นโยบายบรรณาธิการและการแก้ไข

2026-10-07

แก้ไขแล้ว

• หน้าภาษาจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มยังมีคำภาษาอังกฤษค้างอยู่ในที่ที่มีคำจีนใช้ ได้แก่ “token” สิบเอ็ดแห่งในเส้นเวลาและบทสรุปบทความ ทั้งที่อภิธานศัพท์และหน้าเทคโนโลยีของเว็บไซต์ใช้คำภาษาจีน “star” สำหรับจำนวนดาว GitHub ในหน้าเครื่องมือ และ “review comment” ในรายการตรวจความปลอดภัย ตอนนี้เป็นภาษาจีนแล้ว รวมทั้งวลีภาษาอังกฤษสองแห่งในฉบับภาษาญี่ปุ่นของรายการนั้นด้วย ส่วนชื่อเฉพาะ ศัพท์อย่าง diff และ skip-gram และคำอ้างอิงยังคงไว้ตามเดิม

2026-10-06

แก้ไขแล้ว

• รายการทั้งสองในที่นี้เป็นการบันทึกย้อนหลัง แก้ไขเมื่อวันที่ 2 และ 3 ตุลาคม 2026 แต่ไม่ได้เขียนลงในประวัตินี้ในตอนนั้น การตรวจสอบของเราเองพบช่องว่างนี้เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม จึงบันทึกไว้ในวันนั้นแทนการลงวันที่ย้อนหลัง เพื่อให้การตกหล่นยังคงมองเห็นได้
• หน้าเครื่องมือภาษาจีนตัวย่อเขียนคำหนึ่งในรายการ Anthropic Skills ด้วยอักษรจีนตัวเต็ม ขณะที่ส่วนอื่นของหน้าใช้ตัวย่อ ตอนนี้ใช้อักษรตัวย่อแล้ว
• บทสรุปภาษาจีนตัวเต็มของบทความ LLaMA มีประโยคหนึ่งที่บทสรุปภาษาอังกฤษและจีนตัวย่อไม่มี โดยกล่าวว่าการเผยแพร่นี้เร่งกระแสน้ำหนักแบบเปิด เมื่อแก้ไขบทสรุปนี้ในวันที่ 3 ตุลาคม ประโยคนั้นถูกตัดออก ตอนนี้จึงกล่าวเหมือนกับภาษาอื่น
• หน้าที่มาและขอบเขตเคยระบุว่ามีที่อยู่หนึ่งแห่งถูกปลดระวาง แต่ความจริงมีหลายแห่ง และหน้าบรรณาธิการบันทึกไว้ทุกแห่ง หน้านั้นยังระบุโฮสต์แปดแห่งที่ปฏิเสธไคลเอนต์อัตโนมัติทุกชนิด เมื่อตรวจซ้ำวันนี้ สี่แห่งส่งหน้าเต็มได้แล้วจึงถูกนำออกจากรายการ ลิงก์ที่ตรวจไม่ได้จึงลดจาก 16 เป็น 12 รายการ และตอนนี้หน้านี้ระบุวันที่ตรวจไว้ด้วย หน้านั้นยังเคยระบุว่ารายการบันทึกวันที่ที่มีคนเปิดหน้าเหล่านั้นด้วยมือ ซึ่งไม่จริง เพราะส่วนใหญ่เป็นวันที่ของการตรวจครั้งแรก ประโยคนั้นจึงถูกลบออก
• หน้าภาษาญี่ปุ่นมีคำภาษาอังกฤษค้างอยู่เจ็ดแห่ง ได้แก่ “link” ในหน้าที่มาและขอบเขตและในประวัตินี้ “raw” และ “segmentation” ในชื่อบทความสองเรื่อง และ “answer” “review comment” และ “dense” ในที่อื่น ตอนนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว
• หน้าเดียวกันนี้ระบุชัดเจนแล้วว่าหน้าบนโฮสต์เหล่านั้นเปิดได้ตามปกติเมื่อคนเปิดในเบราว์เซอร์ทั่วไป และสิ่งที่ถูกปฏิเสธคือการเข้าถึงแบบอัตโนมัติเท่านั้น ฉบับภาษาจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มของหน้านั้นยังใช้อัฒภาคเชื่อมประโยคอิสระห้าแห่ง เหมือนฉบับภาษาจีนของประวัตินี้ก่อนวันที่ 2 ตุลาคม ตอนนี้สี่แห่งเป็นมหัพภาค และหนึ่งแห่งเป็นจุลภาค
• การทบทวนอัฒภาคแบบเดียวกันนี้ได้ขยายไปยังส่วนอื่นของเว็บไซต์ด้วย ในเส้นเวลา บทสรุปบทความ รายการเทคโนโลยีและเครื่องมือ และหน้า MCP มีอัฒภาคเชื่อมประโยคอิสระ 26 แห่งในภาษาจีนตัวย่อ และ 25 แห่งในภาษาจีนตัวเต็ม ตอนนี้เปลี่ยนเป็นมหัพภาค หรือจุลภาคในกรณีที่ส่วนหลังต่อเนื่องจากส่วนแรก ส่วนอัฒภาคระหว่างอนุประโยคที่ขนานกันยังคงไว้

2026-10-05

แก้ไขแล้ว

• ในหน้าเส้นเวลา ลูกศรในเมนูสถานะและยุคเคยชิดขอบกรอบ ใกล้กว่าข้อความอีกฝั่งมาก ตอนนี้เว็บไซต์วาดลูกศรเอง โดยเว้นระยะจากขอบ และอยู่อีกฝั่งในหน้าที่เขียนจากขวาไปซ้าย ตัวเมนูและตัวเลือกไม่เปลี่ยน

2026-10-04

แก้ไขแล้ว

• หน้าภาษาโปรตุเกสเขียนด้วยภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป แต่มีมากกว่าหนึ่งร้อยแห่งที่ใช้รูปแบบของบราซิล ได้แก่ การสะกดอย่าง Prêmio, autônomo และ acadêmico คำอย่าง usuário, arquivo, tela, equipe, treinamento และ pesquisador คำ bilhões ที่หมายถึงพันล้าน และรูปกำลังกระทำ “está mudando” ตอนนี้ใช้รูปแบบยุโรปแล้ว เช่น Prémio, utilizador, ficheiro, ecrã, equipa, treino, investigador, mil milhões และ “está a mudar”
• ทฤษฎีเฟรมของมินสกีเคยระบุปี 1972 และอยู่ในยุคกำเนิด AI ขณะที่บันทึกของ MIT ที่อ้างถึงลงวันที่มิถุนายน 1974 ตอนนี้ระบุเป็นมิถุนายน 1974 และอยู่ในยุคมืดของ AI ระหว่างรายงาน Lighthill กับ MYCIN หน้าเหตุการณ์ย้ายตามไปด้วย และที่อยู่เดิมเปิดไม่ได้แล้ว
• ชัยชนะ 4-1 ของ AlphaGo เหนือ Lee Sedol ในเดือนมีนาคม 2016 เคยอ้างอิงเพียงบทความ Nature เดือนมกราคม 2016 ซึ่งรายงานการแข่งขันกับ Fan Hui ที่เกิดก่อนหน้า จึงยืนยันชัยชนะนี้ไม่ได้ ตอนนี้แหล่งอ้างอิงแรกคือบันทึกของ DeepMind เองเกี่ยวกับการแข่งขันกับ Lee Sedol
• หน้าบทความเคยระบุว่าแค็ตตาล็อกเริ่มตั้งแต่ปี 1936 ขณะที่ผลงานชิ้นแรกคือบทความของเกอเดลปี 1931 ตอนนี้ปีเริ่มต้นนำมาจากแค็ตตาล็อกโดยตรง
• หน้าที่มาและขอบเขตเคยเขียนว่าแหล่งที่เผยแพร่หลังเหตุการณ์ที่อ้างถึงย่อมไม่รองรับสิ่งใด ซึ่งกว้างเกินไป เพราะงานศึกษาประวัติศาสตร์ที่เขียนขึ้นภายหลังก็เป็นหลักฐานที่ชอบธรรม ตอนนี้เขียนว่าแหล่งอ้างอิงต้องรองรับข้อความของมันและวันที่ต้องเอื้อให้เป็นเช่นนั้น แหล่งที่ออกก่อนเหตุการณ์ย่อมบันทึกเหตุการณ์นั้นไม่ได้ และแหล่งที่ออกภายหลังนับได้เมื่อบรรยายเหตุการณ์นั้น

2026-10-03

แก้ไขแล้ว

• เหตุการณ์ DeepSeek R1 เคยเรียก R1 ว่าโมเดลการให้เหตุผลแบบโอเพนซอร์ส โค้ดและน้ำหนักอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต MIT แต่ข้อมูลฝึกและโค้ดการฝึกไม่ได้เผยแพร่ ตอนนี้จึงบรรยายว่าเป็นโมเดลน้ำหนักเปิดและระบุชื่อสัญญาอนุญาต
• เหตุการณ์หนึ่งในปี 2026 มีป้ายกำกับว่าโอเพนซอร์ส “ไล่ตามทัน” โมเดลแบบปิด ขณะที่เนื้อความของรายการเองระบุว่าไม่จัดอันดับ ตอนนี้ป้ายกำกับใช้คำว่าน้ำหนักเปิดในระดับแนวหน้า
• รายการของ Mark Zuckerberg เคยระบุว่าเขาตัดสินใจเปิด LLaMA เป็นโอเพนซอร์ส ตอนนี้ระบุว่าเขาตัดสินใจเผยแพร่น้ำหนักของโมเดล LLaMA ของ Meta ซึ่งตรงกับเหตุการณ์ LLaMA ที่แก้ไขเมื่อวันก่อน
• หน้าภาษาฮินดีแปลคำว่า “แนวหน้า” ด้วยคำที่ไม่มีอยู่ในภาษาฮินดี ใน 15 แห่งของเส้นเวลาและบทสรุปบทความ ตอนนี้ใช้คำภาษาฮินดีที่เป็นมาตรฐานแล้ว
• บทสรุปบทความสี่ชิ้นก็ใช้ป้ายเดียวกัน บทสรุปภาษาจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มของ LLaMA, Gemma 2 และ DeepSeek-R1 เรียกโมเดลเหล่านี้ว่าโอเพนซอร์ส ขณะที่ภาษาอังกฤษใช้คำว่าแบบเปิดหรือน้ำหนักเปิด และบทสรุปภาษาอังกฤษของ DeepSeek-V3 ก็เขียนว่า “SOTA แบบโอเพนซอร์ส” ทั้งที่น้ำหนักของมันเผยแพร่ครั้งแรกภายใต้สัญญาอนุญาตโมเดลของ DeepSeek เอง นอกจากนี้บทสรุปของ DeepSeek-V3 ยังแยกเป็นสองข้ออ้างที่ต่างกันในแต่ละภาษา ตอนนี้ทั้งสิบหกภาษาเขียนตามที่บทความรายงาน คือเหนือกว่าโมเดลน้ำหนักเปิดอื่น ๆ และเข้าใกล้โมเดลปิดชั้นนำ

2026-10-02

แก้ไขแล้ว

• เหตุการณ์สี่รายการเคยเรียกการเผยแพร่ว่า “โอเพนซอร์ส” ได้แก่ Stable Diffusion, LLaMA, Llama 3 และ Llama 4 เว็บไซต์นี้แยกน้ำหนักแบบเปิดออกจากซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส และการเผยแพร่เหล่านี้เปิดให้ดาวน์โหลดน้ำหนักภายใต้สัญญาอนุญาตที่จำกัดการใช้งาน โดยของ LLaMA จำกัดไว้เพื่อการวิจัยที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ ตอนนี้ชื่อและป้ายกำกับใช้คำว่าการเผยแพร่แบบน้ำหนักเปิด ส่วน LLaMA ใช้เพียงคำว่าเปิดตัว และรายการ Stable Diffusion ระบุข้อจำกัดการใช้งานในสัญญาอนุญาตไว้ด้วย
• ในหน้าเครื่องมือภาษาจีนตัวเต็ม รายการเครื่องมือห้ารายการและคำอธิบายในตัวอย่างการติดตั้งและการใช้งานแปดชุดแสดงเป็นภาษาจีนตัวย่อ เพราะไม่เคยมีการเขียนข้อความภาษาจีนตัวเต็มไว้ ตอนนี้เขียนเพิ่มแล้ว ชื่อบทความที่แปลเป็นภาษาจีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม และญี่ปุ่นสิบสามรายการใช้ทวิภาคแบบครึ่งความกว้างหลังชื่ออักษรละติน ขณะที่ชื่ออื่นทั้งหมดใช้แบบเต็มความกว้าง
• มีบางส่วนที่ค้างเป็นภาษาอังกฤษหรือเขียนผิด ได้แก่ ชื่อวิทยานิพนธ์ปี 1963 ของ Larry Roberts ในภาษาอินโดนีเซียและภาษาฮินดี คำว่า “vs” ในรายการ Deep Blue ภาษาโปรตุเกสและสเปน และในหัวข้อเปรียบเทียบของหน้า MCP ในห้าภาษา รวมถึงคำผิดหนึ่งคำในรายการ Llama 3 ภาษาญี่ปุ่น ฮินดี และจีนตัวเต็ม
• หน้านี้ฉบับภาษาจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มลอกเครื่องหมายอัฒภาคตามภาษาอังกฤษทุกตัว จึงมี 31 แห่งในแต่ละฉบับที่ใช้อัฒภาคเชื่อมสองประโยคที่แยกจากกัน ตอนนี้จุดเหล่านั้นจบด้วยมหัพภาค หรือใช้จุลภาคในกรณีที่อนุประโยคหลังต่อเนื่องจากอนุประโยคแรก ส่วนอัฒภาคระหว่างอนุประโยคที่ขนานกันและระหว่างรายการยังคงไว้

2026-10-01

แก้ไขแล้ว

• รายการเครื่องมือสามรายการระบุชื่อโมเดลที่เปลี่ยนไปแล้ว Codex เคยระบุว่ารองรับ GPT-5 และซีรีส์ o ซึ่งตามหลังสิ่งที่มีให้ในปัจจุบันสองรุ่น ตอนนี้ระบุว่าใช้โมเดลปัจจุบันของ OpenAI โดยเลือกได้ในแต่ละเซสชัน Cursor เคยถูกบรรยายว่ามีความสามารถคล้าย GPT-4 และเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ได้รับความนิยมที่สุด ตอนนี้ระบุว่าเลือกใช้โมเดลจากผู้ให้บริการหลายรายและเลือกให้อัตโนมัติในแต่ละคำขอได้ แอ็กชันตรวจความปลอดภัยเคยระบุชื่อโมเดล Claude เริ่มต้น ซึ่งรีโพซิทอรีของมันเป็นผู้กำหนด ตอนนี้รายการระบุเช่นนั้นแทน เพื่อไม่ให้ล้าสมัยเมื่อรีโพซิทอรีเปลี่ยนค่า
• เหตุการณ์ของ Cloudflare เมื่อ 1 กรกฎาคม 2026 เคยเขียนว่าตั้งแต่ 15 กันยายน โดเมนใหม่ “จะบล็อก” ครอว์เลอร์ด้านการฝึกและด้านเอเจนต์โดยค่าเริ่มต้น วันนั้นผ่านไปแล้ว และเว็บไซต์นี้ยังไม่ได้ตรวจว่าค่าเริ่มต้นนั้นมีผลจริงหรือไม่ เหตุการณ์นี้จึงเล่าถึงสิ่งที่ Cloudflare ประกาศว่าจะทำแทน
• รายการ OLMo เคยไล่รุ่นที่ออกตามวันที่ และตกหล่นไปสองรุ่น คือ Olmo 3.1 และ Olmo Hybrid รายการรุ่นนี้ถูกลบออกแทนการเติมให้ครบ เพราะเหตุที่ OLMo ควรมีรายการของตัวเองคือการเผยแพร่ข้อมูลการฝึก โค้ด จุดตรวจ และบันทึก ควบคู่กับน้ำหนัก ซึ่งไม่เปลี่ยนไปตามแต่ละรุ่น

2026-09-30

แก้ไขแล้ว

• หน้าภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนตัวเต็มเคยแสดงอักษรจีนด้วยแบบอักษรภาษาจีนตัวย่อ ซึ่งมีรูปอักษรตามแบบแผนของจีนแผ่นดินใหญ่ ตอนนี้แต่ละภาษาใช้แบบอักษรของตนเองเป็นลำดับแรก บน Windows หน้าภาษาจีนตัวย่อมีปัญหากลับกัน คือใช้แบบอักษรภาษาจีนตัวเต็ม ลำดับนี้ก็แก้ไขแล้วเช่นกัน

อัปเดตแล้ว

• ป้ายกำกับเล็ก ๆ บนหน้าเทคโนโลยีเคยใช้แบบอักษรความกว้างคงที่ที่ใช้กับโค้ด ตอนนี้ใช้แบบอักษรเดียวกับเนื้อความ โค้ดยังคงใช้แบบอักษรความกว้างคงที่ และข้อความที่ไม่ใช่อักษรละตินในโค้ด เช่น ความเห็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอาหรับ ตอนนี้ใช้แบบอักษรที่ภาษานั้นใช้ในส่วนอื่นของเว็บไซต์ แทนแบบอักษรที่อุปกรณ์หามาได้

2026-09-29

แก้ไขแล้ว

• หัวเรื่องและป้ายกำกับสั้นในภาษาฝรั่งเศส อิตาลี สเปน โปรตุเกส และเวียดนาม ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ขึ้นต้นทุกคำสำคัญแบบหัวเรื่องภาษาอังกฤษ เช่น “Père de la Théorie de l’Information” และ “Các Cột mốc Quan trọng” หัวเรื่องภาษารัสเซียของหน้าที่แสดงเมื่อไม่พบหน้าก็เป็นเช่นนั้น ภาษาเหล่านี้ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคำแรกและชื่อเฉพาะ ตอนนี้ข้อความกว่า 550 รายการเป็นไปตามกฎนี้แล้ว ภาษาอินโดนีเซียได้ตรวจแล้วและคงไว้ตามเดิม เพราะอักขรวิธีของภาษานั้นกำหนดให้ขึ้นต้นทุกคำสำคัญในหัวเรื่องด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
• ในสิบสามภาษา ชื่อบุคคลสองคนที่เขียนคู่กันถูกเชื่อมด้วยเครื่องหมาย “&” แบบภาษาอังกฤษ เช่น “阿隆佐·丘奇 & 阿兰·图灵” ตอนนี้แต่ละภาษาใช้คำที่แปลว่า “และ” ของตนเอง ในภาษาจีนตัวย่อ ชื่อของ Marvin Minsky ยังถูกเขียนผิดเป็น 马明 ตอนนี้แก้เป็น 马文 แล้ว
• หน้าภาษาฮินดีเรียกตัวกรองว่า छन्नी ซึ่งหมายถึงตะแกรงร่อน ตอนนี้ใช้ फ़िल्टर ซึ่งเป็นคำที่ซอฟต์แวร์ภาษาฮินดีใช้
• ภาษาเยอรมันขึ้นต้นคำนามทุกคำด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ จึงตรวจด้วยการอ่านทีละรายการแทนการใช้กฎ พบคำสี่แบบที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในที่ที่ภาษาเยอรมันใช้ตัวพิมพ์เล็ก ได้แก่ หัวเรื่องของหน้าที่แสดงเมื่อไม่พบหน้า หัวเรื่องหนึ่งในหน้า MCP, Agent, Skill และ Harness คำว่า “künstliche Intelligenz” สองแห่งที่ส่วนอื่นของเว็บไซต์เขียนคำคุณศัพท์เป็นตัวพิมพ์เล็ก และคำว่า “bayessche” ในบทสรุปบทความหนึ่ง

อัปเดตแล้ว

• ตัวเลขโรมันของยุคต่าง ๆ ตอนนี้ใช้แบบอักษรเดียวกับข้อความรอบ ๆ และมีน้ำหนักเท่ากับชื่อที่อยู่ข้าง ๆ จากเดิมที่ใช้แบบอักษรมีเชิงแยกต่างหาก บนการ์ดไทม์ไลน์ ตัวเลขเคยมีขนาดตายตัว ใหญ่กว่าหัวเรื่อง และเท่ากันทุกหน้าจอทุกภาษา ตอนนี้ใช้ระบบขนาดตัวอักษรของเว็บไซต์ ใหญ่กว่าหัวเรื่องหนึ่งระดับเหมือนในหน้าแรก

2026-09-28

แก้ไขแล้ว

• ในหน้าไทม์ไลน์และหน้ายุคต่าง ๆ บนหน้าจอแคบ เส้นแนวตั้งโผล่เกินขึ้นไปเหนือจุดแรกเล็กน้อย และบนหน้าจอกว้างก็เป็นเช่นนั้นเมื่อขยายหน้าเว็บ ตอนนี้เส้นเริ่มจากภายในจุดแล้ว บนหน้าจอแคบ ปีในป้ายวันที่แต่ละอันก็ไม่ได้อยู่กึ่งกลาง แต่ชิดไปทางด้านหนึ่งของกรอบ ตอนนี้อยู่กึ่งกลางแล้ว
• ในภาษาฮินดี ไทม์ไลน์เคยถูกเรียกว่า लिनिमाला ซึ่งไม่ใช่คำภาษาฮินดี แต่เป็นคำภาษาอินโดนีเซีย Linimasa ที่ถอดมาเป็นอักษรเทวนาครี ตอนนี้ใช้ समयरेखा ซึ่งเป็นคำภาษาฮินดีทั่วไป ทั้งในเมนู ชื่อหน้า ลิงก์ และประวัติการแก้ไขนี้
• คำอธิบายสั้นบนการ์ดยุคทั้งห้าในหน้าแรกใช้ตัวพิมพ์ใหญ่แบบหัวเรื่องภาษาอังกฤษในแปดภาษา คือขึ้นต้นทุกคำสำคัญด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น ภาษารัสเซียเขียนว่า “Тьюринг и Рождение Вычислений” ตอนนี้ภาษาฝรั่งเศส อิตาลี โปรตุเกส สเปน เวียดนาม อินโดนีเซีย และรัสเซีย ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคำแรกและชื่อเฉพาะ ส่วนภาษาเยอรมันก็ไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่กับคำคุณศัพท์อีกแล้ว การ์ดภาษารัสเซียของยุคที่สองยังเรียกชื่อการประชุมดาร์ตมัธให้ตรงกับหน้ายุคด้วย

อัปเดตแล้ว

• บนไทม์ไลน์ ตัวเลขโรมันของแต่ละยุคตอนนี้อยู่ท้ายบรรทัดชื่อเรื่อง แทนที่จะแยกเป็นคอลัมน์ของตัวเองข้างการ์ดทั้งใบ บนโทรศัพท์ คอลัมน์นั้นกินพื้นที่ราวหนึ่งในหกของความกว้างการ์ดตั้งแต่บนลงล่าง ตอนนี้คำอธิบายใช้ความกว้างเต็มการ์ดแล้ว
• ตัวเลขโรมันของยุคต่าง ๆ และป้ายดาว GitHub ในหน้าเครื่องมือ ตอนนี้ใช้สีเดียวกับตัวอักษรรอบ ๆ แล้ว ก่อนหน้านี้ตัวเลขโรมันใช้สีน้ำเงินของลิงก์ในเว็บไซต์ จึงดูเหมือนเป็นลิงก์ ส่วนป้ายใช้สีเทาโทนเย็นของ GitHub เอง ซึ่งแปลกแยกจากสีกระดาษโทนอุ่นของหน้าอื่นทั้งหมด
• ในหน้าแรกและส่วนบนของหน้ายุคแต่ละหน้า ตัวเลขโรมันของยุคตอนนี้อยู่บรรทัดเดียวกับชื่อยุค เหมือนเลขบทที่อยู่ข้างชื่อบท แทนที่จะแยกอยู่อีกบรรทัดเหนือชื่อ

2026-09-27

แก้ไขแล้ว

• คำบรรยายรองของเครื่องมือสี่รายการ (ภาษาสเปนและภาษารัสเซียอย่างละสองรายการ) เขียนจำนวนดาว GitHub ไว้ในประโยค และตัวเลขเหล่านั้นล้าสมัยแล้ว ไม่ตรงกันเองและไม่ตรงกับจำนวนล่าสุด ตอนนี้ได้ลบออกแล้ว จำนวนดาวทั้งหมดบนเว็บไซต์มาจากป้ายข้างเครื่องมือแต่ละรายการ ซึ่งอัปเดตทุกวัน

อัปเดตแล้ว

• ยุคทั้งห้าตอนนี้ใช้ตัวเลขโรมัน I ถึง V ซึ่งบอกลำดับของแต่ละยุค แทนอีโมจิที่เคยใช้ เครื่องมือต่าง ๆ และหน้า MCP, Agent, Skill และ Harness ตอนนี้ใช้ไอคอนที่วาดด้วยสีหมึกของเว็บไซต์ ไอคอนของผลิตภัณฑ์นำมาจากโลโก้ทางการ ส่วนแนวคิดที่ไม่มีโลโก้วาดขึ้นสำหรับเว็บไซต์นี้ อีโมจิแสดงผลต่างกันในแต่ละอุปกรณ์ และจรวดข้างยุคโมเดลภาษาขนาดใหญ่ก็สื่อถึงทิศทางการพัฒนาที่เว็บไซต์นี้ไม่ได้ยืนยัน

2026-09-26

แก้ไขแล้ว

• เขียนหมุดหมายสองรายการของฤดูหนาว AI ครั้งที่สอง ปี 1987 และ 1993 ใหม่ ทั้งสองเคยอ้างอิงหน้าเดียว คือบทภาพรวมประวัติศาสตร์ AI บน aitopics.org ซึ่งไม่ตอบสนองอีกแล้ว ตอนนี้หลักฐานคือหนังสือ The Quest for Artificial Intelligence ของ Nils J. Nilsson ซึ่งจัดพิมพ์โดย Cambridge University Press และเนื้อหาทั้งสองรายการระบุเฉพาะสิ่งที่หนังสือนั้นรองรับ หมุดหมายปี 1987 เดิมระบุว่าคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลทำให้ตลาดเครื่อง Lisp พังทลายและบริษัท AI ล้มละลายอีกครั้ง แต่หนังสือระบุว่าผู้ผลิตเครื่อง Lisp พ่ายแพ้ให้แก่เวิร์กสเตชันอื่น บริษัท AI หลายแห่งปิดตัวลง และเงินทุนของ DARPA สำหรับการวิจัย AI ขั้นพื้นฐานลดลงระหว่างปี 1987 ถึง 1989 ส่วนหมุดหมายปี 1993 ตอนนี้ระบุว่าภาวะซบเซาคลี่คลายลงทีละน้อย โดยไม่มีวันสิ้นสุดที่แน่ชัด
• เหตุการณ์สิบรายการบนไทม์ไลน์ที่กล่าวถึงการตีความช่วงเวลาหนึ่ง เช่น ฤดูหนาว AI ทั้งสองครั้ง การเติบโตของวิธีการทางสถิติ และบทสรุปสองรายการของครึ่งแรกปี 2026 เคยมีป้าย “กำลังพัฒนา” ซึ่งบอกผู้อ่านว่ายังดำเนินอยู่ ตอนนี้เหตุการณ์เหล่านี้มีป้าย “การตีความ” แหล่งที่มารองรับการตีความนั้น แต่การตีความช่วงเวลาหนึ่งไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยุติแล้ว ป้าย “กำลังพัฒนา” สงวนไว้สำหรับเหตุการณ์ที่ยังดำเนินอยู่ ซึ่งขณะนี้มีหนึ่งรายการ ประเภทเนื้อหาที่แสดงบนหน้าเหตุการณ์แต่ละหน้าก็เคยเป็นคำภาษาอังกฤษในทุกภาษา ตอนนี้แปลแล้ว
• ในหน้า MCP, Agent, Skill และ Harness ชื่อไฟล์การตั้งค่า claude_desktop_config.json สูญเสียขีดล่างและแสดงคำตรงกลางเป็นตัวเอียงในทุกภาษา ตอนนี้แสดงตามที่เขียนแล้ว ประเภทแหล่งที่มาที่แสดงข้างการอ้างอิงแต่ละรายการในหน้าเหตุการณ์ของไทม์ไลน์ก็เคยเป็นคำภาษาอังกฤษในทุกภาษา ตอนนี้แปลแล้ว
• ข้อความภาษาอินโดนีเซียเกี่ยวกับโมเดลการแพร่และบทความ DDPM ใช้คำว่า penderauan ซึ่งหมายถึงการเติมสัญญาณรบกวน ในตำแหน่งที่ภาษาอังกฤษใช้ denoising ตอนนี้ทั้งสองแห่งใช้ penghilangan derau แล้ว

อัปเดตแล้ว

• คำสำคัญในหน้าเทคโนโลยีแสดงเป็นภาษาของแต่ละภาษาแล้ว ชื่อและตัวย่ออย่าง BPE, vLLM และ MoE คงไว้ตามเดิม คำอื่นทุกคำใช้คำที่ข้อความของเว็บไซต์นี้ในภาษานั้นใช้อยู่แล้ว และหน้าของแต่ละเทคโนโลยีแสดงคำภาษาอังกฤษกำกับไว้ข้างกัน เพราะแหล่งอ้างอิงส่วนใหญ่ใช้คำนั้น ก่อนหน้านี้ทุกคำแสดงเป็นภาษาอังกฤษในทุกภาษา โดยไม่มีการตัดสินใจเลือกเช่นนั้น

2026-09-25

แก้ไขแล้ว

• ซ่อมลิงก์หลักฐานของหมุดหมาย Unimate ปี 1961 แล้ว พิพิธภัณฑ์เฮนรี ฟอร์ดสร้างเว็บไซต์ใหม่ และทุกรายการในคลังดิจิทัลย้ายไปอยู่ที่อยู่ใหม่ ลิงก์นี้จึงพาไปยังหน้าที่ไม่มีอยู่เป็นเวลาสองวัน รายการที่ลิงก์ไปยังคงเป็นรายการเดิมของตัวเครื่องเอง และยังระบุว่า Unimate เครื่องแรกติดตั้งที่โรงงานเจเนอรัลมอเตอร์สในเมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ ในปี 1961 เพื่อนำชิ้นงานออกจากเครื่องหล่อแบบฉีด Charles พบที่อยู่ใหม่ด้วยการค้นคลังของพิพิธภัณฑ์ในเบราว์เซอร์ของตนเอง
• เขียนหมุดหมาย GPT-5.6 ใหม่ เดิมระบุว่าการเปิดตัวเริ่มเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2026 ด้วยพรีวิวแบบจำกัดตามคำขอของรัฐบาลสหรัฐฯ และ OpenAI ไม่ต้องการให้กระบวนการเช่นนี้กลายเป็นแนวปฏิบัติปกติ บทความช่วยเหลือที่เคยมีข้อความเหล่านี้ไม่มีแล้ว และไม่มีแหล่งอื่นในที่นี้รองรับ ประกาศของ OpenAI เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมกล่าวถึงพรีวิวแบบจำกัดกับหน่วยงานผู้เชี่ยวชาญและพันธมิตรที่เชื่อถือได้ โดยไม่กล่าวถึงคำขอของรัฐบาล หมุดหมายจึงระบุเฉพาะสิ่งที่ประกาศนั้นรองรับ คือกลุ่มโมเดลนี้เปิดให้ใช้งานทั่วไปเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม หลังพรีวิวดังกล่าว Charles เปิดทั้งสองหน้าในเบราว์เซอร์ของตนเอง

2026-09-24

แก้ไขแล้ว

• ในหน้า MCP / Agent / Skill / Harness หัวข้อภายในบล็อกตัวอย่างทั้งสามถูกจัดให้ใหญ่กว่าหัวข้อของส่วนที่มันอยู่ และโปรแกรมอ่านหน้าจออ่านมันเป็นส่วนระดับบนสุดของหน้า ตอนนี้แต่ละหัวข้ออยู่ใต้ส่วนที่มันสังกัดแล้ว เรื่องนี้เคยแก้ไปครั้งหนึ่งในเดือนมิถุนายน แต่หายไปเมื่อมีการปรับโครงหน้า จึงมีการตรวจคอยรักษาไว้ ส่วนภาษาเวียดนาม หัวข้อ Agent อธิบายคำหลังขีดยาวเป็นภาษาเวียดนามแล้ว เช่นเดียวกับหัวข้อ Skill และ Harness

อัปเดตแล้ว

• หน้าเทคโนโลยีตอนนี้ตั้งชื่อหัวข้อเก้าเรื่องเป็นภาษานั้น ๆ แล้ว จากเดิมที่ทุกภาษาแสดงชื่อภาษาอังกฤษ เช่น การฝึกแบบกระจาย การควอนไทซ์ และการแบ่งโทเคน แต่ละชื่อคือคำที่เนื้อหาภาษานั้นในเว็บไซต์นี้ใช้เรียกแนวคิดนั้นอยู่แล้ว หากยังไม่มีเนื้อหาใดเรียกไว้ ภาษาที่หน้าเว็บคงชื่อทางเทคนิคเป็นภาษาอังกฤษก็คงไว้เช่นกัน ชื่อและอักษรย่ออย่าง Transformer, PyTorch และ LoRA คงเดิม และตอนนี้ทุกหัวเรื่องระบุว่าเป็นกรณีใดในสองกรณี หัวเรื่องใหม่จึงย้อนกลับไปเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่มีใครสังเกตไม่ได้อีก

2026-09-23

แก้ไขแล้ว

• แก้คำภาษารัสเซียที่ยืนอยู่ในข้อความภาษาญี่ปุ่นของบันทึกเรื่องตัวเลขภาษาฮินดี คำนั้นแปลว่า “ของสอง” ในตำแหน่งที่ประโยคต้องการคำภาษาญี่ปุ่นซึ่งแปลว่า “สองแห่ง” Charles ถามว่าข้อยกเว้นของการตรวจที่เพิ่มเมื่อวานได้ถูกตรวจสอบเองหรือยัง คำตอบคือยัง ผมแก้ไปหนึ่งจุดตรงที่บังเอิญไปเจอ แล้วจดที่เหลือไว้เป็นงานที่ต้องทำ พอไปตรวจจริงก็เจอจุดนี้ กฎเมื่อวานยังเป็นเพียงครึ่งกฎด้วย มันอ่านเฉพาะอักษรจีนหรือญี่ปุ่นที่รั่วเข้าไปในภาษาที่ใช้อักษรละติน แต่มองไม่เห็นทิศทางกลับกัน และมองไม่เห็นอักษรเอเชียที่รั่วเข้าไปในอักษรเอเชียด้วยกัน คำรัสเซียในภาษาญี่ปุ่นและอักษรคานะในภาษาเกาหลีจึงล่องหนทั้งคู่ ตอนนี้มันอ่านทุกระบบการเขียนเทียบกับทุกภาษา ส่วนหน้าเกี่ยวกับ ซึ่งมีหน้าที่อ้างอักษรของภาษาอื่นอยู่แล้ว ตรวจแบบนั้นไม่ได้ จึงใช้การทดสอบอีกแบบ คือคำอ้างอิงจะปรากฏในหลายภาษาของบันทึกเดียวกัน ส่วนเศษที่หลงเหลือจะปรากฏในภาษาเดียว

2026-09-22

แก้ไขแล้ว

• แก้ชื่อของยุคทั้งห้า แต่ละยุคมีชื่ออยู่สองชุด ชุดหนึ่งเก็บไว้กับเนื้อหาของยุคเอง อีกชุดเก็บซ้ำไว้กับการ์ดบนหน้าแรก และใน 80 คู่ของ “ยุคกับภาษา” มี 29 คู่ที่สองชุดนั้นเพี้ยนไปจากกัน บางคู่ต่างกันเล็กน้อย เช่น “The Revival” กับ “Revival” บางคู่เปลี่ยนชื่อไปเลย ภาษารัสเซียแห่งหนึ่งเป็น “Эра больших языковых моделей” อีกแห่งเป็น “Эпоха LLM” ผู้อ่านที่เดินจากหน้าแรกไปยังการ์ดผลงานจึงเห็นยุคเดียวกันถูกเรียกต่างกัน คราวนี้ไม่ได้ไล่ปรับให้ตรงกันทีละคู่ แต่ลบชุดที่สองทิ้ง หน้าแรกอ่านชื่อจากตัวยุคเองแล้ว ทั้งสองจึงเพี้ยนกันอีกไม่ได้ ในที่ที่ต่างกัน ส่วนใหญ่เลือกรูปที่สั้นกว่า คำนำหน้านามชี้เฉพาะเคยถูกเติมเฉพาะยุคที่สี่และที่ห้าในหกภาษา และในภาษาที่มีอักษรย่อของตนเองสำหรับปัญญาประดิษฐ์ ชื่อยุคจะใช้อักษรย่อนั้น
• แก้คำโปรยของยุคที่ห้า ซึ่งเดิมพูดคนละเรื่องกันตามภาษา หกภาษาเขียนว่าแบบจำลองภาษาขนาดใหญ่และระบบเอเจนต์ อีกสิบภาษาเขียนว่ายุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของ AI สองประโยคนี้ไม่ใช่คำแปลของกันและกัน เว็บไซต์นี้ใช้คำว่า “ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา” เป็นอุปมาทางบรรณาธิการของโครงการ และกล่าวไว้ชัดเจนว่าไม่ใช่การอ้างว่าความก้าวหน้าของ AI สม่ำเสมอหรือไร้ขีดจำกัด ดังนั้นสิบภาษาจึงกำลังกล่าวด้วยน้ำเสียงของเว็บไซต์เอง ในสิ่งที่เว็บไซต์บอกว่าตนไม่ได้กล่าว ภาษาอังกฤษเคยถูกเขียนใหม่ แต่คำแปลไม่ได้ตามไป ตอนนี้ทั้งสิบหกภาษาบรรยายยุคนั้นแทนที่จะยกย่อง และมีการตรวจที่ปฏิเสธอุปมานี้ในคำโปรยของยุค การนำกลับมาจึงต้องเป็นการตัดสินใจ
• แก้รายชื่อผู้เขียนของงานวิจัยสามชิ้น ซึ่งเดิมระบุคนไม่เหมือนกันตามภาษา รายการของ Scaling Monosemanticity มีรายชื่อต่างกันสิบชุดในสิบหกภาษา และแปดชุดในนั้นมีชื่อของคนที่ไม่ได้เขียนงานชิ้นนี้ เป็นชื่อที่ประกอบขึ้นเองแทนที่จะคัดมาจากบทความ ผู้เผยแพร่ขอให้อ้างอิงว่า Templeton และคณะ และตอนนี้ทั้งสิบหกภาษาเขียนเช่นนั้น รายการของ InstructGPT ระบุผู้เขียนสิบสามคนจากยี่สิบคนในเจ็ดภาษา โดยไม่มีสิ่งใดบอกว่ารายชื่อถูกตัด ซึ่งผู้อ่านแยกไม่ออกจากรายชื่อที่ครบถ้วน ตอนนี้ครบทั้งยี่สิบคนแล้ว รายการของ GPT-3 สะกดนามสกุลผู้เขียนคนหนึ่งผิดในสองภาษา และในภาษาที่สามแสดงแปดคนจากสามสิบเอ็ดคนเป็นรายชื่อทั้งหมด มีการตรวจใหม่สองอย่าง ปฏิเสธผู้เขียนที่มีเพียงภาษาเดียวระบุถึง และรายชื่อที่ถูกตัดโดยไม่บอกว่าถูกตัด
• แก้สองเรื่องที่พบจากการกวาดตรวจเครื่องหมายวรรคตอน ทั้งสองเรื่องล้วนเป็นการนำอักขรของภาษาหนึ่งไปไว้ในประโยคของอีกภาษาหนึ่ง เรื่องแรก ข้อความภาษาจีนตัวย่อและตัวเต็มในบันทึกเรื่องคำโปรยของยุคที่เผยแพร่ไปก่อนหน้านี้ในวันนี้ ใช้จุลภาค อัฒภาค และทวิภาคแบบครึ่งความกว้าง ในตำแหน่งที่ภาษาจีนใช้รูปเต็มความกว้าง Charles พบขณะอ่านหน้านั้น เรื่องที่สอง หมุดหมายหนึ่งในยุคที่ห้าปล่อยให้คำภาษาจีนที่แปลว่า “การซื้อโฆษณา” ค้างอยู่กลางประโยคภาษาโปรตุเกสโดยไม่ได้แปล และไม่มีช่องว่างคั่น ทั้งที่ภาษาอื่นทุกภาษาแปลไว้แล้ว การตรวจการปรับภาษาเคยมีกฎสำหรับวงเล็บ ASCII ที่ติดกับข้อความจีนหรือญี่ปุ่น และกฎสำหรับทวิภาคในภาษาญี่ปุ่น แต่ไม่มีกฎสำหรับจุลภาคซึ่งเป็นเครื่องหมายที่ร้อยแก้วใช้มากที่สุด และไม่มีกฎใดที่อ่านว่าข้อความนั้นเขียนด้วยอักษรใด จึงเพิ่มการตรวจสามอย่าง หนึ่งในนั้นพิสูจน์ได้จากด้านตรงข้าม คือการอ้างอิงอักษรละตินอย่าง Gödel, K. ที่อยู่ข้างข้อความจีนต้องไม่ทำให้มันทำงาน

2026-09-21

แก้ไขแล้ว

• แก้ตัวเลขสามแห่งในข้อความภาษาฮินดี ซึ่งใช้ खरब (แสนล้าน) ในที่ที่ตั้งใจจะหมายถึงล้านล้าน ได้แก่ จำนวนพารามิเตอร์ทั้งหมดของ Kimi K3 ทั้งในรายการไทม์ไลน์และในรายการเทคโนโลยี และเงินลงทุนด้านหน่วยความจำของ Samsung กับ SK Hynix ตัวเลขถูกต้องทุกแห่ง แต่คำบอกขนาดเล็กไปหนึ่งขั้น การตรวจที่เทียบขนาดของตัวเลขทุกตัวกับภาษาอังกฤษยังไม่มีคำศัพท์ภาษาฮินดีเมื่อภาษาฮินดีเผยแพร่ จึงไม่ได้อ่านตัวเลขของภาษานั้นเลยและไม่ได้รายงานสิ่งใด คำเหล่านั้นถูกเพิ่มระหว่างเตรียมภาษาถัดไป และการตรวจพบทั้งสามแห่งในการทำงานครั้งแรก
• แก้เจ็ดจุดที่หน้าภาษาอาหรับแสดงภาษาอังกฤษ ได้แก่ ชื่อหน้าไทม์ไลน์ หัวข้อสี่หัวข้อในหน้ายุคสมัย และป้ายหมวดหมู่สองป้ายในรายการเครื่องมือ ทุกจุดเป็นตารางคำแปลที่ไม่มีแถวภาษาอาหรับ หน้าจึงถอยกลับไปใช้ภาษาอังกฤษอย่างเงียบ ๆ และผู้อ่านย่อมแยกไม่ออกว่าภาษาอังกฤษนั้นตั้งใจหรือตกหล่น การตรวจที่เขียนขึ้นเพื่อป้องกันเรื่องนี้โดยเฉพาะรายงานว่าไม่เหลือสักจุด เพราะมันไม่รู้จักหมายเหตุในโค้ด เครื่องหมายวรรคตอนหนึ่งตัวในหมายเหตุจึงทำให้มันเงียบไปตลอดทั้งไฟล์ ขณะนี้เขียนใหม่ให้วิเคราะห์โครงสร้างโค้ดแทนการกวาดอ่าน ผู้อ่านเป็นผู้พบบนเว็บไซต์จริง
• แก้ทิศทางลูกศรในหน้าเทคโนโลยีและหน้ายุคสมัย ซึ่งชี้ไปข้างหน้าในหน้าที่อ่านจากขวาไปซ้าย จึงกลายเป็นชี้ย้อนกลับสำหรับผู้อ่าน
• แปลป้ายเล็กสองแห่งบนหน้าเทคโนโลยี คือป้ายเหนือชื่อหน้าและป้ายเหนือหัวข้อชั้นแอปพลิเคชัน ทั้งสองถูกเขียนไว้ในหน้าแทนที่จะอยู่ในคำแปล ทุกภาษาจึงแสดงเป็นภาษาอังกฤษ
• แก้การจัดตัวอักษรภาษาอาหรับ ตัวอักษรอาหรับเชื่อมต่อกัน และวิธีการสองอย่างที่ใช้ในที่อื่นของเว็บไซต์นี้ทำให้การเชื่อมนั้นขาด ได้แก่ การเพิ่มระยะห่างระหว่างตัวอักษร ซึ่งดึงตัวอักษรให้แยกจากกัน และแบบอักษรความกว้างคงที่ ซึ่งไม่มีอักษรอาหรับจึงถอยไปใช้แบบอักษรที่วางตัวอักษรแต่ละตัวไว้ในช่องของตนเอง ทั้งสองถูกปิดในที่ที่ตกกับคำภาษาอาหรับ และคงไว้ในที่ที่ตกกับตัวเลข ปี วันที่ และศัพท์เทคนิคอักษรละติน
• แก้จำนวนดาวในรายการเครื่องมือ ซึ่งในภาษาอาหรับแสดงเป็น ١٤٧k คือเลขอาหรับตะวันออกกับตัวย่อภาษาละตินของหลักพัน ตัวเลขที่มีหน่วยกำกับเป็นค่าที่จัดรูปแบบแล้ว ไม่ใช่การนับในประโยค จึงเขียนเหมือนกันในทุกภาษา

อัปเดตแล้ว

• เพิ่มภาษาฮินดีเป็นภาษาที่ 15 ของเว็บไซต์ ทุกสิ่งที่ผู้อ่านเห็นเผยแพร่ในภาษานี้ และอ่านวันที่ แหล่งที่มา และตัวระบุชุดเดียวกับอีก 14 ภาษา เพราะข้อมูลเหล่านั้นอยู่ในชั้นที่เป็นกลางทางภาษา ภาษานี้ต้องการสิ่งหนึ่งที่ภาษาอื่นไม่ต้องการ คือ อักษรเทวนาครีเขียนเครื่องหมายสระไว้เหนือและใต้บรรทัด สูงกว่าอักษรละตินที่ขนาดเดียวกันราว 30% ระยะบรรทัดที่แคบที่สุดของเว็บไซต์จึงตัดเครื่องหมายเหล่านั้น — ป้ายวันที่บนไทม์ไลน์ตัดชื่อเดือนไป 1.87 พิกเซล มีการเพิ่มค่าระยะบรรทัดสามค่าเฉพาะภาษาฮินดี และวัดแล้วว่าภาษาอื่นทั้งหมดไม่เปลี่ยนแปลง ภาษานี้ร่างด้วยความช่วยเหลือของ AI และยังไม่มีเจ้าของภาษาอ่านตลอดทั้งฉบับ หน้าที่มาและขอบเขตระบุเรื่องนี้เป็นภาษาฮินดีเอง ไม่ใช่เพียงกล่าวถึงเท่านั้น
• เพิ่มภาษาอาหรับเป็นภาษาที่ 16 ของเว็บไซต์ และเป็นภาษาแรกที่อ่านจากขวาไปซ้าย ทุกสิ่งที่ผู้อ่านเห็นเผยแพร่ในภาษานี้ และอ่านวันที่ แหล่งที่มา และตัวระบุชุดเดียวกับอีก 15 ภาษา เพราะข้อมูลเหล่านั้นอยู่ในชั้นที่เป็นกลางทางภาษา ตัวเลขของภาษานี้เขียนด้วยเลขอาหรับตะวันออก ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ และงานส่วนใหญ่มาจากตรงนั้น การตรวจอัตโนมัติหลายรายการอ่านได้เพียง 0–9 เมื่อพบเลขอีกชุดหนึ่งจึงจะพลาดสิ่งที่ตนมีไว้เพื่อจับ บางรายการพลาดด้วยการรายงานผิด ส่วนใหญ่พลาดด้วยการเงียบ ทุกรายการได้เรียนรู้เลขทั้งสองชุดก่อนที่จะเขียนคำภาษาอาหรับคำแรก พร้อมกันนั้นได้แก้ข้อบกพร่องสามอย่างที่มีเพียงหน้าซึ่งอ่านจากขวาไปซ้ายเท่านั้นจะเผยให้เห็น คือ ลูกศรของลิงก์ย้อนกลับชี้ไปข้างหน้า จุดท้ายชื่อผู้แต่งถูกผลักไปอีกปลายบรรทัด และคำสั่งเชลล์ทุกบรรทัดถูกจัดชิดขวา ภาษานี้ร่างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ AI และยังไม่มีเจ้าของภาษาอ่านตลอดทั้งฉบับ หน้าที่มาและขอบเขตกล่าวเรื่องนี้เป็นภาษาอาหรับ ไม่ใช่เพียงกล่าวถึงภาษาอาหรับ
• ย่อเมนูภาษาให้เล็กลง เมนูนี้มีสิบหกภาษาและเคยกินพื้นที่เกือบเต็มจอ ตอนนี้แสดงครั้งละราวเจ็ดภาษาและเลื่อนดูที่เหลือได้ ปุ่มที่เปิดเมนูก็แคบลงด้วย ความกว้างของปุ่มกำหนดโดยรายการที่ยาวที่สุดเพื่อไม่ให้ความกว้างกระโดดเวลาเปลี่ยนภาษา และภาษาอินโดนีเซียเคยใช้ชื่อเต็ม ทำให้รายการเดียวนั้นกว้าง 110 พิกเซล ขณะที่รายการยาวรองลงมากว้าง 65 พิกเซล ตอนนี้ระบุเป็น Indonesia ตามที่เมนูภาษาทั่วไปใช้กัน
• จัดเรียงป้ายกำกับบนการ์ดแต่ละใบในหน้าผลงานคัดสรรใหม่ บรรทัดเหนือชื่อเรื่องตอนนี้มีเพียงปีและประเภทสิ่งพิมพ์ ส่วนป้ายยุคย้ายลงไปอยู่ข้างชื่อผู้แต่ง ป้ายยุคคือชื่อยุคที่แปลแล้ว ความกว้างที่ต้องใช้จึงขึ้นกับภาษา คำว่า Early Theory กว้าง 87 พิกเซล ส่วนคำเทียบเท่าในภาษารัสเซียกว้าง 208 พิกเซล เมื่อบรรทัดกว้าง 307 พิกเซล ป้ายจึงถูกดันลงบรรทัดที่สอง ในภาษารัสเซีย 59 จาก 96 ใบ สเปน 42 ใบ เยอรมัน 37 ใบ และการ์ดที่ไม่ถูกดันจะเริ่มชื่อเรื่องสูงกว่าการ์ดที่ถูกดันอยู่ 20 พิกเซล ตอนนี้บรรทัดนี้พอดีในทั้งสิบหกภาษาทุกความกว้างที่ทดสอบ

2026-08-31

แก้ไขแล้ว

• แก้ไขรายการ Gelernter 1959 ซึ่งผิดแทบทุกส่วน ชื่อเรื่องระบุปัญหา syntactic projection ซึ่ง Gelernter ไม่เคยเขียนบทความเช่นนั้น งานจริงคือ A Note on Syntactic Symmetry and the Manipulation of Formal Systems by Machine ใน Information and Control 2(1): 80-89 ลิงก์ชี้ไปที่รายงาน RAND P-1586 ซึ่งเป็นการศึกษาแบบมอนติคาร์โลปี 1959 เรื่องการควบคุมพัสดุคงคลังของฐานทัพอากาศ ไม่เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์เลย สี่ภาษาระบุวารสารต่างกันสี่ฉบับ ขณะนี้รายการใช้ชื่อเรื่องที่ถูกต้อง DOI ที่ตรวจสอบกับหน่วยงานจดทะเบียนแล้ว และแหล่งอ้างอิงเดียวกันทั้งสิบสามภาษา
• แก้ไขแหล่งตีพิมพ์ครั้งแรกของ Programs with Common Sense ของ McCarthy ภาษาจีนตัวเต็มและภาษาญี่ปุ่นระบุ MIT Press ซึ่งเป็นฉบับพิมพ์ซ้ำปี 1968 ใน Semantic Information Processing ไม่ใช่การพิมพ์ครั้งแรก หน้าเว็บของ McCarthy เองระบุว่าบทความนี้นำเสนอในการประชุม Teddington ว่าด้วยการทำให้กระบวนการคิดเป็นเครื่องจักร และตีพิมพ์ในรายงานการประชุมนั้น ทั้งสิบสามภาษาระบุเช่นนี้แล้ว
• แก้ไขคำอธิบาย Skill ในหน้า MCP เดิมระบุว่า Skill คือโมดูลที่ขยายความสามารถของ Claude Code ซึ่งเป็นการจำกัดแนวคิดไว้กับผลิตภัณฑ์เดียว รูปแบบ SKILL.md เปิดเผยต่อสาธารณะ และ Claude Code เป็นเพียงหนึ่งในโฮสต์ที่โหลดมัน ทั้งสิบสามภาษาตอนนี้อธิบายแนวคิดก่อน แล้วจึงกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ในฐานะการนำไปใช้แบบหนึ่ง

อัปเดตแล้ว

• รายการนี้เลือกใช้รหัสที่แปลงค่าได้เป็นอันดับแรกเมื่อมีรหัสนั้นอยู่ Gelernter 1959 เปลี่ยนจากสำเนาที่โฮสต์ไว้มาเป็น DOI ทำให้ตรวจสอบชื่อเรื่องกับหน่วยงานจดทะเบียนได้โดยอัตโนมัติ ซึ่งเป็นการตรวจสอบที่น่าจะพบข้อผิดพลาดของรายการนี้ได้ตั้งแต่นานแล้ว
• ความละเอียดของข้อมูลบรรณานุกรมไม่ขึ้นกับภาษาที่คุณอ่านอีกต่อไป เดิมภาษาหนึ่งระบุ Nature 323(6088): 533-536 ขณะที่อีกภาษาระบุเพียง Nature ทั้งสิบสามภาษาตอนนี้ใช้รูปแบบที่สมบูรณ์ที่สุด คือระบุเล่ม ฉบับ และเลขหน้าสำหรับบทความวารสาร และใส่รหัส arXiv ในวงเล็บเมื่อมีพรีปรินต์ด้วย มีหกสิบสี่รายการจากเจ็ดสิบสามรายการที่เปลี่ยนแปลง
• เพิ่มการให้เหตุผลและเอเจนต์เข้าไปในตัวกรองหัวข้อ หัวข้อเดิมสิบหัวข้อมีมาก่อนการเปลี่ยนแปลงที่งานเหล่านี้เป็นตัวแทน ทำให้การกระตุ้นแบบห่วงโซ่ความคิด การ์ดระบบ o1 DeepSeek-R1 และ s1 ล้วนอยู่ใต้หัวข้ออัลกอริทึม งานหกชิ้นได้รับการจัดหมวดตามสิ่งที่งานนั้นว่าด้วย ไม่ใช่ตามสิ่งที่งานนั้นเอ่ยถึง และได้เพิ่ม AlphaEvolve (2025) ซึ่งแคตตาล็อกอ้างอิงผลลัพธ์ของมันผ่านงานชิ้นหลังอยู่แล้ว แต่ไม่ได้มีตัวสิ่งพิมพ์นั้นเอง

2026-08-30

แก้ไขแล้ว

• แก้ไขแหล่งที่มาที่ระบุไว้สำหรับ Scaling Monosemanticity รายการภาษาจีนตัวเต็มอ้าง arXiv:2403.07830 ซึ่งเป็นบทความเรื่องซุปห่วงบราวน์เชิงระนาบวิกฤต ส่วนรายการภาษาญี่ปุ่นเรียกงานชิ้นนี้ว่าพรีปรินต์บน arXiv งานชิ้นนี้เผยแพร่บน Transformer Circuits และไม่มีรหัส arXiv เลย ทั้งสิบสามภาษาระบุแหล่งเดียวกันแล้ว การตรวจสอบทั้งหมดยืนยันว่าส่วนที่เหลือของรายการถูกต้อง มีอีกสี่สิบแห่งที่พิมพ์รหัส arXiv ไว้ข้างชื่อเรื่อง และทุกแห่งเป็นรหัสของบทความนั้นเอง

อัปเดตแล้ว

• เพิ่มผลงานห้าชิ้น แต่ละชิ้นตรวจสอบกับแหล่งต้นทางก่อนเขียน ได้แก่ Co-Scientist ใน Nature ซึ่งไทม์ไลน์ของโครงการนี้อ้างอิงมาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมแต่รายการยังไม่มี รายงาน OLMo 2 และ Olmo 3 รายงานทางเทคนิคของ GLM-5 และบันทึกของเดือนนี้ที่ผลักเลขชี้กำลังการคูณเมทริกซ์ด้วย AlphaEvolve
• บันทึกของ OLMo ขยายถึง Olmo 3 ที่เผยแพร่เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2025 เดิมหยุดอยู่ที่ OLMo 2 เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024 ซึ่งเป็นบันทึกเดียวในกราฟเทคโนโลยีที่ระบุประวัติเวอร์ชัน จึงเป็นบันทึกเดียวที่ล้าหลังได้
• แนวคิดทางเทคโนโลยีลำดับที่สิบห้าครอบคลุมการให้เหตุผลและการคำนวณในขั้นอนุมาน รายการมีบทความสามชิ้นและไทม์ไลน์สองรายการเรื่องนี้อยู่แล้ว ขณะที่ชั้นแนวคิดยังไม่มีที่ให้วาง

2026-08-29

แก้ไขแล้ว

• แก้ไขสิ่งที่ Unimate เครื่องแรกทำจริง เจ็ดจากสิบสามภาษาระบุว่ามันเชื่อมชิ้นส่วนเข้าที่ ภาษาอังกฤษและสเปนระบุว่าวางซ้อนกัน ส่วนภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีไม่ได้ระบุทั้งสองอย่างและมีเพียงประโยคเดียว ขณะที่ภาษาอื่นมีสามประโยค พิพิธภัณฑ์ The Henry Ford เก็บรักษาตัวเครื่องไว้ และบันทึกของพิพิธภัณฑ์ระบุว่าเครื่องนี้ติดตั้งที่โรงงาน General Motors ในเมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ เมื่อปี 1961 เพื่อขนถ่ายชิ้นงานออกจากเครื่องหล่อฉีด ทั้งสิบสามภาษาระบุเช่นนี้แล้ว และรายการนี้อ้างบันทึกพิพิธภัณฑ์ของตัวเครื่อง แทนบันทึกสะสมที่ไม่ได้แสดงเนื้อหาดังกล่าว
• แก้ไขรายการเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างทุนของ OpenAI ข้อความเดิมระบุว่าบริษัทหลุดพ้นจากการควบคุมขององค์กรไม่แสวงหากำไร แต่ประกาศของ OpenAI เองระบุว่า OpenAI Foundation ยังคงควบคุมธุรกิจส่วนที่แสวงหากำไร และผู้ที่เป็น public benefit corporation คือธุรกิจส่วนนั้น ซึ่งมีชื่อว่า OpenAI Group PBC ไม่ใช่ OpenAI ทั้งองค์กร เขียนใหม่ครบทั้ง 13 ภาษา
• แก้ไขข้อความภาษาไทยของรายการ Microsoft Frontier Company ซึ่งระบุ 2.5 หมื่นล้านดอลลาร์ ทั้งที่ตัวเลขจริงคือ 2.5 พันล้านดอลลาร์ ตัวเลขถูกต้อง แต่คำบอกลำดับขนาดใหญ่เกินไปหนึ่งขั้น

อัปเดตแล้ว

• แหล่งที่มาสามรายการชี้ไปยังเอกสารต้นทางหรือรหัสมาตรฐานแล้ว บทความ LeNet ปี 1998 และบทความ mixture of experts ปี 1991 อ้าง DOI ซึ่งตรวจสอบชื่อที่จดทะเบียนได้โดยอัตโนมัติ ส่วนรายการ Microsoft อ้างประกาศของ Microsoft เอง แทนสำเนาข่าวสำนักข่าวบนเว็บไซต์ข่าวหุ้น
• ลบลิงก์ไปยังเอกสารรุ่นเก่าของ Hugging Face ที่ปิดให้บริการแล้ว รายการดังกล่าวยังคงลิงก์ไปยังเอกสารฉบับปัจจุบัน
• สิบรายการได้รับวันที่ทบทวนใหม่ เนื่องจากเปิดแหล่งที่มาทีละรายการด้วยเบราว์เซอร์จริง โฮสต์เหล่านี้ปฏิเสธไคลเอนต์อัตโนมัติ การตรวจสอบลิงก์จึงบันทึกได้เพียงว่ายังไม่ได้ดู

2026-08-25

แก้ไขแล้ว

• แก้ไขการอ้างอิงในรายการเรื่องการลู่เข้าของเพอร์เซปตรอน ซึ่งชี้ไปยังบทความด้านทฤษฎีรหัสที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ตอนนี้อ้างอิง Principles of Neurodynamics ของ Rosenblatt เอง ลิงก์นั้นเปิดได้มาโดยตลอด จึงเป็นเหตุให้ข้อผิดพลาดนี้ไม่ถูกพบเป็นเวลานาน
• ซ่อมแหล่งอ้างอิงอีกเจ็ดรายการที่หน้าเว็บถูกย้ายหรือถอดออก ทั้งที่ MIT, AAAI, DARPA, CERN, สแตนฟอร์ด และ RAND รวมถึง DOI ของ Pearl 1986 ที่อักขระตัวสุดท้ายผิด

อัปเดตแล้ว

• แหล่งอ้างอิงที่นำมาแทนทุกรายการได้ตรวจสอบกับหน่วยงานผู้จดทะเบียนก่อนเผยแพร่ และชี้ไปยังหลักฐานชั้นต้นเมื่อมีอยู่ เช่น ใช้หน้าโครงการดั้งเดิมของ CERN แทนบทความที่กล่าวถึงมัน และใช้ไทม์ไลน์ของ MIT เองแทนบทสรุป
• วันที่ทบทวนเลื่อนเฉพาะหกรายการที่ตรวจสอบใหม่จริงเท่านั้น ลิงก์อ้างอิงทั้ง 184 รายการได้รับการตรวจสอบตามรอบแล้ว แทนที่จะไม่มีการตรวจเลย

2026-08-07

แก้ไขแล้ว

• แทนที่รายการในไทม์ไลน์ที่มีแหล่งอ้างอิงเพียงแหล่งเดียวซึ่งเผยแพร่ก่อนเหตุการณ์ที่กล่าวถึงสามเดือน และปรับรายการปี 2026 อีกสี่รายการให้อ้างอิงแหล่งที่รองรับข้อความจริง ได้แก่ หน้าเว็บของคณะกรรมาธิการยุโรปสำหรับวันที่บังคับใช้กฎหมาย AI และบทความใน Nature สำหรับผลงาน AI Co-Scientist
• ลบรายการที่ล้าสมัยออกจากหน้า MCP ซึ่งระบุว่ามีคำสั่งในตัวหกคำสั่ง ทั้งที่มีเพียงคำสั่งเดียวเท่านั้น รายการนี้ถูกแทนที่ในหน้าดังกล่าวไปแล้วและไม่ได้แสดงผล แต่ยังคงถูกส่งไปพร้อมทุกคำขอ
• แก้ไขหน้าเครื่องมือ ซึ่งเดิมอธิบาย AI Agent และ Skill เป็นฟีเจอร์ของผลิตภัณฑ์เดียว และระบุวิธีติดตั้งผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีอยู่จริง ตอนนี้ทั้งสองรายการอธิบายตัวแนวคิดเอง และระบุการนำไปใช้จากหลายผู้พัฒนา

อัปเดตแล้ว

• เพิ่มบุคคลสามคนและงานวิจัยปี 2025 สองชิ้น อีกทั้งการปรับรายการไทม์ไลน์ใช้วิธีแทนที่แทนการลบ เพื่อให้ลิงก์เดิมที่ชี้ไปยังรายการถัดไปยังใช้งานได้
• เพิ่ม OLMo เป็นกรณีโมเดลเปิดลำดับที่เก้า โดยเผยแพร่ข้อมูลการฝึก โค้ดการฝึก จุดตรวจระหว่างทาง และบันทึก ควบคู่กับน้ำหนัก ทำให้เปรียบเทียบความต่างระหว่างน้ำหนักเปิดกับการฝึกที่เปิดเผยได้จริง ไม่ใช่เพียงกล่าวอ้าง
• บันทึกวันที่ทบทวนแยกเป็นรายรายการ แทนการใช้วันที่เดียวกันทั้งหมด วันที่จึงแสดงว่ารายการนั้นถูกตรวจสอบจริงเมื่อใด และรายการส่วนใหญ่ยังคงวันที่เดิม

การรองรับหลายภาษา

• ข้อความภาษาฝรั่งเศสทั่วทั้งเว็บไซต์ใช้ช่องว่างไม่ตัดคำก่อนเครื่องหมายทวิภาคและอัฒภาค เพื่อไม่ให้เครื่องหมายตกไปอยู่ต้นบรรทัดถัดไป

2026-08-05

แก้ไขแล้ว

• แก้ไขส่วนหัวของหน้างานวิจัย ซึ่งเครื่องหมายอัญประกาศภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีถูกวาดด้วยฟอนต์ละติน จึงกว้างราวครึ่งหนึ่งของตัวอักษรจีนหนึ่งตัว

อัปเดตแล้ว

• ขยายมาตราระยะห่างร่วมไปยังทุกหน้า พร้อมเปรียบเทียบเลย์เอาต์ก่อนและหลังเพื่อยืนยันว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางสายตา

2026-08-04

แก้ไขแล้ว

• ยกเลิกการจำกัดความยาวบรรทัด ซึ่งเคยดันข้อความนำสั้น คำอธิบายการ์ด และบทสรุปให้ตกไปอีกบรรทัดและเหลือเศษข้อความค้างท้าย

อัปเดตแล้ว

• เนื้อหาไหลตามคอลัมน์เนื้อหาของแต่ละหน้าแล้ว และคงความกว้างการอ่านไว้เฉพาะข้อความนำขนาดยาวของหน้าแรก

2026-08-03

แก้ไขแล้ว

• เพิ่มขนาดข้อความประกอบที่เล็กเกินไปบนมือถือ และจำกัดความยาวบรรทัดเนื้อหาที่มากเกินไปบนเดสก์ท็อป

อัปเดตแล้ว

• ปรับขนาดตัวอักษรเชิงความหมาย ระยะบรรทัด จังหวะย่อหน้า และความกว้างในการอ่านให้เป็นระบบ โดยไม่เปลี่ยนอัตลักษณ์ทางภาพ

การรองรับหลายภาษา

• แยกการชดเชยขนาดตัวอักษร CJK ออกจากระยะห่างและเรขาคณิตของเลย์เอาต์ พร้อมตรวจสอบต้นฉบับและการสร้างครบทั้ง 13 ภาษา

2026-08-01

แก้ไขแล้ว

• ปรับข้อความภาษาอังกฤษให้ใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่แบบตรง U+0022 ตามนโยบายโครงการ ทั้งในต้นฉบับ หน้าที่แสดงผล เมทาดาทา และไฟล์ส่งออก GEO
• แก้ปัญหาวันที่แบบละเอียดซ้อนกับจุดและเส้นไทม์ไลน์บนเดสก์ท็อป
• คืนเครื่องหมายขีดกลางให้วันที่แบบละเอียดขนาดกะทัดรัด และลบช่องว่างที่ไม่เป็นมาตรฐานในรูปแบบปฏิทินภาษาจีนและญี่ปุ่น

อัปเดตแล้ว

• ปรับคลังข้อความหลายภาษาให้เป็นมาตรฐาน และรวมการจัดการอัญประกาศของหน้าแรก ยุค เทคโนโลยี About, MCP, ไทม์ไลน์ งานวิจัย เครื่องมือ และเมทาดาทาส่วนกลาง
• วันที่แสดงปีและระดับความละเอียดจริง ส่วนหน้ารายละเอียดใช้วันที่ตามภาษาและค่าที่เครื่องอ่านได้อย่างถูกต้อง
• จำกัดการเลื่อนตำแหน่งเมื่อชี้เหนือการ์ดและลิงก์ไว้สำหรับตัวชี้แบบละเอียด ส่วนอุปกรณ์สัมผัสใช้การตอบสนองเมื่อกดโดยไม่ขยับ

การรองรับหลายภาษา

• เพิ่มการตรวจสอบตามชนิดฟิลด์เพื่อแยกข้อความธรรมชาติออกจากไวยากรณ์ที่เรียกใช้ได้ และบังคับใช้อัญประกาศมาตรฐานของแต่ละภาษา
• ปรับช่องว่างระหว่างข้อความภาษาจีนกับชื่อภาษาละติน โดยคงตัวเลข โค้ด พาธ และธรรมเนียมภาษาญี่ปุ่นไว้
• เพิ่มการตรวจสอบต้นฉบับและผลลัพธ์สำหรับวันที่ CJK แบบกระชับ โดยคงภาษาเกาหลี โค้ด URL พาธ และตัวระบุไว้

2026-07-30

แก้ไขแล้ว

• ตรวจสอบปีและคำอธิบายเทคโนโลยีอีกครั้งด้วยแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ โดยแยกแนวคิดดั้งเดิม การเปิดตัวต่อสาธารณะ และหมุดหมายการนำไปใช้ภายหลัง

อัปเดตแล้ว

• คัดเลือกตระกูล LLM แบบเปิด 8 ตระกูลและเรียงตามเวลา ได้แก่ Llama, Qwen, Mistral/Mixtral, DeepSeek, Gemma, gpt-oss, GLM-5/5.2 และ Kimi K3

การรองรับหลายภาษา

• แก้ไขเมนูหลักบนจอแคบให้ครบทั้ง 13 ภาษาอยู่บรรทัดเดียว เข้าถึงได้ และแสดงหน้าปัจจุบันโดยไม่แออัด

2026-07-29

แก้ไขแล้ว

• ชี้แจงว่าการจัดกลุ่ม MCP, Agent, Skill และ Harness เป็นกรอบบรรณาธิการ และปรับคำอธิบาย MCP ให้ตรงกับขอบเขตปัจจุบันของโปรโตคอล

อัปเดตแล้ว

• เพิ่มกราฟเทคโนโลยีที่มีแหล่งอ้างอิง ครอบคลุมเทคโนโลยีพื้นฐาน 14 รายการและกรณีศึกษาโมเดลเปิด 5 รายการ พร้อมเชื่อมโยงบทความ ยุค แนวคิดการใช้งาน และเครื่องมือ

การรองรับหลายภาษา

• เผยแพร่ภาพรวม หน้ารายละเอียด คำศัพท์ หลักฐาน และความแตกต่างด้านการเปิดเผยของโมเดลครบทั้ง 13 ภาษาที่รองรับ

2026-07-28

แก้ไขแล้ว

• แก้ไขการจับคู่เครื่องหมายอัญประกาศที่คร่อมข้อความจัดรูปแบบ และทำให้การใช้เครื่องหมายอัญประกาศตามภาษาในไฟล์ส่งออก GEO ฉบับเต็มสมบูรณ์

อัปเดตแล้ว

• ปรับปรุงลำดับหัวข้อของไทม์ไลน์และความเปรียบต่างของข้อความรอง เพิ่มส่วนหัวความปลอดภัยที่เอดจ์ และอัปเดตเครื่องมือสร้างที่รองรับ

การรองรับหลายภาษา

• เพิ่มการทดสอบการถดถอย 13 ภาษาสำหรับข้อความอ้างอิงที่คร่อมตัวหนาหรือลิงก์

2026-07-16

แก้ไขแล้ว

• แก้ไขข้อความเกี่ยวกับ Skills, Superpowers, Browser Use, OpenClaw, MCP, Meta-Manus, GPT-5.6, ประวัติศาสตร์ AI ยุคแรก ฤดูหนาว AI และ CIFAR ในทุกภาษา

อัปเดตแล้ว

• เพิ่มแหล่งที่มาให้เหตุการณ์ทั้ง 89 รายการ แผนผังเว็บไซต์ 1,300 URL เมทาดาทาการแชร์รายเหตุการณ์ และการตรวจ CI ที่เข้มงวดขึ้น
• ปรับคำอธิบาย Aphrodite ให้เป็นโครงการบรรณาธิการที่พัฒนาไปพร้อมกับ AI ลบอีเมลที่ซ้ำใน footer คง About เป็นช่องทางเสนอการแก้ไข และเพิ่มคำโปรยภาษาจีนต้นฉบับในหน้าแรก

การรองรับหลายภาษา

• ตรวจทานเครื่องหมายวรรคตอน คำศัพท์ น้ำเสียง และความต่อเนื่องครบ 13 ภาษา ลบข้อความภาษาอังกฤษที่ใช้เป็น fallback ใน Papers, MCP, Tools และ About และเพิ่มการตรวจคุณภาพการแปลอัตโนมัติ

2026-07-15

แก้ไขแล้ว

• แก้ไขข้อมูล ImageNet, LSTM, กฎหมาย AI ของสหภาพยุโรป และความแตกต่างระหว่าง Dartmouth ปี 1955/1956

อัปเดตแล้ว

• อัปเดตเอกสาร MCP, Claude Skill, Codex CLI และหลักฐานในไทม์ไลน์

การรองรับหลายภาษา

• ย้ายวันที่ สถานะ องค์กร และแหล่งที่มาไปยังชั้นข้อมูลข้อเท็จจริงร่วม