace insécable avant les deux-points et le point-virgule sur tout le site, afin que le signe ne passe pas au début de la ligne suivante.

Corrections

  • Correction de l’en-tête de la page Articles, où les guillemets chinois, japonais et coréens étaient rendus par une police latine, à environ la moitié de la largeur d’un idéogramme.

Mises à jour

  • Extension de l’échelle d’espacement partagée à toutes les pages, avec une comparaison des mises en page avant et après confirmant l’absence de changement visuel.

Corrections

  • Suppression des limites de longueur de ligne qui repoussaient les courtes introductions, les descriptions de fiches et les résumés sur une ligne supplémentaire terminée par un fragment isolé.

Mises à jour

  • Le texte suit désormais la colonne de contenu propre à chaque page. Une mesure de lecture est conservée uniquement pour la longue introduction de l’accueil.

Corrections

  • Agrandissement des textes secondaires trop petits sur mobile et limitation des lignes de prose trop longues sur ordinateur.

Mises à jour

  • Unification des tailles sémantiques, de l’interligne, du rythme des paragraphes et de la largeur de lecture sans modifier l’identité visuelle.

Localisation

  • Séparation de l’ajustement optique CJK et de la géométrie des espacements, avec contrôles des sources et de la compilation dans les 13 langues.

Corrections

  • Le texte anglais emploie désormais le guillemet droit défini par le projet (U+0022), dans les sources, les pages visibles, les métadonnées et les exports GEO.
  • Correction du chevauchement entre les dates précises, les repères et l’axe de la chronologie sur ordinateur.
  • Rétablissement du trait d’union dans les dates précises compactes et suppression des espaces non conformes dans les dates chinoises et japonaises.

Mises à jour

  • Normalisation du corpus multilingue et unification du traitement des guillemets dans l’accueil, les ères, Technology, About, MCP, la chronologie, les publications, les outils et les métadonnées communes.
  • Les dates affichent désormais l’année puis leur précision réelle ; les pages détaillées utilisent une date localisée et une valeur machine valide.
  • Les déplacements au survol des cartes et liens sont limités aux pointeurs précis ; les appareils tactiles utilisent un retour d’appui sans déplacement.

Localisation

  • Ajout de contrôles par champ qui distinguent la prose du code exécutable et imposent les guillemets canoniques de chaque langue.
  • Normalisation de l’espace entre le texte chinois et les noms latins, sans modifier les nombres, le code, les chemins ni les usages japonais.
  • Ajout de contrôles de source et de rendu pour les dates CJK compactes, sans modifier le coréen, le code, les URL, les chemins ni les identifiants.

Corrections

  • Nouvel audit des dates et descriptions à partir de sources primaires, en distinguant concept initial, publication et jalons d’implémentation.

Mises à jour

  • Huit familles de LLM ouverts ont été retenues et classées par date : Llama, Qwen, Mistral/Mixtral, DeepSeek, Gemma, gpt-oss, GLM-5/5.2 et Kimi K3.

Localisation

  • Correction de la navigation étroite pour conserver, dans les 13 langues, des libellés sur une ligne, accessibles et liés à la page active.

Corrections

  • Précision que le regroupement MCP, Agent, Skill et Harness est un modèle éditorial, et alignement du texte sur le périmètre actuel du protocole MCP.

Mises à jour

  • Ajout d’un graphe technologique sourcé reliant 14 technologies fondamentales et 5 cas de modèles ouverts aux articles, périodes, concepts applicatifs et outils.

Localisation

  • Publication de la vue d’ensemble, des fiches, de la terminologie, des preuves et des distinctions d’ouverture des modèles dans les 13 langues prises en charge.

Corrections

  • Correction de l’appariement des guillemets à travers le texte mis en forme et achèvement des guillemets localisés dans l’export GEO complet.

Mises à jour

  • Amélioration de la hiérarchie des titres de la chronologie et du contraste des textes secondaires ; ajout d’en-têtes de sécurité en périphérie et mise à jour des outils de compilation pris en charge.

Localisation

  • Ajout de tests de régression dans 13 langues pour les citations traversant du texte en gras ou des liens.

Corrections

  • Correction, dans toutes les langues, des textes sur Skills, Superpowers, Browser Use, OpenClaw, MCP, Meta-Manus, GPT-5.6, les débuts de l’IA, l’hiver de l’IA et le CIFAR.

Mises à jour

  • Ajout de sources aux 89 événements, d’un sitemap de 1 300 URL, de métadonnées sociales propres aux événements et de contrôles CI renforcés.
  • Aphrodite est désormais présenté comme un projet éditorial qui évolue avec l’IA ; l’adresse e-mail redondante du pied de page a été supprimée, About reste le canal de correction et l’épigraphe chinoise originale a été ajoutée à l’accueil.

Localisation

  • Révision de la ponctuation, de la terminologie, du ton et de la cohérence dans 13 langues ; suppression des textes anglais de repli dans Papers, MCP, Tools et About ; ajout d’un contrôle automatique de localisation.

Corrections

  • Correction d’ImageNet, du LSTM, du règlement européen sur l’IA et de la distinction Dartmouth 1955/1956.

Mises à jour

  • Mise à jour de MCP, Claude Skill, Codex CLI et des informations probantes de la chronologie.

Localisation

  • Centralisation des dates, statuts, organisations et sources dans une couche factuelle commune.